НАЦИОНАЛЬНОГО ОПЫТА на Английском - Английский перевод

• national experiences
• national expertise
• national experience
• of country experiences

Примеры использования Национального опыта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор национального опыта.
Review of national experience.

Распространения национального опыта.
Disseminating national experiences.

Не положено ни о каких показателях использования национального опыта.
No indicator reported on use of national expertise.

Передача национального опыта.
Transferability of national experiences.

Межстрановый анализ национального опыта.
A cross-country review of national experiences.

Участие в анализе национального опыта в привлечении.
To provide inputs for an analysis of national experience in attracting foreign.

Существуют и примеры успешного национального опыта.
There were some successful national experiences.

Международная система могла бы многое перенять из соответствующего национального опыта.
The international system could learn much from the relevant national experiences.

Это демонстрируется в докладе на примере национального опыта Бразилии.
The report illustrates this through the national experience of Brazil.

Обзор и анализ национального опыта в области компьютеризации систем уголовного правосудия;
Reviewing and assessing national experiences in the computerization of criminal justice;

ЮНФПА изучает и другие способы анализа национального опыта и извлеченных уроков.
UNFPA was also exploring other avenues to analyse national experiences and lessons learned.

Проведение оценки национального опыта внедрения рекомендованных реформ политики.
Evaluation of national experiences in adoption of recommended policy reforms conducted.

Канадская модель поощрения молодежного предпринимательства оценка национального опыта.
The Canadian model of promoting youth entrepreneurship assessment of national experience.

Примеры национального опыта, обмен которым осуществлялся в ходе рабочих совещаний, приведены во вставках.
Examples of national experiences shared during the workshops are presented in boxes.

Глобальная политика должна постоянно совершенствоваться с учетом регионального и национального опыта.
Global policies should be continually refined on the basis of regional and national experience.

С учетом национального опыта что можно сказать об основных проблемах на пути расширения социальной защиты?
Based on national experiences, what are the main challenges to extending social protection?

Модель Соединенного Королевства в области поощрения молодежного предпринимательства оценка национального опыта.
The UK model of promoting youth entrepreneurship assessment of national experience.

Я привожу все эти факты в качестве скромного национального опыта, а не в рамках претенциозного глобального урока.
I mention all these things as humble national experience, not as a pretentious global lesson.

Подчеркнуть важность активизации обмена информацией, касающейся национального опыта и извлеченных уроков;
Stressing the importance of enhancing information exchange on national experiences and lessons learned.

Одним из важных факторов достижения прогресса является перекрестное распространение знаний и национального опыта.
Cross-fertilization of knowledge and national experiences has been an important factor of progress.

Поддерживать, осваивать и распространять результаты прошлого и нынешнего национального опыта в содействии УРЧП;
Support, capture and disseminate the results of past and current national experience in promoting SHD;

Анализ национального опыта также показывает важные позитивные элементы существующих законов и методов.
The review of national experiences also demonstrates important positive elements in existing laws and practices.

Такие усилия предусматривают расширение национального опыта и знаний в целях повышения результативности деятельности.
Such efforts entail the enhancement of national skills and knowledge in order to improve performance.

IV. Практические стратегии устойчивого развития людских ресурсов: уроки, извлеченные из национального опыта.
IV. Practical strategies for sustainable human resources development: lessons learned from national experiences.

Анализ национального опыта рационального использования природных ресурсов применительно к производству сырьевых товаров;
Analysis of national experiences in the management of natural resources with regard to commodity production;

Модель США в области поощрения молодежного предпринимательства и расширения занятости среди молодежи оценка национального опыта.
The US model of promoting youth entrepreneurship and employment assessment of national experience.

Провести сравнительный анализ национального опыта в области использования различных контрольных показателей, политических мер и правовых рамок.
Compare national experiences with the use of different benchmarks, policy measures and legal frameworks.

Правительствам следует поддерживать неправительственные организации, готовящие информационные материалы на основе национального опыта.
Governments should support non-governmental organizations developing information material based on national experience.

Сопоставление национального опыта и распространение оптимальных методов мониторинга выполнения обязательств, закрепленных в Декларации тысячелетия.
Comparing national experiences and disseminating best practices in monitoring of the implementation of the Millennium Declaration commitments.

Было указано на необходимость использования местного и национального опыта и знаний на всех этапах-- от разработки программ создания потенциала до завершения их реализации.
Involving local and national expertise and knowledge was considered necessary from the formulation of the capacity-building programme to its implementation.