Примеры использования Национального оператора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Казахстан планирует создание национального оператора на базе КТЖ.
Такие капиталовложения в подвижной состав национального оператора КП являются частью программы планирования инвестиций КП на период 2000- 2006 годов.
These investments on national operator CP rolling stock are part of CP's Investment Planning for the period 20002006.Естественно, приход российских игроков не может не беспокоить и национального оператора, и частных авиаперевозчиков.
Naturally, the arrival of Russian players disturbs both the national operator and private air carriers.Приход стратегического инвестора дает толчок развитию сети,создаются условия для выхода на уровень национального оператора.
The new strategic investor boosted the network's development andcreated the required conditions to bring it to the level of a national operator.В качестве национального оператора в области нефти и нефтепродуктов мы производим отгрузку социально значимых нефтепродуктов по сниженным ценам.
As a national operator of petroleum and its products, we offer shipment of socially important petroleum products at a reduced cost.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мобильных операторовтранспортных операторовчастных операторовэкономического операторанаши операторысотового операторажелезнодорожных операторовсистемного операторакабельных операторовнационального оператора
Больше
В 2015 году сеть AzScienceNet была принята в членство Ассоциации европейской научно- образовательной сети( GEANT)в качестве национального оператора.
AzScienceNet was admitted to membership in the European Association of Science andEducation Network(GEANT) as national operator in 2015.Компания была образована в 1997 году по указу Президента Казахстана в качестве Национального оператора казахстанской промышленности по производству ядерного топлива.
The Company was formed in 1997 by order of the President of Kazakhstan as the National Operator of Kazakhstan's nuclear fuel industry.Таким образом, распределение маршрутов движения поездов, доступ к терминалам ивзимание платы за пользование инфраструктурой целиком зависят от национального оператора.
Therefore, train paths allocation, access to the terminals andinfrastructure charging are fully dependent on the national operator.Основной задачей национального оператора является обеспечение внутренних потребностей Казахстана в природном газе за счет собственного производства.
Согласно опубликованному сегодня постановлению Правительства от 5 июля,КазТрансГаз получил статус национального оператора в сфере газа и газоснабжения.
According to a government decree signed on July 5 and published today,KazTransGas was granted Ровно 5 лет назад, 28 апреля 2009 года, на розничном рынке продаж нефтепродуктов появилась новая компания,действующая от лица государства в качестве национального оператора.
Exactly 5 years ago, April 28, 2009, sales in the retail market of petroleum products, a new company,acting on behalf of the state as a national operator.Казатомпром имеет статус национального оператора Республики Казахстан по экспорту и импорту урана и его соединений, ядерного топлива для АЭС, специального оборудования и технологий.
The company is Kazakhstan's national operator for the export and import of uranium and its compounds, nuclear power plant fuel, special equipment and technologies.Системы бюджетирования и финансового анализа на базе Oracle Financial Analyzer для национального оператора дальней связи ОАО" Ростелеком.
Russian system integrator, announced about the commercial launch of Budgeting and Financial Analysis System on the basis of Oracle Financial Analyzer for Rostelecom OJSC national operator of remote communications.Ресурсной базой станутместорождения на западе Казахстана, а также имеющиеся запасы природного газа из подземных газохранилищ национального оператора.
Resource base will be deposits in Ожидается, что предлагаемые изменения приведут к снижению стоимости газа для национального оператора- АО« КазТрансГаз», что положительно отразится на конечных ценах газа на внутреннем рынке.
The proposed changes are expected to reduce the cost of gas to the national operator- JSC"KazTransGas", which will positively affect the final prices of gas in the domestic market.Компания имеет статус национального оператора Казахстана по экспорту и импорту урана, его соединений, топлива для атомных электростанций, специального оборудования и технологий, а также редких металлов.
The Company enjoys the status as Kazakhstan's national operator for the export and import of uranium and its compounds, nuclear power plant fuel, special equipment and technologies, as well as rare metals.Юрий Поляков, директор ФГУП« НО РАО»:- Одним из важных направлений деятельности национального оператора по обращению с радиоактивными отходами является постоянный диалог с общественностью.
Yuri Polyakov, Director Но с учетом участия в этой работе национального оператора по обеспечению инфраструктуры, я думаю, что этот вопрос уже решен и проблем с аэропортом не будет у нас»,- добавил С. Ескендиров.
But when considering Результатом успешной работы Национальной компании« КазМунайГаз» и Национального оператора« КазТрансГаз» стало заключение контракта с китайской стороной о поставках газа на экспорт.
The result of the successful work of the Кроме UDP, группа имеет в своей собственности или управлении международный аэропорт« Киев»им. И. Сикорского, национального оператора наружной рекламы РТМ и Индустриальный парк« Белая Церковь».
In addition to UDP, the group owns or operates Igor Sikorsky Kyiv International Airport(Zhuliany), the RTM-Ukraine Group,Ukrainian national operator of outdoor advertising, and Bila Tserkva industrial park.Компания имеет статус национального оператора Республики Казахстан по экспорту и импорту урана, его соединений, топлива для атомных электростанций, специального оборудования и технологий, а также редких металлов.
The Company is the national operator of the Republic of Kazakhstan for the export and import of uranium and its compounds, nuclear power plant fuel, special equipment and technologies, as well as rare metals.Компания« Нетрис» представила на рассмотрение собственное комплексное мультисервисное решение операторского класса- платформу цифрового телевидения и видеонаблюдения,развернутую для крупнейшего национального оператора связи Республики Казахстан- АО" Казахтелеком.
Netris submitted its own complex multi-service carrier-class solution- digital television andvideo surveillance platform, deployed for Kazakhtelecom, the largest national operator of Kazakhstan.При наличии статуса национального оператора и конкурентного преимущества Группы в области добычи урана, естественно, что уранодобывающий сектор должен быть центром тяжести коммерческой деятельности Группы.
With its national operator status, and recognizing the competitive advantage that the Group has in the field of uranium mining, it is natural that this should constitute the focus of the Groups commercial activities.Внеся изменения в принятое в конце 2011 года постановление об участии в выставке« Живой океан и прибрежная зона: разнообразие ресурсов и их рациональное использование»,Правительство создало более широкие возможности для национального оператора- Армянского агентства развития.
Amending a previous decision adopted later last year concerning Armenia's participation in the"Living ocean and coastal zone: variety of resources andrational use," the Government provides greater opportunity for the national operator, the Armenian Development Agency.В частности, в Алматинской области подразделениями Национального оператора АО« КазТрансГаз» ведется строительство внутригородских сетей газоснабжения г. Талдыкорган, общей стоимостью 23, 4 млрд тенге, который разделен на 4 очереди с протяженностью 1, 4 тыс. км и охватом 170 тыс. человек.
In particular, in Almaty region, Помощь, оказанная организацией« Бреттон Вудс», была направлена на достижение второй цели- обеспечение устойчивости реформы и, как следствие, устойчивости инвестиций, говоря другими словами, на финансовую стабильность иэкономическую жизнеспособность национального оператора.
Aid from Ожидается, что в юридических основах будет учтен нынешний статус национального оператора на рынке железнодорожных перевозок и будут найдены соответствующие решения, с тем чтобы он смог как можно быстрее действовать в рыночных условиях.
Новая победа была одержана в категории« Технологии и оборудование», в номинации« Лучший комплексный проект мультисервисной сети» за собственное комплексное мультисервисное решение операторского класса- платформу цифрового телевидения и видеонаблюдения,развернутую для крупнейшего национального оператора связи Республики Казахстан- АО" Казахтелеком.
The new victory was achieved in"Equipment and Technology"category in the nomination"The best complex multi-service project" for its own complex multi-service carrier-class solution- digital television andvideo surveillance platform, deployed for Kazakhtelecom, the largest national operator of Kazakhstan.ЛЮКСОПТИКА- крупнейший национальный оператор на оптическом рынке Украины с 24- летней историей.
LUXOPTICA is the largest national operator in the optical market of Ukraine with a 24-year history.Кроме того, Компания как национальный оператор выполняет определенные регулирующие функции, включая следующее.
Additionally, the Company, as national operator, has certain functions including the following.
