КАБЕЛЬНЫХ ОПЕРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• cable operators
• cable providers

Примеры использования Кабельных операторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Азербайджане создана Ассоциация кабельных операторов.
Azerbaijan establishes cable operators' association.

Основные игроки среди кабельных операторов-« Алма- ТВ»,« Digital TV» и« ICON».
Th e major players among the cable operators are Alma TV, Digital TV, and ICON.

В Грузии- около 40 телекомпаний и 113 кабельных операторов.
There are up to 40 TV companies and 113 cable operators in Georgia.

Входит в сети большинства кабельных операторов Краснодарского края.
It is included in the network of the majority of cable operators of the Krasnodar Territory.

Зато почти везде можно установить интернет от кабельных операторов.
But almost everywhere you can to install Internet by cable operators.

Он представлен у 100% кабельных операторов Минска и у 98% кабельных операторов страны.
It is represented in 100 per cent of cable operators in Minsk and 98 percent of the country's cable operators.

Силовой- это захват вышек или давление на кабельных операторов.
In the first case this is seizure of towers and pressure on cable operators.

В Гурджаани один из кабельных операторов включил частотную телекомпанию 23 августа, тогда как был обязан ее включить 4 августа.
One of the cable operators in Gurjaani started rebroadcasting a frequency TV-Company 23 August, while it was obliged to do so 4 August.

Частично это последствие захвата передатчиков, частично- давления на кабельных операторов.
Partially it can be explained by seizure of transmitters and to some extent this is the result of pressure on cable operators.

Такое обязательство парламент Грузии возложил на кабельных операторов 29 июня, внеся соответствующее изменение в Избирательный кодекс.
The given obligation was imposed on the cable operators by the Parliament on June 29, consequentlymaking amendments to the Election Code.

По этой причине Kabel Deutschland заключает контракты с сотнями малых кабельных операторов.
This turned out to be a significant obstacle since Kabel Deutschland now has to make single contracts with hundreds of small cable operators.

Сегодня в сетях белорусских кабельных операторов ретранслируется более 100 зарубежных телеканалов ближнего и дальнего зарубежья, в том числе Euronews, BBC, Eurosport.
At present, Belarusian cable operators include over a hundred foreign TV channels, from the CIS and beyond- including Euronews, BBC and Eurosport.

Организаторами конференции выступают Национальный совет по телерадиовещанию( НСТР) и Ассоциация кабельных операторов Азербайджана АКОА.
The conference is organized by the National Broadcasting Council(NTRC) and the Association of cable operators in Azerbaijan ACOA.

Права на трансляцию телеканалов предоставляют сети кабельных операторов, крупнейшие из которых находятся в Минске( МТИС и« Космос- ТВ»), а также в областных городах.
Television broadcasting rights are provided to cable operator networks, with the largest located in Minsk(MTIS and Kosmos-TV), and regional cities.

Организаторами конференции выступают Национальный совет по телерадиовещанию( НСТР) и Ассоциация кабельных операторов Азербайджана АКОА.
The conference is organized by the Azerbaijani National TV and Radio Broadcasting Council and the Azerbaijani Association of Cable Operators.

В селах и регионах, где не было кабельных операторов и не работал принцип Must Carry, наши граждане получали информацию от этих телекомпаний именно посредством Интернета.
In villages and regions where cable operators did not exist now and the Must Carry principle did not operate, our citizens received information from televisions right from Internet.

С тех пор прошло немало времени и в Азербайджане для решения существующих проблем возникла необходимость в создании Ассоциации кабельных операторов, которая была учреждена несколько дней назад.
There was a need to create an association of cable operators, which was established a few days ago, to resolve existing problems.

В то же время, в письме, от имени ООО Magticom, содержалось требование к комиссии о проведении мониторинга на предмет того, насколько правомерно вышеупомянутые телеканалы размещены в сетях других кабельных операторов.
In the same letter Magticom LLC requested the GNCC to conduct monitoring of the legality of transit of aforementioned channels by other cable operators.

С тех пор прошло немало времени и в Азербайджане для решения существующих проблем возникла необходимость в создании Ассоциации кабельных операторов, которая была учреждена несколько дней назад.
Since then, took a long time and Azerbaijan to solve the problems it was necessary to create the Association of cable operators, which was established a few days ago.

Мы еще раз призываем и просим кабельных операторов, общих и региональных вещателей: сегодня, в очень важный момент для страны и общества, поставьте выше всего интересы избирателей и не допустите.
We once again call on cable operators, general and regional broadcasters to, at this very critical moment for the country and society, to take voters interest above all and avoid.

Это- представители масс- медиа, представители различных региональных телевидений, руководители кабельных операторов и представители других средств коммуникации»,- заявила председатель временной следственной комиссии Тинатин Хидашели.
The list embraces media representatives, including regional televisions, heads of cable operators and other means of communication,” Tinatin Khidasheli, Chairwoman of the temporary commission said.

Для кабельных операторов, которые находятся в поиске идеального соотношение между ценой, эффективностью и сервисом, Beenius представляет решение для Android вместе с серией приставок MAG от Infomir.
For those cable operators who are looking for a perfect solution between price, efficiency and provision of service, Beenius introduces Android solution together with Infomir STBs MAG series.

С целью консолидации и регулирования деятельности кабельных операторов создана Ассоциация кабельных операторов, и НСТР заинтересован в сотрудничестве с этой организацией",- сказал он.
In order to consolidate and regulate the activities of cable operators formed the Association of cable operators, and the NRTC is interested in working with this organization,"- he said.

Ассоциация кабельных операторов Азербайджана была учреждена компаниями AG Telekom( учредитель кабельного телевидения KATV1) и SN Telekom( учредитель кабельного телевидения SNTV), предоставляющими услуги кабельного телевидения в Азербайджане.
The Azerbaijani Association of Cable Operators(ACOA) was established by AG Telekom and SN Telekom, which both provide cable TV services in Azerbaijan.

До сих пор наш клиент охватывал операторов связи, кабельных операторов и агрегаторы контента, вещание, гостиницу, больницу, школу, жилое помещение, розничную торговлю и других клиентов из разных отраслей.
So far our client covered telecom operators, cable operators and content aggregators, broadcasting, hotel, hospital, school, residential, retailer and other client from different industries.

В соответствии с итогами опроса, 53% респондентов не знали о принятом в Грузии касающемся Must Carry законе, обязывающем всех кабельных операторов передавать в предвыборный период все телеканалы, в эфире которых выходят выпуски новостей.
The poll shows that majority of respondents(53%) were not aware that the Parliament passed in late June must-carry rules obligating cable providers to transmit all TV channels with news programs during the official sixty days pre-election period.

Компания вне+ дрила новую структуру для управления сетью кабельных операторов и консолидировала пакеты акций этих операторов, объединив свои активы в области кабельного телевидения под маркой" Стрим+ ТВ.
The company has implemented a new affiliate structure to manage its cable operators and purchased remaining minority shareholdings in these companies, with assets consolidated under its Stream TV subsidiary.

Ассоциация кабельных операторов Азербайджана была учреждена компаниями AG Telekom( учредитель кабельного телевидения KATV1) и SN Telekom( учредитель кабельного телевидения SNTV), предоставляющими услуги кабельного телевидения в Азербайджане.
Association of cable operators in Azerbaijan was established companies AG Telekom(founder of cable television KATV1) and SN Telekom(the founder of cable television SNTV), providing cable television services in Azerbaijan.

В течение предвыборного периода, который начался в Грузии 1 августа, действует т. н. принцип« Must Carry», обязывающий кабельных операторов включить в свои пакеты( в соответствии с зонами вещания) сигналы телеканалов, имеющих лицензию на общее и сателлитное вещание.
Must-carry rules to be in force during the pre-election period, which started in Georgia on August 1, obliges cable operators to carry(according to broadcasting zones) the channels holding general and satellite licenses.

Как сказал Trend президент Ассоциации кабельных операторов Азербайджана( АКОА) Самир Гурбанов, руководимая им ассоциация открыта для всех операторов кабельного телевидения страны, а также для других структур телекоммуникационного рынка.
The Azerbaijani Association of Cable Operators(ACOA) Samir Gurbanov told Trend that his organization is open to all national cable operators, as well as other telecommunications market structures.