ЭКОНОМИЧЕСКОГО ОПЕРАТОРА на Английском - Английский перевод

• economic operator

Примеры использования Экономического оператора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания ОKW получила статус« Уполномоченного экономического оператора AEO F».
OKW is"Authorised economic operator AEO/F.

Институт« уполномоченного экономического оператора» и применение упрощенных процедур.
Authorized Economic Operators and use of simplified procedures.

Контроль таможни в помещении экономического оператора.
Customs control at the premises of the economic operator.

Концепция экономического оператора должна внедряться параллельно« единому окну».
The economic operator concept should be introduced parallel to the single window.

Сертификат AEO Сертификация в качестве Уполномоченного экономического оператора.
AEO-Zertifikat Authorised Economic Operator.

Незамедлительно доводит до сведения экономического оператора корректирующие меры, которые он должен принять;
Communicate without delay to the economic operator the corrective measures that must be taken.

Рекомендация 2: Поддержка внедрения концепции экономического оператора.
Recommendation 2: Support Establishment of the Economic Operator Concept.

Информирует экономического оператора о предельных сроках, в которые должны быть приняты такие меры по устранению проблемы.
Inform the economic operator of the time limits to which such remedies are subject.

Другая концепция, подлежащая реализации,- это концепция экономического оператора и упрощенного порядка.
Another concept under implementation is the Economic Operator concept and the simplified procedure.

Имеются две конкретные рекомендации, касающиеся концепций« единого окна» и экономического оператора.
There are two specific recommendations pertaining to the single window and the economic operator concepts as follows.

Новый Таможенный кодекс( 2011 г.) предусматривает введение концепции экономического оператора и упрощенной процедуры.
The new Customs Code(2011) foresees the concept of an Economic Operator and the simplified procedure.

Информирует экономического оператора о мерах по устранению проблемы, предусмотренных законодательством соответствующего государства- члена;
Inform the economic operator of the remedies available under the law of the member State.

Новый Таможенный кодекс обеспечивает надежную нормативную базу для реализации концепций« единого окна» и экономического оператора.
The new customs code provides a good normative basis for the single window and the economic operator concepts.

Молдова в принципе признает концепцию экономического оператора и упрощенной процедуры, но пока не реализовала ее.
Moldova recognises the Economic Operator and the simplified procedure concept in principle but has yet to implement this concept.

Краткое резюме условий, которые должен выполнить держатель книжки МДП для получения статуса уполномоченного экономического оператора.
Short summary of conditions required for the TIR Carnet holder to obtain Authorized Economic Operator status.

Семинар по применению программы Уполномоченного экономического оператора( надежный предприниматель) Сентябрь 2012 г., Душанбе.
Seminar on the Implementation of an Authorised Economic Operator(or trusted trader) programme September 2012, Dushanbe.

Грузия могла бы оказать поддержку Таджикистану с использованием ее опыта создания эффективно работающей концепции экономического оператора.
Georgia could support Tajikistan with their experience in establishing and effectively operating the economic operator concept.

Эксперты наблюдали процесс оформления экономического оператора на компьютере, и импортер вышел из таможенного офиса в течение получаса.
A clearance of an economic operator was witnessed, on the computer, and the importer left the customs clearance office within half an hour.

Почти все страны, за исключением одной или двух, сталкиваются с проблемами, касающимися концепций« единого окна» и экономического оператора.
Apart from one or two exceptions, all countries have issues concerning the Single Window Concept and the Economic Operator Concept.

Нет./ Похоже, что концепция экономического оператора еще не определена и не является частью общей реформы государственного сектора, предподагающей упрощение таможенных процедур.
No./ It appears that the economic operator concept is not yet defined and being dealt with under the general public sector reform, where customs procedures are being simplified.

Таким образом, усилия по поддержке азербайджанских властей в практической реализации концепции экономического оператора вполне оправданы.
Therefore, efforts to support the Azerbaijani authorities in the concrete implementation of the Economic Operator concept are justified.

МДП могут быть упрощены через уполномоченных грузоотправителей и грузополучателей МДП, а также могут быть интегрированы с национальными и региональными схемами Уполномоченного экономического оператора.
TIR can be streamlined through TIR Authorised Consignors and Consignees and can also be integrated with national and regional Authorised Economic Operator schemes.

С другой стороны, некоторые концепции не реализуются из-за отсутствия правовой основы, в частности, концепция экономического оператора и упрощенной процедуры.
Or, concepts are not being implemented for the lack of a legal basis, for example the economic operator concept and the simplified procedure.

В рамках твиннинг- проекта будут рассмотрены вопросы реализации концепций« единого окна» и экономического оператора, транспонирования соответствующих правовых норм ЕС и лучшие практики и т. д.
Vital issues will be addressed by the Twinning Project, covering the Single Window, the Economic Operator Concept, transposition of relevant EU acquis and best practices, etc.

Модернизированный Таможенный кодекс будет отражать наиболее современные практики для облегчения торговли, такие как понятие экономического оператора и упрощенного порядка.
A modernised Customs Code will reflect the most modern practices that facilitate trade, such as the economic operator concept and the simplified procedure.

Воздействие Понятие экономического оператора и связанная с ним упрощенная процедура, при эффективной реализации, несомненно, является одним из важнейших факторов обеспечения непрерывных товарных потоков.
Rationale Resources/stakeholders Impact The economic operator concept and the associated simplified procedure, if implemented effectively, is undoubtedly a major contributor to the seamless flow of goods and trade.

Новый Таможенный кодекс Казахстана( Глава 6 и подзаконные акты) предусматривает введение концепции экономического оператора и упрощенной процедуры.
The new Kazakh Customs Code(Chapter 6 and sub-normative legislation) introduced the concept of the Economic Operator and the simplified procedure.

Процесс модернизации должен облегчить это ненужное бремя, в частности, с использованием концепции« единого окна», автоматизированных систем управления рисками и концепции экономического оператора.
The modernisation process should ease this unnecessary burden, in particular the Single Windows Concept, the automated risk management and the Economic Operator Concept.

Азербайджан- Реализация концепции« единого окна», круглый стол, обмен информацией;- Оценка сухопутных границ с Грузией, бенчмаркинг, анализ;- Концепция экономического оператора, подзаконные акты, двусторонняя помощь Турции, ТП.
Azerbaijan- Single Window Concept implementation, round table, information exchange;- Assessment Land Border Crossing with Georgia; benchmarking, analysis;- Economic Operator Concept, by-laws, bilateral assistance Turkey, TA.

Круглый стол/ Бенчмаркинг по реализации концепции экономического оператора Другой областью, где опыт и знания могут быть транспонированы, является введение упрощенной процедуры для экономических операторов..
Round Table/Benchmarking for the Implementation of the Economic Operator Concept Another area where experience and knowledge can be conveyed is the introduction of the simplified procedure for Economic Operators..