СЕТИ ОПЕРАТОРА на Английском - Английский перевод

• operator's network
• mno's network

Примеры использования Сети оператора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная услуга доступна в сети Оператора.
Present service is available on the Operator's network.

Транспортный блок обеспечивает внешний сетевой интерфейс к сети оператора.
Transport Block provides external network interface to operator network.

При расторжении Договора плата за подключение к сети Оператора, абоненту не возмещается. 2.
Upon termination hereof the payment for connection to the Operator's network shall not be refunded to the Subscriber.

Через API платформы по команде от любой другой системы в сети оператора.
On a provisioning command from any other system in the MNO's network e.g.

Абонентское устройство- мобильное устройство, зарегистрированное в сети Оператора мобильный телефон, планшет, смартфон и т. п.
Subscription device- mobile device registered in the Operator's network mobile telephone, tablet, smartphone, etc.

При отсутствии технической возможности предоставления доступа к сети Оператора;
In default of technical capabilities to provide access to the Operator's network;

По provisioning- команде от любой другой системы в сети оператора.
On provisioning command from any other system in the MNO's network.

Регистрация будет осуществляться как через таможенные органы, так и при подключении к сети оператора.
They will be registered via the customs authorities, as well as by connecting to the operator's network.

Access Network State» определяет доступность сети Wi- Fi и использует ее вместо сети оператора связи.
Access Network State» determines the availability of Wi-Fi network and uses it instead of the network operator.

Аппаратно- программный комплекс, который обеспечивает обмен мультимедийными сообщениями в сети оператора.
This is a hardware and software complex that provides multimedia message exchange in the MNO's network.

При инсталляции Multiplatform интегрируется с ключевыми компонентами сети оператора: биллинг, коммутаторы( SIGTRAN, SIP) и др.
When installed, Multiplatform is integrated with the key components of the MNO network: billing, MSCs(SIGTRAN, SIP), etc.

Режим WISP поддерживает возможность работы в качестве клиента или повторителя в беспроводной сети оператора связи.
WISP mode supports operate as a client or a repeater in the wireless network operator.

Тарифный план с объемом данных 2 Гб и неограниченными звонками внутри сети оператора стоит в Украине около$ 2 в месяц.
A tariff plan offering two gigabytes of data and unlimited calls inside a carrier's network costs about $2 a month in Ukraine.

УСКОРЕНИЕ РАЗВИТИЯ ВАШЕГО БИЗНЕСА При инсталляции Multiplatform интегрируется с ключевыми компонентами сети оператора.
ACCELERATED DEVELOPMENT FOR YOUR BUSINESS When installed, Multiplatform is integrated with the key components of the MNO network.

Учитывая возрастающую потребность в интернет- услугах, количество АDSL- портов в сети оператора увеличилось до 314772 единиц.
Taking into account the increasing demand for Internet services, the number of ADSL ports in the operator's network increased to 314772 units.

Аппараты, используемые в сети оператора, устойчивы к погодным условиям, к минимуму сведена возможность взлома и попадания влаги внутрь аппарата.
Devices can be used within the operator's network, are resistant to weather conditions, and have less possibility of breakage.

Оператор не несет ответственности за содержание и качество контента, рассылаемого посредством Сети Оператора третьими лицами.
The Operator shall not be responsible for the content and quality of content sent through the Operator's network by third parties.

Практическая производительность односерверного решения зависит от условий сети оператора и, как правило, составляет не менее 2000 SМS/ сек.
The practical performance of a one server solution depends on the conditions of the operator's network, and is usually at least 2,000 SMS/sec.

Данные о событиях, которые влияют на участие абонента в акции, платформа может получать от различных систем в сети оператора.
Events information which is relevant for participation in the campaign can be received by the platform from various systems in the MNO's network.

Чтобы убедиться, что данный продукт отвечает техническим требованиям перед отправкой их к сети оператора, тем самым уменьшая время приема.
Service to verify that the product meets the technical requirements before submitting it to the network operator, thereby reducing the acceptance time.

Реальная производительность решения зависит от условий сети оператора и может линейно наращиваться горизонтальным масштабированием системы.
The actual performance of the solution depends on the MNO network conditions, and may be linearly increased through horizontal scaling of the system.

На практике были продемонстрированы функциональные возможности HP IUM по сбору, обработке и предоставлению данных об использовании сети оператора для системы биллинга.
Then followed the practical demonstration of HP IUM function capabilities for collecting, processing and supply of operator's network for the billing system.

Стоимость подключения- стоимость, которая включает в себя работы по подключению абонента к сети Оператора через систему биллинга для подачи услуги интернет.
Connection cost shall mean the cost which includes work on the Subscriber's connection to the operator's network through the billing system for granting Internet access.

В прошивке 7. 1 была добавлена функция FМ- радио, то есть возможность прослушивать местные радиостанции без подключения к сети оператора и без интернет- трафика.
The firmware 7.1 has been added FM-radio, you have the opportunity to listen to local radio stations without connecting to the network operator and without Internet traffic.

Заражение производится путем проникновения в сети оператора через удаленный доступ, взлом технической сети оператора, взлом внутренней сети( офисной).
Infection is produced by penetration into the operator's network via remote access, hacking technical network operator, breaking the internal(office) network.

В отличие от тех же стационарных или мобильных, которые требуют прямого подключения к сети оператора, у которого Вы арендуете номер.
The logic of virtual numbers does not require any binding to a specific region, unlike the stationary or mobile, which require direct connection to the network carrier, from whom you rent a number.

Добавление рекламных сообщений в конец USSD- ответов от различных служб в сети оператора позволит донести информацию до абонентов надежным и эффективным способом.
Adding advertising messages at the end of USSD responses from various services in the MNO network will help deliver information to subscribers in a reliable and effective way.

Отсутствие географической привязки, независимость от сети оператора, возможность получения SMS как на мобильный, так и e- mail гарантируют доставку сообщений, обеспечивая удобным и надежным средством авторизации в любой нужный момент.
There are a lot of features that contribute to secure message delivery, providing a convenient and reliable means of authorization at any given moment: lack of georeference, independence from the operator's network and receiving SMS via your phone or your email.

Попыток получения Абонентом несанкционированного доступа к программам, аппаратным и информационным ресурсам сети Оператора, другим сетям передачи данных, выход на которые осуществляется посредством сети Оператора;
The Subscribers attempts to be provided with an unauthorized access to programs, hardware and information resources which are covered through the Operator's network;

Приостановить доступ Абонентского устройства к сети Оператора в случае нарушения Абонентом условий настоящего Договора и Публичной оферты Повторный доступ Абонентского устройства к сети Оператора производится по тарифам Оператора после полного устранения нарушений;
Suspend the Subscriber's access to the Operator network upon failure to comply with this Contract and Public Offer and reconnection of the Subscriber to the Operator network shall be made according to the tariffs upon remedy of defaults in full;