РАСПОЛАГАЕТ СЕТЬЮ на Английском - Английский перевод

• has a network
• had a network

Примеры использования Располагает сетью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бенеттон располагает сетью из 6000 магазинов в 120 странах.
Benetton has a network of about 5,000 stores in the main international markets.

Польское меньшинство, проживающее в районах Карвины и Фридек- Мистека, располагает сетью учебных заведений, в которых преподавание осуществляется на польском языке.
The Polish minority in the districts of Karviná and Frýdek-Místek has a network of schools in which the students are educated in Polish.

Центр располагает сетью, насчитывающей более 400 женских групп из приблизительно 100 трущоб Пуны.
It has a network of over 400 groups of women from approximately 100 slums in Pune.

По роду своих занятий она располагает сетью контактов с важными людьми по всему миру.
In her line of work, she has a network of influential contacts throughout the world.

ЕЭК ООН располагает сетью экспертов по вопросам развития МСП и оказывает консультативную помощь правительствам.
UNECE has a network of experts on SME development and provides advice to Governments.

В настоящее время эта организация располагает сетью филиалов, расположенных в самых различных регионах республики.
Currently, that organization has a network of branches throughout the republic.

Институт располагает сетью из 10 региональных центров и примерно 2000 учебных центров по конкретным программам.
It has a network of 10 regional centers and about 2000 study centers for the programmes.

Система социального обеспечения располагает сетью услуг для застрахованных лиц, включая амбулаторные и больничные услуги.
The social security system offers extensive coverage of both ambulatory and in-patient hospital treatment for insured persons.

ВОЗ располагает сетью, охватывающей около 150 страновых отделений, и готова предоставить информацию и помощь.
WHO had a network of approximately 150 country offices and was willing to provide information and assistance.

Парк занимает территорию более14 гектаров и располагает сетью дорог и тропинок, по которым можно передвигаться на машине, автобусе или пешком.
The area occupies more than 34 acres and it has a network of roads and trails that can be accessed by car, bus or on foot.

ФАС располагает сетью, состоящей из 20 центров профессиональной подготовки и 54 бюро по трудоустройству на всей территории страны.
FÁS has a network of 20 training centres and 54 employment offices throughout the country.

Для проведения своей политики в области иммиграции фламандское сообщество располагает сетью центров интеграции иммигрантов на местном, провинциальном и региональном уровнях.
In support of its policy on immigrants, the Flemish Community has a network of integration centres for immigrants at the local, provincial and regional levels.

Эта программа располагает сетью, охватывающей 40 тыс. добровольцев по всему миру, и работает через национальные организации- члены в 52 странах.
It has a network of more than 40,000 volunteers worldwide and operates through national member organizations in 52 countries.

С июля 2006 года Система предупреждения о цунами и смягчения их последствий в Индийском океане располагает сетью средств обнаружения, состоящей из 28 футштоков, передающих данные в режиме реального времени, 26 сейсмических станций и 4 глубоководных датчиков давления.
Since July 2006, the Indian Ocean Tsunami Warning and Mitigation System is equipped with networks of detection composed of 28 tide gauges broadcasting data in real time, 26 seismic stations and four deep ocean pressure sensors.

Всеиндийское радио располагает сетью из более чем 200 станций вещания, охватывающих 90% территории страны и почти все население Индии.
The All India Radio has a network of over 200 broadcasting stations, covering 90% of the area and reaching almost the entire population.

Лига располагает сетью филиалов в различных странах мира, с которыми она работает в целях поощрения прав человека при помощи Организации Объединенных Наций.
The League has a network of affiliates around the world with whom it works to promote human rights through the United Nations.

Управление по координации гуманитарных вопросов располагает сетью координаторов по гендерным вопросам, через которую осуществляется обмен информацией, и руководит сетевым межучрежденческим дискуссионным форумом.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has a network of gender focal points for information sharing, and administers an inter-agency online discussion forum.

И он располагает сетью действующих под его эгидой функциональных и региональных комиссий, которые все больше внимания уделяют осуществлению целей в области развития.
And it has a network of functional and regional commissions operating under its aegis which are increasingly focused on the implementation of development goals.

Совет информировали о том, что в настоящее время АТЦИКТ располагает сетью 89 партнеров, которая сыграла конструктивную роль в<< многократном повышении эффективности>> в деле расширения охвата и повышения значимости усилий отдельных сторон по развитию потенциала в области ИКТР.
The Council was informed that APCICT currently had a network of 89 partners which had been instrumental in achieving a"multiplier effect" for enhancing the reach and impact of the ICTD capacity-building efforts of individual stakeholders.

Страна располагает сетью научно-исследовательских центров на всей территории страны, нацеленных на определение наиболее значимых научно-технических задач регионального и местного масштаба и предлагающих наиболее оптимальные решения этих задач.
It has a network of research centres scattered across the national territory, aiming to identify regional and local problems relating to science and technology and endeavours to find solutions to those problems.

Детское общество Сингапура располагает сетью центров по предоставлению услуг и специалистов, способных удовлетворить самые различные потребности детей и их семей.
The Singapore Children's Society has a network of service centres and professionals to cater for the various needs of children and their families.

ЮНРИСД располагает сетью из 226 библиотек- хранилищ, в которые поступает по крайней мере один бесплатный экземпляр всех публикаций института, но доходы от всех его изданий и авторских гонораров не превышают нескольких тысяч долларов в год.
It has a network of some 226 depository libraries, which receive at least one free copy of all in-house publications, but its income from publications and royalties represents only a few thousand dollars per year.

Система народного страхования располагает сетью больниц в каждом штате, которые, как правило, являются медицинскими учреждениями системы министерства здравоохранения штата.
The scheme has a network of hospitals in each state, which basically correspond to the health centres run by the state health ministries.

Метинвест- СМЦ располагает сетью сервисных металлоцентров с общим запасом товарного металлопроката свыше 100 тыс.
Metinvest-SMC possesses a network of service metal centers with a total inventory of steel products of over 100,000 tons and a broad product range of over 1,000 products.

Кроме того, Фонд располагает сетью из 40 координаторов Структуры<< ООН- женщины>>, которые существенно помогают обеспечивать контроль и оценку программ.
In addition, the Fund has a network of 40 UN-Women focal points who play an important role in ensuring the monitoring and evaluation of programmes.

Организация в настоящее время располагает сетью из 26 фондов, которые оказывают помощь нуждающимся и занимаются профилактикой наркозависимости на всей территории Испании.
Asociación Proyecto Hombre currently has a network of 26 foundations dedicated to the provision of care and the prevention of addiction throughout the Spanish territory.

В настоящее время Почта Палестины располагает сетью из 127 почтовых отделений, предлагающих доставку входящих отправлений экспресспочты, простых и заказных писем, посылок, телеграмм, а также услугу абонентских почтовых ящи- ков.
Today, Palestine Post has a network of 127 post offices, offering express mail delivery of inbound items, ordinary and registered letters, parcels, telegrams and postal boxes.

Сегодня ФГБУ« Рослесинфорг» располагает сетью, состоящей из 36 филиалов с численностью высококвалифицированных специалистов более трех тысяч человек и производственной базой, оснащенной самым современным оборудованием и технологиями.
Today Roslesinforg has a network of 36 affiliated branches with more than 3500 highly skilled specialists sharing a production base fitted out with the most modern equipment and technologies.

Статистическое управление Финляндии располагает сетью координаторов, которые отвечают не только за сотрудничество с другими составителями официальной статистики, но также и за поддержание контактов с наиболее важными поставщиками данных.
Statistics Finland has a network of coordinators, not only for taking care of cooperation with other producers of official statistics, but also for looking after contacts with the most important data providers.

Федеральный омбудсмен Мексики, который располагает сетью представителей в каждом штате, является абсолютно независимым и может выносить рекомендации всем государственным органам и ведомствам, включая Национальный институт по вопросам миграции.
Mexico's federal ombudsman, who also had a network of representatives in every state, was completely autonomous and was free to make recommendations to all levels of government and to bodies such as the National Institute for Migration.