МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОЙ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• inter-agency network
• interagency network

Примеры использования Межучрежденческой сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Латвия также является членом Кемденской межучрежденческой сети по возвращению активов.
Latvia is also member of the Camden Assets Recovery Interagency Network.

Совместные мероприятия Межучрежденческой сети начались в 1999 году в рамках ВОЗ, ВМО и ЮНЕП.
Joint activities of the Inter-Agency Network began in 1999, among WHO, WMO and UNEP.

Целевая группа по борьбе с насилием в отношении женщин Межучрежденческой сети по делам женщин и равенству полов.
Inter-Agency Network on Women and Gender Equality Task Force on Violence against Women.

Они являлись сопредседателями Межучрежденческой сети Организации Объединенных Наций по вопросам развития молодежи.
They co-chaired the United Nations Inter-Agency Network on Youth Development.

ЮНЕСКО должна продолжать поддерживать инициативу по созданию межучрежденческой сети по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях.
UNESCO should continue to promote the Inter-Agency Network for Education in Emergencies.

Ответов от членов Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин о принятых мерах.
Responses from Inter-Agency Network on Women and Gender Equality members reporting on action taken.

ПРООН и ЮНФПА играют ключевую роль в Межучрежденческой сети по делам женщин и равенству полов.
UNDP and UNFPA play a key role in the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.

Была учреждена целевая группа Межучрежденческой сети для согласования практики отслеживания соответствующих мероприятий в рамках всей системы.
A task force of the Inter-Agency Network was set up to harmonize tracking practices systemwide.

Выполнение председательских функций в Группе по ОАС/ РПООНПР для Межучрежденческой сети Организации Объединенных Наций по проблеме равенства полов.
Chair of Taskforce on CCA/UNDAF for UN Interagency Network on Gender Equality.

Кроме того, рекомендовалось создавать региональные сети, аналогичные Камденской межучрежденческой сети возвращения активов КАРИН.
Further, the establishment of regional networks similar to the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network(CARIN) was encouraged.

В докладе освещается работа Межучрежденческой сети по вопросам развития молодежи.
The report highlighted the work of the Inter-agency Network on Youth Development.

Концепция механизма финансирования обсуждалась на конференции Межучрежденческой сети управляющих объектами в марте 2010 года.
The concept of a funding mechanism was discussed at the Inter-Agency Network of Facilities Managers conference in March 2010.

Он основан на информации, полученной от Межучрежденческой сети Организации Объединенных Наций по вопросам развития молодежи.
It is based on inputs received from the United Nations Inter-Agency Network on Youth Development.

Она подчеркнула значение руководств, информационных технологий и Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки.
She emphasized the use of manuals, information technology tools and the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa.

Кроме того, оказывается поддержка усилиям по созданию региональных сетей по образцу Камденской межучрежденческой сети возвращения активов.
Further, the creation of regional networks modelled after the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network(CARIN) is supported.

В нем также рассматривается работа Межучрежденческой сети по вопросам женщин и равенству полов.
It also reviews the work of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.

Также на глобальном уровне Структура<< ООН- женщины>> предпринимала усилия в целях активизации деятельности Межучрежденческой сети по делам женщин и равенству полов.
Also at the global level, UN-Women worked to revitalize the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.

Переходя к вопросам, связанным с созданием межучрежденческой сети, оратор говорит, что пере- говоры с ЮНКТАД продолжаются.
Turning to questions raised in relation to the establishment of an inter-agency network, he said that discussions were continuing with UNCTAD.

Лесото является также членом Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) и Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки ARINSA.
Lesotho is also a member of the Southern African Development Community(SADC) and the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa ARINSA.

Целевая группа представляет ежегодные доклады Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин и два раза в год-- механизму<< ООН-- водные ресурсы.
The Task Force reports annually to the Inter-agency Network on Women and Gender Equality and semi-annually to UN-Water.

На юге Африки в рамках Глобальной программы по-прежнему предоставлялась непосредственная поддержка субрегиональной Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки.
In Southern Africa, the Global Programme continued providing close support to the subregional Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa.

Форум просит свой секретариат представить ему информацию об итогах сессии Межучрежденческой сети 2005 года, посвященной положению женщин- представительниц коренных народов.
The Forum requests its secretariat to transmit to it the results of the 2005 session of IANWGE on indigenous women.

НСЖ участвовал в деятельности Межучрежденческой сети центров защиты пострадавших в результате насилия и в организации шести ежегодных встреч сети РИАВИ в автономном городе Буэнос-Айрес.
The CNM is a member of the Interagency Network for Addressing Violence(RIAVI) and is involved in organizing its six annual meetings, held in Buenos Aires.

Национальный совет по делам женщин активно участвует в деятельности Межучрежденческой сети центров защиты пострадавших в результате насилия( РИАВИ), которая в 2002- 2003 годах организовала два семинара.
The CNM also operates an inter-institutional network for dealing with violence(RIAVI), which held two seminars in 2002 and 2003.

В нем также большое внимание уделяется роли межучрежденческого сотрудничества, в частности осуществляемого через посредство Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин.
It also highlighted the contribution of inter-agency collaboration, in particular through the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.

Возможности этой базы данных позволяют членам Межучрежденческой сети предоставлять данные, необходимые для деятельности системы в контексте Декларации тысячелетия.
The database allows for the Interagency Network members to provide data required for system activities within the context of the Millennium Declaration.

Подготовка испрошенного Советом исследования, озаглавленного<< Женщины, мир и безопасность>>, координировалась Специальным советником в тесном сотрудничестве с целевой группой Межучрежденческой сети.
The preparation of the study requested by the Council, entitled Women, Peace and Security, was coordinated by the Special Adviser in close cooperation with the Inter-Agency Network task force.

Обе структуры участвовали в десятой сессии Межучрежденческой сети по делам женщин и равенству полов, которая проходила в Нью-Йорке 16- 18 февраля 2011 года.
Both entities participated in the tenth session of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, held in New York from 16 to 18 February 2011.

Организация активно участвовала в Межучрежденческой сети по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях и в рабочей группе по глобальным минимальным стандартам образования в чрезвычайных ситуациях.
The organization was active in the Inter-Agency Network for Education in Emergencies and in a working group on global minimum standards for education in emergencies.

Оно ценит усилия системы Организации Объединенных Наций, в частности Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству полов, направленные на искоренение всех форм насилия в отношении женщин.
It recognized the efforts of the United Nations system, in particular the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, in the endeavour to eradicate all forms of violence against women.