INTERAGENCY NETWORK на Русском - Русский перевод

• межучрежденческой сети
• межучрежденческая сеть

Примеры использования Interagency network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Senior InterAgency Network and OCHA Unit 62 67 19.
Главная межучрежденческая сеть и Группа УКГД 62- 67 27.

Latvia is also member of the Camden Assets Recovery Interagency Network.
Латвия также является членом Кемденской межучрежденческой сети по возвращению активов.

UN Interagency Network on Gender Equality.
Межучрежденческая сеть Организации Объединенных Наций по проблеме равенства полов.

Chair of Taskforce on CCA/UNDAF for UN Interagency Network on Gender Equality.
Выполнение председательских функций в Группе по ОАС/ РПООНПР для Межучрежденческой сети Организации Объединенных Наций по проблеме равенства полов.

The database allows for the Interagency Network members to provide data required for system activities within the context of the Millennium Declaration.
Возможности этой базы данных позволяют членам Межучрежденческой сети предоставлять данные, необходимые для деятельности системы в контексте Декларации тысячелетия.

Friends of 1325, NGO Working Group on Women and Conflict, and Interagency Network on Women, Peace and Security.
Друзья резолюции 1325>>, Рабочая группа НПО по положению женщин и конфликтам и Межучрежденческая сеть по положению женщин, миру и безопасности.

An interagency network to share knowledge and experiences would be one means of addressing this issue, and one such network is in place in Bangkok.
Одним из путей решения этой проблемы является создание межучрежденческих сетей по обмену знаниями и опытом, и одна подобная сеть уже действует в Бангкоке.

This can be started by implementing the Minimum Standards of the Interagency Network for Education in Emergencies INEE.
Эту работу можно начать с реализации минимальных стандартов, разработанных Межучрежденческой сетью по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях МСОЧС.

Monitoring of the actions of the Interagency Network against Violence(established in 2001), consisting of government agencies, CSOs and academia.
Мониторинг деятельности Межведомственной сети по борьбе с насилием( действует с 2001 года), в состав которой входят правительственные учреждения, организации гражданского общества и научные учреждения.

Documentation for inter-agency meetings: report of the annual meeting of the InterAgency Network on Women and Gender Equality 2.
Документация для межучрежденческих совещаний: доклад по итогам работы ежегодного совещания Межучрежденческой сети по делам женщин и равенству полов 2.

The CNM is a member of the Interagency Network for Addressing Violence(RIAVI) and is involved in organizing its six annual meetings, held in Buenos Aires.
НСЖ участвовал в деятельности Межучрежденческой сети центров защиты пострадавших в результате насилия и в организации шести ежегодных встреч сети РИАВИ в автономном городе Буэнос-Айрес.

The Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs is the permanent co-chair of the United Nations InterAgency Network on Youth Development.
Отдел социальной политики и развития Департамента по социальным и экономическим вопросам является постоянным сопредседателем Межучрежденческой сети Организации Объединенных Наций по вопросам развития молодежи.

The secretariat of the Permanent Forum continues to participate in the InterAgency Network on Youth Development, incorporating indigenous youth issues into its work.
Секретариат Постоянного форума продолжает участвовать в Межучрежденческой сети Организации Объединенных Наций по вопросам развития молодежи с включением в работу вопросов молодежи коренных народов.

Interagency Network for Education(2004): A platform for work on Department of Education strategies(MINEDUC) and to coordinate work on education with different NGOs and cooperation agencies. Intervida and UNESCO jointly coordinate the Network..
Межучержденческая сеть по вопросам образования( 2004 год): платформа для работы в рамках стратегий министерства образования и для координации работы в сфере образования с различными неправительственными организациями и структурами, занимающимися вопросами сотрудничества.<< Интервида>> координирует деятельность Сети совместно с ЮНЕСКО.

The general training course being finalized by UN-Women, in consultation with the InterAgency Network on Women and Gender Equality, will provide added options for mandatory training for all staff.
Сейчас структура<< ООН- женщины>>, в консультации с Межучрежденческой сетью по делам женщин и равенству полов, завершает разработку общего учебного курса, который предоставит дополнительные возможности для проведения обязательного обучения среди всего персонала.

During the 2003 meeting of the Interagency Network, ECLAC reported that the task force set up in this regard had successfully completed its work, and that all the regional commissions had set up databases compiling available indicators of women's empowerment and gender equality from multilateral and bilateral sources.
В ходе совещания Межучрежденческой сети в 2003 году ЭКЛАК сообщила, что Целевая группа, созданная для этой цели, успешно завершила свою работу и что все региональные комиссии создали базы данных, содержащие имеющиеся показатели по вопросам расширения прав женщин и равенства мужчин и женщин, полученные из многосторонних и двусторонних источников.

The Sustainable Facilities Management Working Group, supported by the Sustainable United Nations programme, was established within the interagency network of facility managers in March 2010 to tackle some of these issues.
В марте 2010 года для решения некоторых из этих вопросов в рамках межучережденческой сети руководителей зданий была образована Рабочая группа по устойчивому управлению зданиями, поддерживаемая программой" Устойчивая Организация Объединенных Наций.

In August 2001, members of the Senior Interagency Network on Internal Displacement visited Colombia and carried out an evaluation of the work of UN agencies with respect to displacement.
В августе 2001 года члены Межучрежденческого объединения старших должностных лиц по вопросам перемещенных внутри страны лиц посетили Колумбию и провели оценку работы, которую проводят учреждения Организации Объединенных Наций в связи с проблемой перемещения населения.

The Forum is pleased to take note of the goals accomplished until now by the Task Force on Indigenous Women, reported to the United Nations InterAgency Network on Women and Gender Equality at its annual session in February 2005.
Форум с удовлетворением принимает к сведению цели, достигнутые до настоящего времени Целевой группой по вопросам женщин- представительниц коренных народов, как было сообщено в докладе Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин на ее ежегодной сессии в феврале 2005 года.

Took note of a project being developed by WHO, WMO and UNEP to establish and Interagency Network on Climate Change and Human Health with a view to assisting countries to assess the human health implications of climate change and improve access to relevant information;
Принял к сведению разрабатываемый ВОЗ, ВМО и ЮНЕП проект по созданию межучрежденческой сети по изменению климата и здоровью людей с целью оказания помощи странам в оценке последствий изменения климата для здоровья людей и совершенствования доступа к соответствующей информации;

In commemoration of this International Year of Youth with the theme"Dialogue and mutual understanding", and based on the approach adopted by the United Nations system, Trinidad and Tobago has developed a number of initiatives that fall under the three main areas identified by the United Nations InterAgency Network on Youth Development.
В ознаменование этого Международного года молодежи на тему<< Диалог и взаимопонимание>> и руководствуясь подходом, принятым системой Организации Объединенных Наций, Тринидад и Тобаго разработало ряд инициатив, проводимых на трех основных направлениях, определенных Межучрежденческой сетью Организации Объединенных Наций по вопросам развития молодежи.

The launch in December 2004 of Minimum Standards and Indicators on Education in Emergencies by the Interagency Network on Education in Emergencies, in which UNHCR is an active participant, provide an important framework for action on this issue.
Разработка в декабре 2004 года Межучрежденческой сети по образованию о чрезвычайных ситуациях, Минимальных стандартов и показателей образования в чрезвычайных ситуациях при активном участии УВКБ заложила важную основу для действий по этому вопросу.

To this end, and as reported to the Commission last year, the Senior InterAgency Network on Internal Displacement was established by the IASC in September 2000 and charged with undertaking reviews of selected countries with internally displaced populations and to make proposals for an improved interagency response to their needs.
С этой целью, как отмечалось в прошлогоднем докладе Комиссии, в сентябре 2000 года МПК создал Главную межучрежденческую сеть по вопросам внутреннего перемещения, которой было поручено проводить обзоры положения внутренних перемещенных лиц в отдельных странах и вносить предложения по совершенствованию межучрежденческого реагирования на их потребности.

The threeday meeting included a panel discussion on the implementation of the Guiding Principles, with presentations by the Special Coordinator of the Senior InterAgency Network on Internal Displacement, the Office of the Representative, as well as representatives of UNHCR, the ICRC and the NRC.
В ходе этого трехдневного совещания было организовано групповое обсуждение вопроса об осуществлении Руководящих принципов, на котором выступили Специальный координатор Главной межучрежденческой сети по вопросам внутреннего перемещения, сотрудник Канцелярии Представителя, а также работники УВКБ, МККК и НСБ.

This was achieved by building alliances at the United Nations InterAgency Network on Women and Gender Equality, the United Nations Development Fund for Women and the twenty-third special session of the General Assembly(Beijing+5 review) in 2000, and advocating for the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Это было достигнуто путем формирования альянсов в рамках Межучрежденческой сети по делам женщин и равенству полов Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин и двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи( обзора Пекин+ 5), состоявшейся в 2000 году, а также путем пропаганды Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Many of these consider asset recovery to be part of a broader institutional mandate, and focus on one particular dimension, such as UNODC, OECD, the Financial Action Task Force and related regional bodies, INTERPOL, the Camden Asset Recovery Interagency Network, the Egmont Group, the International Association of Anti-Corruption Authorities, the Wolfsberg Group, a number of development agencies, and specialist organizations such as the International Centre for Asset Recovery.
Многие из этих учреждений рассматривают меры по возвращению активов в качестве части более широкого институционального мандата и сосредоточивают свои усилия на одном конкретном измерении, например ЮНОДК, ОЭСР, Целевая группа по финансовым мероприятиям в области борьбы с отмыванием денег и сходные региональные органы, Интерпол, Камденская межучрежденческая сеть возвращения активов, Эгмонтская группа подразделений финансовой разведки, Международная ассоциация органов по борьбе с коррупцией, Вольфсбергская группа, ряд учреждений, занимающихся вопросами развития, и такие профессиональные организации, как Международный центр по возвращению активов.

The UNV youth volunteering strategy 2014-2017 was released at the United Nations InterAgency Network on Youth Development round table held on 19 September 2013 in New York, hosted by the Envoy of the Secretary-General on Youth and the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs, with the participation of the partner Governments of Norway and Sri Lanka as well as the Microsoft Corporation.
Молодежная стратегия ДООН на 2014- 2017 годы была обнародована 19 сентября 2013 года на встрече за круглым столом Межучрежденческой сети Организации Объединенных Наций по вопросам развития молодежи, проведенной в Нью-Йорке под руководством Посланника Генерального секретаря по делам молодежи и Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам, при участии правительств- партнеров Норвегии и Шри-Ланки и корпорации Майкрософт.

This web also includes: the Executive Committee on Peace and Security; the Executive Committee on Humanitarian Affairs; the United Nations Evaluation Group; the Inter-Agency Standing Committee, which involves key humanitarian partners from both within and outside the United Nations; the InterAgency Network on Women and Gender Equality; the Small Island Developing States InterAgency Consultative Group; the Inter-Agency Steering Group on Indigenous Issues, which UNEP co-chaired in 2010; the United Nations Communications Group; and the Inter-Agency Network on Youth Development.
Эта сеть также включает в себя: Исполнительный комитет по вопросам мира и безопасности; Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам; Группу Организации Объединенных Наций по оценке; Межучережденческий постоянный комитет, в котором участвуют ведущие гуманитарные партнеры системы Организации Объединенных Наций и из-за ее пределов; Межучережденческая сеть по вопросам женщин и гендерного равенства; Межучережденческая консультативная группа по малым островным государствам; Межучережденческая руководящая группа по вопросам коренного населения, сопредседателем которой ЮНЕП являлась в 2010 году, и Межучережденческая сеть по проблемам развития молодежи.

The Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the InterAgency Network on Women and Gender Equality were, in concert with the Inter-Agency Standing Committee and other relevant actors, invited to report back and provide updated information to the High-level Committee on Programmes on the progress made in the implementation of the campaign.
Канцелярия Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, Межучрежденческая сеть по делам женщин и равенству полов проводили совместную работу с Межучрежденческим постоянным комитетом и другими соответствующими структурами, которым было предложено готовить отчетность и предоставлять наиболее свежую информацию Комитету высокого уровня по программам о том, каких результатов удалось добиться в рамках этой кампании.

Based on the experiences gained from the joint programming initiative on violence against women of the InterAgency Network on Women and Gender Equality Task Force on violence against women and other relevant efforts, a manual/guidelines on joint programming will be produced.
С учетом опыта, полученного в результате осуществления совместной инициативы в области программирования в связи с насилием в отношении женщин Целевой группы по насилию в отношении женщин Межучрежденческой сети по положению женщин и гендерному равенству и других соответствующих усилий, будет разработано пособие/ руководящие принципы совместного программирования.