INTERAGENCY PANEL на Русском - Русский перевод

• межучрежденческой группы
• межучрежденческая группа
• межучрежденческой группой
• межучрежденческой группе

Примеры использования Interagency panel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interagency Panel on Juvenile Justice.
Межучрежденческая группа по правосудию в отношении несовершеннолетних.

Seek technical assistance from the United Nations Interagency panel on Juvenile Justice which includes UNODC, UNICEF, OHCHR and NGOs.
Запросить техническую помощь у Межучрежденческой группы Организации Объединенных Наций по ювенальной юстиции, в которую входят ЮНОДК, ЮНИСЕФ, УВКПЧ и НПО.

Interagency Panel on Juvenile Justice(sixty-third session);
Межучрежденческая группа по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних шестьдесят третья сессия.

Ms. Winter pointed out that States could address the Interagency Panel on Juvenile Justice for technical assistance, if necessary.
Г-жа Уинтер отметила, что в случае необходимости государства могут обращаться к Межучрежденческой группе по правосудию в отношении несовершеннолетних за предоставлением технической помощи.

The Interagency Panel on Juvenile Justice coordinates technical assistance to Member States on juvenile justice.
Межучрежденческая группа по правосудию в отношении несовершеннолетних координирует предоставление государствам- членам технического содействия в этой сфере правосудия.

Seek technical assistance from international, regional and bilateral partners, particularly the Interagency Panel on Juvenile Justice, in this regard.
Обратиться за технической помощью к международным, региональным и двусторонним партнерам, в частности к Межучрежденческой группе по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

As a result of UNICEF advocacy, the Interagency Panel on Juvenile Justice is taking a broader approach that includes child victims and witnesses of crime.
Благодаря предпринятым ЮНИСЕФ усилиям Межучрежденческая группа по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних стала придерживаться более широкого подхода, распространяющегося на детей- жертв и свидетелей преступлений.

Requesting further technical assistance in the area of juvenile justice and police training from the Interagency Panel on Juvenile Justice;
Запросить дополнительную техническую помощь в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовки сотрудников полиции у Межучрежденческой группы по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних;

PRI participated in the Interagency Panel on Juvenile Justice common statements, including at the seventeenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
МТР участвовала в общих заявлениях Межучрежденческой группы по правосудию в отношении несовершеннолетних, в том числе на семнадцатой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Consider seeking technical assistance in the area of juvenile justice from UNICEF and the Interagency Panel on Juvenile Justice.
Рассмотреть возможность обращения за технической помощью в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних к ЮНИСЕФ и Межучрежденческой группе Организации Объединенных Наций по вопросам отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

Participation on the Interagency Panel on Juvenile Justice resulted in the development of the Ten-Point Plan for Fair and Effective Criminal Justice for Children.
Участие в работе Межучрежденческой группы по правосудию в отношении несовершеннолетних способствовало разработке плана из десяти пунктов по справедливому и эффективному уголовному правосудию в отношении несовершеннолетних.

Seek assistance from, inter alia, the Office of the High Commissioner for Human Rights, the United Nations Interagency Panel on Juvenile Justice, regional institutions and UNICEF.
Обратиться за технической помощью, в частности, к Управлению Верховного комиссара по правам человека, Межучрежденческой группе Организации Объединенных Наций по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, региональным учреждениям и ЮНИСЕФ.

The Office is a member of the Interagency Panel on Juvenile Justice, a platform to exchange information and expertise at the national, regional and international levels.
Управление входит в состав Межучрежденческой группы по правосудию в отношении несовершеннолетних, представляющей собой платформу для обмена информацией и опытом на национальном, региональном и международном уровнях.

In October 2010, the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) requested the secretariat of the Interagency Panel and, through it, its members, to provide information on the implementation of the resolution.
В октябре 2010 года Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) обратилось к секретариату Межучрежденческой группы и, через него, к ее членам с просьбой представить информацию об осуществлении резолюции.

The Interagency Panel on Juvenile Justice coordinated follow-up to recommendations of the Committee on the Rights of the Child for Burkina Faso, Ecuador, Mauritania, Mongolia, the Niger, Pakistan and Qatar.
Межучрежденческая группа по правосудию в отношении несовершеннолетних координировала принятие последующих мер в связи с рекомендациями Комитета по правам ребенка в Буркина-Фасо, Катаре, Мавритании, Монголии, Нигере, Пакистане и Эквадоре.

UNCTAD later elaborated on this proposal, which was included by the WTO Doha Ministerial Conference among the implementation issues and led to an InterAgency Panel being established to examine the issue.
Впоследствии ЮНКТАД подробнее разработала это предложение, которое на Дохинской конференции министров государств- членов ВТО было отнесено к разряду имплементационных проблем и привело к тому, что была создана Межучрежденческая группа по рассмотрению этого вопроса.

Several speakers welcomed the work of UNODC and the Interagency Panel on Juvenile Justice in implementing international standards on child justice with a focus on restorative justice.
Ряд ораторов выразили признательность ЮНОДК и Межучрежденческой группе по правосудию в отношении несовершеннолетних за работу по внедрению международных стандартов отправления правосудия в отношении детей при уделении первоочередного внимания реституционному правосудию.

Advances have been made in disseminating the United Nations standards on juvenile justice and child victims in various regional and national forums through the Interagency Panel on Juvenile Justice.
Появились подвижки в деле распространения стандартов Организации Объединенных Наций в области правосудия по делам несовершеннолетних и защиты детей- жертв на различных региональных и национальных форумах благодаря усилиям Межучрежденческой группы по правосудию в отношении несовершеннолетних.

Seek technical assistance and other cooperation from the United Nations Interagency Panel on Juvenile Justice, which includes the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC), UNICEF, OHCHR and NGOs.
Воспользоваться возможностями технической помощи и другими формами сотрудничества с Межучрежденческой группой Организации Объединенных Наций по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, в которую входят Управление ООН по наркотикам и преступности( УНПООН), ЮНИСЕФ, УВКПЧ и неправительственные организации.

The Interagency Panel on Juvenile Justice has produced an official global estimate of the number of children in prison and a manual for training practitioners; in addition it has helped to further joint programmes among partner organizations.
Межучрежденческая группа по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних подготовила глобальную официальную статистику о детях, находящихся в тюрьмах, и руководство для практикующих инструкторов; кроме того, она помогает расширять совместные программы организаций- партнеров.

The tool Criteria for the Design and Evaluation of Juvenile Justice Reform Programmes, developed in partnership with the Interagency Panel on Juvenile Justice, is now available in English, French, Russian and Spanish.
Документ" Критерии разработки и оценки программ реформирования системы правосудия в отношении несовершеннолетних", который был разработан в партнерстве с Межучрежденческой группой по правосудию в отношении несовершеннолетних, в настоящее время имеется на английском, испанском, русском и французском языках.

With the technical assistance of UNICEF and the Interagency Panel on Juvenile Justice, monitor the quality and efficiency of the juvenile justice system in order to ensure its compliance with international standards at all time and for all crimes.
При технической помощи ЮНИСЕФ и Межучрежденческой координационной группы по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних осуществлять контроль за качеством и эффективностью системы правосудия в отношении несовершеннолетних, с тем чтобы всегда и применительно ко всем преступлениям она соответствовала международным стандартам.

Greater interagency collaboration and consensus in child protection, often with NGOs, is evident, as demonstrated through the United Nations Study on Violence against Children, the Interagency Panel on Juvenile Justice and the Better Care Network.
Наблюдается очевидная тенденция расширения межучрежденческого сотрудничества и усиления консенсуса по вопросам защиты детей, во многих случаях с НПО, подтверждением чему служат исследование Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении детей, работа Межучрежденческой группы по правосудию в отношении несовершеннолетних и сеть организаций по обеспечению лучшего ухода.

UNODC and the Interagency Panel on Juvenile Justice published the Criteria for the Design and Evaluation of Juvenile Justice Reform Programmes and an online portal for justice professionals dealing with child victims and witnesses of crime was launched with UNICEF.
ЮНОДК и Межучрежденческая группа по правосудию в отношении несовершеннолетних опубликовали критерии разработки и оценки программ реформирования систем правосудия в отношении несовершеннолетних и подготовили онлайновый портал для специалистов в области правосудия для несовершеннолетних, занимающихся детьми- потерпевшими и детьми- свидетелями преступлений.

UNODC was part of the United Nations Rule of Law Coordination and Resource Group, the United Nations inter-agency Security Sector Reform Task Force and the Interagency Panel on Juvenile Justice, and collaborated with the Armed Violence Prevention Programme to meet the challenges faced by countries facing armed violence.
ЮНОДК входило в состав Координационной консультативной группы Организации Объединенных Наций по вопросам верховенства права, Межучрежденческой целевой группы Организации Объединенных Наций по реформе сектора безопасности и Межучрежденческой группы по правосудию в отношении несовершеннолетних и сотрудничало с Программой предупреждения вооруженного насилия в решении проблем, стоящих перед странами, которым грозит вооруженное насилие.

Encourage the Interagency Panel, its secretariat and its members to continue to provide technical assistance to Member States in implementing international standards and the guidance note of the Secretary-General on the United Nations approach to justice for children, in particular through joint programming;
Рекомендовать Межучрежденческой группе, ее секретариату и ее членам продолжать оказывать техническую помощь государствам- членам в соблюдении международных стандартов и выполнения руководящих указаний Генерального секретаря по вопросу о подходе Организации Объединенных Наций к правосудию в отношении детей, в частности путем выполнения совместных программ;

Invites States, upon their request, to benefit from technical advice and assistance in juvenile justice provided by the relevant United Nations entities and programmes, in particular the Interagency Panel on Juvenile Justice, in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice, in particular juvenile justice;
Предлагает государствам, по их просьбе, использовать технические консультативные услуги и помощь в вопросах правосудия в отношении несовершеннолетних, которую оказывают соответствующие подразделения и программы Организации Объединенных Наций, в частности Межучрежденческая группа по правосудию в отношении несовершеннолетних в целях укрепления национального потенциала и инфраструктуры в области отправления правосудия, особенно в области правосудия в отношении несовершеннолетних;

The Special Rapporteur also draws attention to the Interagency Panel on Juvenile Justice, which coordinates activities of relevant United Nations agencies and non-governmental organizations active in the area of juvenile justice and provides advice and support to States upon request.
Специальный докладчик также обращает внимание на Межучрежденческую группу по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних, которая координирует деятельность соответствующих учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, действующих в области отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, и оказывает консультативные услуги и поддержку государствам по их просьбе.

With the use of the technical assistance of UNICEF and the United Nations Interagency Panel on Juvenile Justice, monitor the quality and efficiency of juvenile justice in order to ensure its compliance with international standards at all time and for all crimes.
При техническом содействии ЮНИСЕФ и Межучрежденческой координационной группы по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних осуществлять контроль за качеством и эффективностью системы отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, с тем чтобы в любых ситуациях и применительно к любым преступлениям эта система соответствовала международным стандартам.

The Interagency Panel on Juvenile Justice(IPJJ) continued to facilitate and enhance country and global level coordination in the provision of technical advice and assistance in juvenile justice in accordance with the Convention on the Rights of the Child and other relevant norms and standards.
Межучрежденческая группа по вопросам правосудия в отношении несовершеннолетних( IPJJ) продолжала развивать и углублять координацию на национальном и глобальном уровне деятельности, связанной с оказанием технической помощи и проведением консультаций в области правосудия в отношении несовершеннолетних согласно положениям Конвенцией о правах ребенка и другим соответствующим правовым нормам и стандартам.