INTER-AGENCY CLUSTER на Русском - Русский перевод

• межучрежденческой группы
• межучрежденческого кластерного
• межучрежденческого тематического
• межучрежденческого кластера
• межучрежденческая группа
• межучрежденческой группе

Примеры использования Inter-agency cluster на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operations of UNCTAD and the Inter-Agency Cluster at the national level.
Деятельность ЮНКТАД и Межучрежденческой тематической группы на национальном уровне.

The Inter-Agency Cluster also participated in regional initiatives in Africa, the Arab States, Asia and Europe and the Commonwealth of Independent States.
Межучрежденческая группа принимала также участие в региональных инициативах в Африке, арабских государствах, Азии, Европе и Содружестве Независимых Государств.

Participation of UNCTAD and the Inter-Agency Cluster in"Delivering as one.
Участие ЮНКТАД и Межучрежденческой тематической группы в инициативе" Единство действий.

In 2013, the Inter-Agency Cluster was involved in more than 30 country-level joint programmes.
В 2013 году Межучрежденческая группа принимала участие более чем в 30 совместных программах на уровне стран.

Increased participation of UNCTAD and the Inter-Agency Cluster at the country level.
Активизация участия ЮНКТАД и Межучрежденческой тематической группы на страновом уровне.

UNCTAD and CEB Inter-agency Cluster increased participation at the country level.
Расширение участия ЮНКТАД и Межучрежденческой тематической группы КСР на страновом уровне.

The secretariat had also participated in the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.
Секретариат также участвовал в работе Межучрежденческой группы Организации Объединенных Наций по торговле и производственному потенциалу.

United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.
Межучрежденческая группа Организации Объединенных Наций по вопросам торговли и производственного потенциала.

Notes with appreciation the lead role of UNCTAD in the United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity;
Высоко оценивает ведущую роль ЮНКТАД в Межучрежденческой группе Организации Объединенных Наций по торговле и производственному потенциалу;

The Chief Executives Board Inter-agency Cluster on Trade and Productive Capacity is one such platform for raising awareness.
Одним из таких механизмов повышения осведомленности является Межучрежденческая группа по созданию торгового и производственного потенциалов.

Collaboration with the IFRC was enhanced through cooperation in co-chairing the inter-agency cluster on emergency shelter.
Сотрудничество с МФКК было укреплено благодаря их сопредседательству в межучрежденческом кластере по обеспечению жилья в чрезвычайных ситуациях.

UNCTAD and United Nations Inter-agency Cluster increased participation at the country level.
ЮНКТАД и Межучрежденческая тематическая группа Организации Объединенных Наций активизировали свое участие на страновом уровне.

UNHCR was commended for its leadership in coordinating responses to refugee emergencies and for its role in the framework of the inter-agency cluster approach.
Делегаты положительно отметили ведущую роль УВКБ в координации мер в связи с чрезвычайными ситуациями беженцев и его работу в рамках межучрежденческого тематического подхода.

The Secretariat remains actively involved in the Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.
Секретариат по-прежнему активно участвует в деятельности Межучрежденческой группы по созданию торгового и производственного потенциалов.

In Pakistan, the Inter-Agency Cluster participated in the formulation of the new UNDAF 2013- 2017 with a focus on economic growth.
В Пакистане Межучрежденческая тематическая группа принимала участие в разработке новой РПООНПР на 2013- 2017 годы с особым акцентом на обеспечении экономического роста.

Operations are carried out within the United Nations CEB Inter-agency Cluster on Trade and Productive Capacity.
Операции осуществляются в рамках Межучрежденческой тематической группы КСР Организации Объединенных Наций по вопросам торговли и производственного потенциала.

In Cape Verde, the Inter-Agency Cluster finalized the design of a new joint programme to be implemented within the new UNDAF 2012- 2016 cycle.
В Кабо-Верде Межучрежденческая тематическая группа завершила разработку новой совместной программы, которая будет осуществляться в рамках нового цикла РПООНПР в 2012- 2016 годах.

UNCTAD is also a member of(and takes the lead) in the Chief Executives Board Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.
ЮНКТАД является также членом( играющим ведущую роль) Межучрежденческой группы Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по вопросам торговли и производственного потенциала.

The Chair asked whether the CEB Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity intended to pursue the matter further.
Председатель интересуется, намерена ли Межучрежденческая группа КСР по созданию торгового и производственного потенциала продол- жить рассмотрение этого вопроса.

UNCTAD and ITC should also enhance their collaboration at the national level through mechanisms such as the inter-agency cluster on trade and productive sectors.
ЮНКТАД и МТЦ следует также расширять свое сотрудничество на национальном уровне в рамках таких механизмов, как межучрежденческая группа по вопросам торговли и производственных секторов.

Through 2011, UNCTAD continued to lead the Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity, by ensuring that.
В течение 2011 года ЮНКТАД продолжала играть ведущую роль в Межучрежденческой тематической группе по вопросам торговли и производственного потенциала, принимая меры с целью.

UN Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity UNCTAD, UNIDO, FAO, ILO, UNCITRAL, ITC, WTO, UNDP, the five Regional Commissions, UNEP and UNOPS.
Межучрежденческая группа ООН по вопросам торговли и производственного потенциала ЮНКТАД, ЮНИДО, ФАО, МОТ, ЮНСИТРАЛ, МТЦ, ВТО, ПРООН, пять региональных комиссий, ЮНЕП и ЮНОПС.

Participation of UNCTAD and the United Nations CEB Inter-agency Cluster on Trade and Productive Capacity* in the Delivering as One process.
Участие ЮНКТАД и Межучрежденческой тематической группы КСР системы Организации Объединенных Наций по вопросам торговли и производственного потенциала* в процессе" Единство действий.

In 2012, the Inter-Agency Cluster was involved in the design and implementation of joint programmes, to differing degrees in scope and configuration, at the national and regional levels.
В 2012 году Межучрежденческая тематическая группа участвовала в разработке и реализации на национальном и региональном уровнях следующих совместных программ, которые отличаются по своим масштабам и структуре.

Stronger collaboration has been achieved under the newly established United Nations Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity, convened by UNCTAD.
Более тесное взаимодействие достигнуто в рамках вновь созданной Межучрежденческой группы Организации Объединенных Наций по торговле и производственному потенциалу, созванной ЮНКТАД.

Through the inter-agency cluster system, partnerships ensure better coordination during emergencies in areas such as telecommunications and food security.
С использованием межучрежденческой кластерной системы партнерские отношения обеспечивают лучшую координацию в чрезвычайных ситуациях в таких областях, как телекоммуникации и продовольственная безопасность.

UNCTAD continued to assume the leadership in the United Nations Chief Executives Board Inter-Agency Cluster on Trade and Productive Capacity.
ЮНКТАД продолжала играть ведущую роль в Межучрежденческой тематической группе по вопросам торговли и производственного потенциала в рамках Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.

The survey also revealed that members saw the Inter-Agency Cluster as a recognized"label" within the United Nations system for effective inter-agency coordination.
Обследование также показало, что члены рассматривают Межучрежденческую тематическую группу как признанный отличительный знак в системе Организации Объединенных Наций, гарантирующий эффективную межучрежденческую координацию.

Much progress has been made in providing protection and assistance to internally displaced persons since the introduction of the inter-agency cluster approach in 2006, but more needs to be done.
Благодаря внедрению в 2006 году межучрежденческого тематического подхода удалось добиться существенного прогресса в обеспечении защиты внутренне перемещенных лиц и оказании им помощи, однако многое еще предстоит сделать.

The JP is carried out within the United Nations CEB Inter-agency Cluster on Trade and Productive Capacity with the participation of UNDP, UNIDO, ITC, ILO and FAO.
СП осуществляется в рамках Межучрежденческой тематической группы КСР системы Организации Объединенных Наций по вопросам торговли и производственного потенциала с участием ПРООН, ЮНИДО, МТЦ, МОТ и ФАО.