THE INTER-AGENCY NETWORK на Русском - Русский перевод

• межучрежденческая сеть
• межучережденческую сеть
• межучрежденческой сети
• межучрежденческой сетью
• межучрежденческую сеть
• межучрежденческой системой

Примеры использования The inter-agency network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Discontinued, replaced by the Inter-Agency Network of Facilities Managers.
Прекращен, заменен Межучрежденческой сетью управляющих учреждениями.

The Inter-Agency Network elucidated elements of the policy and strategy.
Межучрежденческая сеть представила разъяснение отдельных элементов заявления о политике.

Continuing engagement by the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality;
Продолжение сотрудничества с Межучрежденческой сетью по делам женщин и равенству полов;

The Inter-Agency Network on Women and Gender Equality would play a critical coordinating role.
Важную координирующую роль будет играть Межучрежденческая сеть по положению женщин и равенству полов.

It will work closely with the Inter-Agency Network on Ending Violence against Women.
Он будет тесно сотрудничать с Межучрежденческой сетью по прекращению насилия в отношении женщин.

The Inter-Agency Network on Women and Gender Equality convened its third annual session in February 2004.
Межучрежденческая сеть по положению женщин и равенству мужчин и женщин провела свою третью ежегодную сессию в феврале 2004 года.

UNDP and UNFPA play a key role in the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
ПРООН и ЮНФПА играют ключевую роль в Межучрежденческой сети по делам женщин и равенству полов.

The Inter-Agency Network on Women and Gender Equality would be exploring the most suitable means of addressing the issue.
Межучрежденческая сеть по положению женщин и равенству полов изучит наиболее адекватные подходы к решению этой проблемы.

The Subcommittee no longer exists as it is replaced by the Inter-Agency Network on Drugs and Crime.
Подкомитет более не функционирует, так как он заменен Межучрежденческой сетью по наркотикам и преступности.

The Inter-Agency Network on Women and Gender Equality chose WFP as one of its 2003 case studies.
Межучрежденческая сеть по вопросам положения женщин и гендерного равенства выбрала МПП в качестве одной из организаций, в которых в 2003 году проводились тематические исследования.

The policy and strategy will be implemented by the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
Эти политика и стратегия будут проводиться в жизнь Межучрежденческой сетью по делам женщин и равенству полов.

Requests the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality to continue to provide practical support in gender mainstreaming to its members;
Просит Межучрежденческую сеть по делам женщин и равенству полов продолжать оказывать практическую поддержку ее членам в учете гендерной проблематики;

UNESCO should continue to promote the Inter-Agency Network for Education in Emergencies.
ЮНЕСКО должна продолжать поддерживать инициативу по созданию межучрежденческой сети по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях.

The Inter-Agency Network on Education in Emergencies also provided important assistance in technical resource development and dissemination.
Значительную помощь в разработке и распространении технических ресурсов оказывала также Межучрежденческая сеть по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях.

The concept of a funding mechanism was discussed at the Inter-Agency Network of Facilities Managers conference in March 2010.
Концепция механизма финансирования обсуждалась на конференции Межучрежденческой сети управляющих объектами в марте 2010 года.

The Inter-Agency Network also organized the global launch of the Year on 12 August 2010 at United Nations Headquarters.
Межучрежденческая сеть также организовала процедуру всемирного открытия Года, которая состоялась 12 августа 2010 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

There is close collaboration between the Task Team and the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
Поддерживаются отношения тесного сотрудничества между Целевой группой и Целевой межучрежденческой сетью по вопросам женщин и гендерного равенства.

UNAMA established the Inter-agency Network for Gender in Afghanistan, made up of 12 United Nations entities.
Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) учредила Межучрежденческую сеть по гендерным вопросам в Афганистане, в состав которой входит 12 подразделений Организации Объединенных Наций.

However, note has been taken of the efforts that are under way, through the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, to achieve that end.
Вместе с тем отмечаются прилагаемые через Межучрежденческую сеть по делам женщин и равенству полов усилия по достижению этой цели.

The Inter-Agency Network on Women and Gender Equality made progress towards the establishment of a system-wide capacity development programme on gender mainstreaming.
Межучрежденческая сеть по делам женщин и равенству полов добилась прогресса в разработке общесистемной программы создания потенциала в деле учета гендерной проблематики.

Also at the global level, UN-Women worked to revitalize the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
Также на глобальном уровне Структура<< ООН- женщины>> предпринимала усилия в целях активизации деятельности Межучрежденческой сети по делам женщин и равенству полов.

The organization was active in the Inter-Agency Network for Education in Emergencies and in a working group on global minimum standards for education in emergencies.
Организация активно участвовала в Межучрежденческой сети по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях и в рабочей группе по глобальным минимальным стандартам образования в чрезвычайных ситуациях.

It also highlighted the contribution of inter-agency collaboration, in particular through the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
В нем также большое внимание уделяется роли межучрежденческого сотрудничества, в частности осуществляемого через посредство Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин.

The Task Force reports annually to the Inter-agency Network on Women and Gender Equality and semi-annually to UN-Water.
Целевая группа представляет ежегодные доклады Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин и два раза в год-- механизму<< ООН-- водные ресурсы.

INSTRAW continued to strengthen its relations with the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women(OSAGI) and the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.
МУНИУЖ продолжал укреплять свои связи с Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин( КССГВ) и Межучрежденческой сетью по положению женщин и равенству мужчин и женщин.

The Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, representing more than thirty entities, continued to be at the heart of concerted United Nations action on gender issues.
Межучрежденческая сеть по положению женщин и равенству полов, которая представляет более тридцати учреждений, по-прежнему находится в центре согласованных действий Организации Объединенных Наций по гендерной проблематике.

They will continue to cooperate within the framework of inter-agency mechanisms, including the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality and the Global Migration Group.
Они будут продолжать сотрудничать в рамках межучрежденческих механизмов, включая, в частности, межучрежденческую сеть по делам женщин и равенству полов и Группу по проблемам глобальной миграции.

In this process, the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality has played a critical role in reinforcing organizational commitment to the goal of gender equality and women's rights.
В этом процессе Межучрежденческая сеть по делам женщин и равенству полов играет важнейшую роль в укреплении приверженности организации достижению цели обеспечения гендерного равенства и соблюдения прав женщин.

The IASC education cluster is helping to mobilize more effective, predictable and timely preparedness and response, in partnership with the Inter-Agency Network for Education in Emergencies.
Блок учебных программ МПК позволяет мобилизовать более эффективные, предсказуемые и своевременные меры по обеспечению готовности и реагированию в партнерстве с Межучрежденческой сетью по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях.

It recognized the efforts of the United Nations system, in particular the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality, in the endeavour to eradicate all forms of violence against women.
Оно ценит усилия системы Организации Объединенных Наций, в частности Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству полов, направленные на искоренение всех форм насилия в отношении женщин.