РАСШИРЕНИЕ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• expansion of the network
• expanding the network
• extending the network
• extension of the network
• expand the network
• growing network
• increase in the network
• enlargement of the network

Примеры использования Расширение сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение сети.
Extend network.

Развитие и расширение сети немецких школ за рубежом.
Development and extension of the network of German schools abroad.

Расширение сети в Юго-Восточной Азии.
Expanded network in Southeast Asia.

В 2002 году была распространена новая карта, где отражено расширение сети.
A new map showing the network's extension was circulated in 2002.

Расширение сети" зеленых школ" облисполкомы.
Extension of the network of"Green schools.

Региональным онлайн- продавцам расширение сети отделений позволяет быстро решить логистические задачи.
Regional online retailers expand the network of branches to quickly solve logistics problems.

Расширение сети для поддержки новых устройств.
Expanded network to support new devices.

Какой вклад может внести расширение сети кинотеатров в развитие национального кино?
What can contribute to the expansion of the network of cinemas in the development of national cinema?

Расширение сети АЗС в Западной Европе.
Service Station Network expanded in Western Europe.

Планы на 2013 год предусматривают расширение сети газовых заправок в Волгоградской и Челябинской областях.
Plans for 2013 include expanding the network of gas refueling stations in Volgograd and Chelyabinsk regions.

Расширение сети-- объявления-- выступления.
Spread of the network- Announcements- Speeches.

В этой связи укрепление и расширение сети связей между Организацией Объединенных Наций и гражданским обществом является фундаментальной необходимостью.
In this connection, reinforcing and enhancing the network of linkages between the United Nations and civil society is a fundamental necessity.

Расширение сети в поддержку функционирования новых устройств.
Expanded network to support new devices.

Программа предусматривает существенное расширение сети общинных работников в области здравоохранения; к концу 2013 года их число должно увеличиться в три раза.
It includes significant extension of the network of community workers in the area of healthcare; their number is presumed to triple by late 2013.

Расширение сети представительств по всей России.
Expanding the network of representative offices throughout Russia.

Главными событиями обновления стали: Расширение сети представительств, У нас появились акции 15% скидки на лицензирование техники.
The main events of the update were: Expanding the network of representative offices, we started to do promotions 15% discount for the licensing of vehicles.

Расширение сети комплексных детских учреждений.
Expansion of the network of integrated services for children.

Приоритетными направлениями будущей работы являются расширение сети, обеспечение безопасности сделок, совершенствование стандартов и укрепление институционального потенциала.
The priorities for the future were expansion of the network, assuring the security of transactions, improving standards and reinforcing institutional strength.

Расширение сети сотрудничающих учреждений в регионе.
Expand the network of collaborating agencies in the region.

Программой предусматривается расширение сети школ с обучением на родном языке депортированных и издание соответствующих учебников, учебных материалов и словарей.
It provided for extension of the network of schools teaching through the medium of the deportees' native language and the provision of corresponding textbooks, teaching materials and dictionaries.

Расширение сети для поддержки дополнительных устройств безопасности.
Expanded network to support additional security devices.

Эти партнерские отношения были сфокусированы на повышение степени видимости и открытости соответствующих инициатив, расширение сети поддержки и содействие осуществлению соответствующих инициатив.
These partnerships were focused on increasing the visibility and exposure of related initiatives, extending the network of support and facilitating the implementation of related initiatives.

Расширение сети надомной паллиативной помощи и услуг дневной помощи;
Expand the network of home-based palliative care and day care services;

В число других инициатив входили программы профессионального обучения и создания рабочих мест, расширение сети приспособленных учебных классов в государственных школах и организация реабилитации инвалидов на уровне общин.
Other initiatives included vocational training and job creation programmes, expansion of the network of mainstreamed classrooms in the public schools, and community-based rehabilitation for persons with disabilities.

Расширение сети сельского водоснабжения в настоящее время почти не ведется.
Expanding the network of rural water supply is now almost nonexistent.

Прочие судебные реформы направлены на расширение доступа к правосудию путем снижения судебных издержек, расширение сети судов и магистратов по всей стране и улучшение отправления правосудия путем проведения программ профессиональной подготовки.
Other judicial reforms aimed at increasing access to justice by reducing costs, expanding the network of courts and magistrates throughout the country and improving performance through training programmes.

Расширение сети и возможностей программ и персонала ЮНИФЕМ на местах.
Expand the network and capacities of UNIFEM field-based programmes and staff.

Комитет с удовлетворением отмечает принятые правительством меры в области образования, в частности увеличение бюджетных ассигнований на образование до уровня, эквивалентного 1% ВВП, до 1999 года и расширение сети дошкольных учреждений.
The Committee welcomes the steps undertaken by the Government concerning education, i.e. an increase in the budgetary allocation for education equivalent to 1 per cent of GDP until 1999 and an increase in the network of pre-school facilities.

Расширение сети оборудования для измерения уровня загрязненности воздуха в городах;
Expansion of the network of air pollution measuring equipment in cities.

Совещание отметило предоставление поддержки в 30 случаях, когда происходили бедствия, оказание технической консультативной помощи 17 государствам- членам и расширение сети региональных отделений поддержки, которые в настоящее время созданы также в Алжире, Иране( Исламской Республике), Кении, Нигерии, Пакистане, Панаме, Румынии, Тринидаде и Тобаго, Украине и Японии.
The Meeting noted support for 30 disaster events, technical advisory support provided to 17 Member States, and the growing network of regional support offices that now included those in Algeria, Iran(Islamic Republic of), Japan, Kenya, Nigeria, Pakistan, Panama, Romania, Trinidad and Tobago and Ukraine.