EXTENSION OF THE NETWORK на Русском - Русский перевод

• расширение сети
• о продлении сети

Примеры использования Extension of the network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extension of the network of"Green schools.
Расширение сети" зеленых школ" облисполкомы.

In 1744 she issued a decree on the extension of the network of primary schools.
В 1744 году вышел указ о расширении сети начальных школ.

Promote the extension of the network and adapt it, as needed, to technological developments and traffic flows.
Содействует расширению этой сети и по мере необходимости адаптирует ее с учетом технических достижений и транспортных потоков.

Water supply capacities were enhanced through the installation of booster pumps and diesel generators for pumping stations and extension of the network.
Водоснабжение было улучшено за счет установки буферных насосов и дизельных генераторов для насосных станций и расширения сетей.

Development and extension of the network of German schools abroad.
Развитие и расширение сети немецких школ за рубежом.

The latest changes to the TER network have had the objective of including some lines of the TINA network, mainly concerned the extension of the network to include Lithuania.
Цель последних изменений, внесенных в сеть ТЕЖ, состояла в том, чтобы включить в нее некоторые линии сети ТИНА, главным образом для расширения сети за счет Литвы.

The work on the extension of the network to regional participants;
Работа по расширению сети региональных участников;

This significant improvement is a result of the growing numbers of students successfully completing elementary education and the extension of the network by means of private schools and the establishment of local middle schools.
Столь значительное увеличение численности учащихся обусловлено притоком школьников, успешно закончивших курс начального образования, расширением сети частных структур и созданием местных колледжей.

Rehabilitation and extension of the networks is under way from Kintélé to Ngangalingolo;
Ремонт и продление сети от Кинтеле до Нгангалинголо, осуществляется в настоящее время;

The Commission will brief the Working Party about the implementation of TEN-T projects and extension of the network to countries in the neighbourhood of the European Union EU.
Комиссия кратко проинформирует Рабочую группу о реализации проектов ТЕС- Т и о продлении сети на страны, расположенные по соседству с Европейским союзом ЕС.

Extension of the network of boarding schools for the two cycles of secondary school, and increasing the number of users;
Расширение системы школ- интернатов для вторых циклов средней школы и увеличения численности пользователей;

Bringing education closer to people by continual extension of the network of schools in all regions of the country, particularly rural areas.
Приближение школы к гражданам посредством непрерывного расширения сети школьных учреждений во всех районах страны, и особенно в сельских зонах.

In response, the three governorates prioritized the'Six Water Networks' project and hired UNOPS to implement it, with responsibility for designing and managing the repair, replacement and extension of the networks.
С учетом этого три мухафазы сделали проект<< Шесть водопроводных сетей>> приоритетным и наняли ЮНОПС для его осуществления, возложив на него ответственность за проектирование и руководство ремонтом, заменой и расширением водопроводных сетей.

It includes significant extension of the network of community workers in the area of healthcare; their number is presumed to triple by late 2013.
Программа предусматривает существенное расширение сети общинных работников в области здравоохранения; к концу 2013 года их число должно увеличиться в три раза.

The European Commission will brief the Working Party about the recent progress of TEN-T activities and extension of the network to countries in the neighbourhood of the European Union EU.
Европейская комиссия кратко проинформирует Рабочую группу о достигнутом в последнее время прогрессе в деле осуществления мероприятий, связанных с ТЕС- Т, и о продлении сети в страны, сопредельные с Европейским союзом ЕС.

Significant extension of the network of cycle-paths(countrywide approximately 300 km, locally 1,000 km) as requested by local and tourist traffic.
Значительное расширение сети дорожек для велосипедного движения( в стране приблизительно 300 км, на местах- 1000 км) в соответствии с потребностями местного движения и туризма;

On 9 October 2013, the Government of the City announced plans for the extension of the network, which will have a total extension of 56 kilometres 35 mi.
Октября 2013 года правительство города объявило о планах по расширению сети маршрутов матробуса, которая будет иметь общую протяженность 56 километров 35 миль.

It provided for extension of the network of schools teaching through the medium of the deportees' native language and the provision of corresponding textbooks, teaching materials and dictionaries.
Программой предусматривается расширение сети школ с обучением на родном языке депортированных и издание соответствующих учебников, учебных материалов и словарей.

The representative of Bulgaria introduced a proposal for retaining the existing numbers in the E Road network and for incorporating the extension of the network to the Caucasus and Central Asian ECE member States.
Представитель Болгарии внес на рассмотрение предложение о сохранении существующих номеров в сети дорог категории E и о включении удлинений дорог этой сети до закавказских и среднеазиатских государств- членов ЕЭК.

Promote the extension of the network, develop its characteristics in terms of technological developments and traffic flows and reinforce its safety and environmental protection aspects.
Содействует расширению этой сети, совершенствует ее характеристики с учетом технических достижений и транспортных потоков и повышает уровень ее безопасности, а также усиливает аспекты охраны окружающей среды.

At its twenty-fourth session the European Commission will brief the Working Party about the recent progress of TEN-T activities and extension of the network to countries in the neighbourhood of the European Union EU.
На двадцать четвертой сессии Европейская комиссия кратко проинформирует Рабочую группу о достигнутом за последнее время прогрессе в области проведения мероприятий, связанных с ТЕС- Т, и расширения сети за счет сопредельных с Европейским союзом( ЕС) стран.

He also ordered the extension of the network of higher technology institutes(Instituts supérieurs des études technologiques- ISET) so as to cover all governorates: each newly created university should take account of the needs and particularities of each region.
Он также дал указание расширить сеть технологических институтов за счет охвата всех вилайетов, причем при создании каждого такого института должны будут учитываться потребности и специализация каждого района.

Special protection was afforded to mothers and children, including guaranteed maternity leave, the reduction of working hours for mothers with several children, the extension of the network of maternity hospitals and other policies coming within the scope of the Labour Law and the Public Health Law.
Особой заботой окружены матери и дети: гарантирован отпуск по беременности и родам, предусмотрен укороченный рабочий день для многодетных матерей, расширена сеть родильных домов и проводится другая политика с целью выполнения Закона о труде и Закона о народном здравоохранении.

There are numerous options, inter alia, the extension of the network of preferred providers at negotiated tariffs, strengthening and expanding in-house medical facilities to provide primary care and referral services for staff members, retirees and their dependants, establishing in-house pharmacies, and facilitating access to national health services in conjunction with the health insurance schemes available to international staff.
Здесь существует множество возможных вариантов, и в частности: расширение сети рекомендованных поставщиков услуг по согласованным тарифам, укрепление и расширение внутренних медицинских учреждений для первичного медико-санитарного обслуживания и предоставления услуг по направлению к специалистам сотрудников, пенсионеров и их иждивенцев, создание собственных аптек и облегчение доступа к национальным службам здравоохранения в сочетании с планами медицинского страхования международного персонала.

Being a resource of public domain, its access is regulated by the National Water Policy adopted by Council of Ministers Resolution Nº. 7/95, 8 of August, which sets out the general lines oriented to the extension of the network to supply water to people.
Поскольку вода представляет собой ресурс, относящийся к сфере общественного пользования, доступ к ней регулируется Национальной политикой в области водных ресурсов, которая была принята резолюцией№ 7/ 95 Совета министров от 8 августа и в которой были определены основные направления деятельности по расширению сетей снабжения населения водой.

Decree on the Prohibition of Abortions, the Improvement of Material Aid to Women in Childbirth, the Establishment of State Assistance to Parents of Large Families, and the Extension of the Network of Lying-in Homes, Nursery schools and Kindergartens, the Tightening-up of Criminal Punishment for the Non-payment of Alimony, and on Certain Modifications in Divorce Legislation.”.
Июня 1936 года постановлением ЦИК и СНК« О запрещении абортов, увеличении материальной помощи роженицам, установлении государственной помощи многосемейным, расширении сети родильных домов, детских яслей и детских садов, усилении уголовного наказания за неплатеж алиментов и о некоторых изменениях в законодательстве о разводах» аборты были ограничены.

The Committee has recommended the extension of the network of integrated health and social care services, including home help, for older persons with physical and mental disabilities; the adoption of a welfare programme enabling older persons to live a decent life; or the application of special measures in poverty reduction strategies to alleviate the extent of poverty among older persons and that priority be given to home care rather than institutionalization of older persons in need of care.
Комитет рекомендовал расширить сеть комплексных медико-социальных услуг для пожилых людей с физическими и психическими расстройствами, в том числе включить в их число помощь на дому, разработать программы социального вспомоществования, чтобы дать пожилым людям возможность вести достойную жизнь, или принять конкретные меры в рамках стратегий борьбы с бедностью, чтобы сократить масштабы распространения нищеты среди пожилых людей, а также включить в число приоритетных направлений работы организацию ухода на дому вместо помещения в стационарные заведения пожилых людей, нуждающихся в уходе.

Mr. Torseth presented the status and the achievements of the current EMEP monitoring strategy, drawing attention to the successful outcomes that included the geographical extension of the network, the implementation of the level approach, the development of relationships with national networks and research teams, and the increased interest of the scientific community.
Г-н Торсет выступил с сообщением о состоянии и достижениях нынешней стратегии мониторинга ЕМЕП и обратил внимание на успешные итоги ее реализации, к числу которых относятся расширение географического охвата сети, применение уровневого подхода, развитие взаимосвязей с национальными сетями и исследовательскими коллективами, а также растущий интерес к ней научных кругов.

Since the inception of the programme, to respond to the needs of a growing population and the extensions of the network, the Government of Iraq had installed pumps, chlorinators and chlorine boosting pumps, as well as water purification chemicals chlorine, aluminium sulphate and bleaching powder.
С начала осуществления программы для удовлетворения потребностей растущего населения и расширения сети правительство Ирака установило насосы, хлораторы и насосы для подачи хлора и предоставило химикаты для очистки воды хлор, сульфат алюминия и отбеливающий порошок.

The planned capacity extension of the field network had to be postponed.
Запланированное расширение сети отделений на местах пришлось отложить на более поздний срок.