ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ОПЕРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• railway operators
• rail operators

Примеры использования Железнодорожных операторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ железнодорожных операторов к железнодорожной сети определяется на договорной основе.
Access by train operators to the network is defined by a contractual framework.

Регулирование рынка перевозок в целях обеспечения его открытости для иностранных железнодорожных операторов;
Regulation of the transport market in order to open it for foreign railway operators;

Отныне этот рынок открыт для железнодорожных операторов на условиях равного доступа к инфраструктуре.
It is open to railway operators upon provision of equal rights for access to the infrastructure.

Акционерное общество« Федеральная грузовая компания» является одним из крупнейших грузовых железнодорожных операторов в России.
Joint Stock Company«Federal Freight» is one of the largest freight rail operators in Russia.

Реальный вклад железнодорожных операторов может быть обеспечен за счет отправительских маршрутов или организации движения полносоставных маршрутных поездов.
Rail operators can make a real contribution by organising complete train-loads or block trains.

Возраст транспортного и тягового оборудования, находящегося в распоряжении железнодорожных операторов в Боснии и Герцеговине, превышает более 20 лет.
Transportation and traction equipment in possession of railway operators in Bosnia and Herzegovina is over 20 years old.

На долю частных железнодорожных операторов, особенно компании" Ситипенделн" в Стокгольме, приходится 45% объема железнодорожных перевозок.
Private rail operators, in particular Citypendeln in Stockholm, accounted for 45% of rail travel.

Уровни эффективности заставляют компанию" Рейлтрек" и железнодорожных операторов сокращать нарушения графиков движения регулярных поездов.
Their aim is to provide incentives to Railtrack and the train operators to reduce disruptions to scheduled train movements.

Акционерное общество« Федеральная грузовая компания»( АО« ФГК»- дочернее общество ОАО« РЖД») 5 лет с 2010 года является одним из крупнейших грузовых железнодорожных операторов в России.
Joint Stock Company Federal Freight has been one of Russia's largest cargo rail operators for 5 years since its foundation in 2010.

Кроме того, он также предусматривает решение для частных железнодорожных операторов, особенно в том, что касается предоставления гарантий.
Furthermore, the revision also aims at providing a solution for private rail operators, in particular as regards the provision of guarantees.

С одной стороны, улучшение доступности способствует увеличению числа инвалидов и пожилых пассажиров и тем самым создает дополнительные доходы для железнодорожных операторов.
On one hand, improved accessibility increases the number of disabled and elderly passengers and therefore generates higher revenues for rail operators.

Расходы на обслуживание частично покрываются за счет платы, взимаемой с железнодорожных операторов( пользователей транспортными системами) за использование инфраструктуры.
The maintenance expenses are partly covered by the infrastructure charges charged from rail operators transport system users.

Могут ли в приемлемом в целом проекте возникнуть какие-либо финансовые проблемы для определенных организаций( например, железнодорожных операторов) и каким образом их можно устранить?
In a project which is worthwhile overall are there financial problems for certain institutions(e.g. the railway operators) and how are these to be overcome?

Большинство железнодорожных операторов было когда-то государственными агентствами, но после приватизации в 1990- х частные компании стали управлять большей частью перевозок в Австралии.
Most railway operators were once state government agencies, but with privatisation in the 1990s, private companies now operate the majority of trains in Australia.

Для развития сухопутных перевозок требуется сотрудничество и координация усилий железнодорожных операторов, функционирующих на обозначенных маршрутах ЕАТС.
The development of overland transport services asks for cooperation and coordination of rail operators along the identified EATL routes.

FESCO входит в число 10 крупнейших российских частных железнодорожных операторов, осуществляя перевозки под брендами« Трансгарант»( 100% дочерняя компания FESCO) и« Русская Тройка»( 50% совместное предприятие с ОАО« РЖД»).
FESCO isone ofRussia'stop 10 private railcar operators providing services under the Transgarant(100%) and Russkaya Troyka(50% JVwith Russian railways) brands.

Активное сотрудничество правоохранительных органов и организаций по обеспечению безопасности железнодорожных операторов, которое проходит в рамках КОЛПОФЕР, включает.
The intensified cooperation between law enforcement authorities and railway operators' security organizations which is taking place in the framework of COLPOFER includes.

Оно планирует улучшить правовые и экономические условия работы железнодорожного транспорта, реорганизовать компанию" Литовские железные дороги"(" ЛЖД") и создать равные условия для железнодорожных операторов.
It foresees the improvement of legal and economic conditions for railway's activities, reorganization of the JSCSP"Lithuanian Railways"("LR") and creation of equal conditions for railway operators.

Кроме того, необходимо заручиться поддержкой основных европейских и азиатских железнодорожных операторов и грузовых экспедиторов, использовать их правовое ноу-хау, а также опыт работы.
Also the legal know-how and the operational experience of major European and Asian railway operators and freight forwarders would need to be harnessed and their support ensured.

Для достижения этих целей на протяжении почти двух десятилетий Проект занимался организацией совещаний директивных органов, национальных координаторов ТЕЖ, железнодорожных операторов и экспертов для обмена мнениями и опытом.
To achieve these objectives, the Project has for almost two decades organized meetings of decision-makers, TER National Coordinators, railway operators and experts with the aim to exchange opinions and experience.

Детально изучить работу с операторами трубопроводных систем, узнать о правилах и тарифах железнодорожных операторов, операторов морских терминалов и танкерных компаний.
Gain an insight on working will pipeline system operators, learn about regulations and tariffs of rail operators, sea terminal operators, and tanker fleet owners.

Консорциум контрейлерных перевозок, представляющий собой группу компаний, включающую железнодорожных операторов, местные органы власти и компанию" Рейлтрек", изучает вопрос о сфере применения контрейлерных перевозок в Соединенном Королевстве.
The Piggyback Consortium, a group which includes rail operators, local authorities and Railtrack, has been examining the scope for the introduction of piggyback services to the UK.

В Сольноке разрабатываются, изготавливаются и собираются подвижные составы FLIRT и GTW, подвижные составы для местных заказчиков MAV и GYSEV, а также подвижные составы для других железнодорожных операторов Европы и США.
The welding facility is producing painted aluminum carbodies for FLIRT and articulated multiple unit trains, among others for Hungarian customers MAV and GYSEV, as well as for other rail operators in Europe and the USA.

Указанные правила существенно сократят объем законодательства в этой области при сохранении норм безопасности и подчинении деятельности железнодорожных операторов ряду взаимосвязанных, эффективно применяющихся и легко понимаемых законов.
The regulations will reduce substantially the volume of legislation, while maintaining safety standards and ensure that railway operators are guided by a coherent, manageable and easily understood package of laws.

В нем следует также учесть потребности экономики, железнодорожных операторов и грузоотправителей и предусмотреть возможности обеспечения транспарентности, последовательности и надежности при заключении и выполнении договоров о международных железнодорожных перевозках.
It should also take account of the needs of the economy, railway operators and shippers and provide for transparency, consistency and reliability in the conclusion and application of international rail transport contracts.

Кроме того, было отмечено, что все больше и больше грузоотправителей вкладывают средства в развитие связей между портами и внутренними районами посредством создания железнодорожных операторов, которые предоставляют клиентам услуги" от двери до двери.
In addition, it was noticed that more and more shipping companies invest in ports hinterland connections by establishing rail operators as to provide door to door services to their clients.

В частности, юнктадовская Система предварительного уведомления о передвижении грузов( АКИС) позволила ряду железнодорожных операторов развивающихся стран сократить операционные издержки и повысить возможности существующих объектов.
UNCTAD's Advance Cargo Information System(ACIS) programme has in particular allowed a number of railway operators in developing countries to reduce operating costs and increase the capacity of existing facilities.

Например, анализ затратоэффективности технических спецификаций для обеспечения оперативной взаимосовместимости на железнодорожном транспорте должен показывать вероятное влияние на всех железнодорожных операторов и других экономических агентов, затрагиваемых спецификациями.
For instance, the cost-benefit analysis of technical specifications for rail interoperability should indicate the likely impact on all rail operators and other economic agents affected by the specifications.

Большинство представителей высказали озабоченность в связи с относительным сокращением объема комбинированных перевозок и указали, что причинами такого сокращения объема частично является неудовлетворительный уровень качества обслуживания, в особенности ненадежная работа части железнодорожных операторов.
Most representatives expressed their concerns about the relative decline of combined transport, and felt that the reasons for this decline were partly unsatisfactory levels of service quality, particularly unreliability on the part of railway operators.

Для достижения этих целей на протяжении последних двух десятилетий в рамках проектов был организован ряд совещаний директивных органов, национальных координаторов ТЕА и ТЕЖ, автотранспортных и железнодорожных операторов и экспертов в интересах облегчения обмена опытом и информацией об оптимальной практике.
To achieve these objectives, the Projects organized in the last two decades a number of meetings of decision makers, TEM and TER National Coordinators, road and railway operators and experts with the aim to facilitate the exchange of experiences and best practices.