ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ МОСТОВ на Английском - Английский перевод

• railway bridges
• rail bridges

Примеры использования Железнодорожных мостов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот раздел будет сосредоточен на создании железнодорожных мостов.
This section will focus on building railway bridges.

Строительство трех железнодорожных мостов через реку Евфрат между Варраром и Тубаном.
Three Railway Bridges across the Euphrates River, Warrar Inlet and Tuban Outlet.

Подготовка земляного полотна и монтаж 2- х железнодорожных мостов.
Soil preparation works and two railway bridges have been completed.

В ходе этого исследования изучается вопрос о возможности увеличения допустимой нагрузки на ось без укрепления конструкции существующих железнодорожных мостов;
The study examines if permitted axle-loads can be increased without strengthening existing railway-bridges.

После наводнения было восстановлено почти 250 автомобильных и 19 железнодорожных мостов, включая 282 км железнодорожных линий.
Thereafter, almost 250 road and 19 railway bridges, including 282 kilometres of railway lines were renewed.

К 1 августа на национальную полицию республики Корея была возложена ответственность по защите всех железнодорожных мостов и туннелей.
By August 1 the ROK National Police was responsible for protecting all rail bridges and tunnels.

Разрушение железнодорожных мостов через реку Ханган близ Сеула перерезало железнодорожные коммуникации с районами Пусанского периметра.
Destruction of the rail bridges over the Han River near Seoul would cut rail communication to the Pusan Perimeter area.

В конце XIX века, в связи со строительством Транссибирской магистрали, завод освоил выпуск новой продукции- железнодорожных мостов.
At the end of the 19th century, due to construction of the Trans-Siberian Railway, the plant started the output of steelwork elements for railway bridges.

Четко сформулированы поставленные перед ними цели: замена шпал, улучшение состояния полотна и ремонт железнодорожных мостов через горные реки Кодор и Моква.
Their tasks have been clearly formulated: to replace the cross ties, improve the state of the track, and repair the railway bridges over the Kodor and Mokva mountain rivers.

На железнодорожном участке Бендер- Аббас- Бафк в высокогорной части Ирана специалисты Waagner- Biro возвели несущие конструкции для двух двухколейных железнодорожных мостов.
On the Abbas- Bafq railway line in the Iranian highlands Waagner Biro installed the bridge structures for two double-track railway bridges.

Ущерб от этого наводнения включал 1621 полностью разрушенный и 25000 поврежденных дома, более 50 поврежденных автомобильных и 15 железнодорожных мостов, 1217 км поврежденных железнодорожных путей.
Damage included 1,621 houses destroyed, 25,000 damaged, 51 road bridges and 15 railway bridges out of action and 1,217 km of damage to the railways..

Арсений Семенов родился( 10) 23 января 1911 года в деревне Максимово Полоцкого уезда Витебской губернии в семье мастера- строителя железнодорожных мостов.
Arseny Nikiforovich Semionov was born January 23, 1911 in the village of Maksimkovo, Polotsk Uyezd, Vitebsk Governorate, Russian Empire in the family of the master-builder of railway bridges.

Срочно необходимо принять меры по модернизации проходящей через район автомобильной дороги, соединяющей восток и запад, а также основных авто- и железнодорожных мостов через реку Сава как непосредственно в районе Брчко, так и далее в западном направлении в районе Орасье и Самача.
Measures are urgently needed to upgrade the east-west road through the area, as well as the key road and rail bridges over the River Sava both in the immediate Brčko area and further to the west at Orasje and Samac.

В 1894 году поблизости от станции построен механический завод, который выпускал строительные фермы, пролеты железнодорожных мостов, вагонетки для узкоколеек.
In 1894, close to the station a mechanical factory was built that produced building trusses, spans of railway bridges, trolleys for narrow-gauge railway..

Было разминировано сорок километров автомобильных и железнодорожных мостов, равно как и 200 километров, необходимых для крупного проекта дорожного строительства, 350 километров общегосударственных и местных дорог, 200 километров железнодорожных линий, 21 железнодорожная станция и более 300 километров каналов и дамб.
Forty kilometres of road and railway bridges were demined, as were 200 kilometres necessary for a major road construction project, 350 kilometres of state and local roads, 200 kilometres of railway lines, 21 railway stations, and more than 300 kilometres of channels and dikes.

Значительную часть времени во время учений тратили на марш-броски и штурмы позиций условного противника: захват и удерживание автодорожных, железнодорожных мостов и береговых укреплений.
A large part of the training regime consisted of assault courses and route marching while military exercises included capturing and holding airborne bridgeheads, road or rail bridges and coastal fortifications.

Америка́нский мост( до 31 декабря 2008- Никола́евский железнодоро́жный мост)- группа железнодорожных мостов, соединяет Безымянный остров с левым берегом реки Невы через Обводный канал, связывая между собой Центральный и Невский районы Санкт-Петербурга.
The American Bridge(it was also referred to as The Howe Bridges, or Nikolaev Railway Bridge until December 31, 2008)- is essentially a group of railway bridges that connect the Bezymyannyi island(St. Petersburg) to the left bank of the Neva River via the Obvodny Canal, and provide links between the Central and Nevsky districts of the city of Saint Petersburg.

На участке Кайшядорис- Шяуляй, который занимает центральное место в системе литовских железных дорог( этот участок является общим для коридоров I и IX), в 2001 году началось осуществление финансируемого Фондом ISPA ЕС проекта модернизации оборудования, систем телесвязи, сигнализации и энергоснабжения, реконструкции железнодорожных мостов и виадуков.
In the section Kaišiadorys-Šiauliai, the central section of Lithuanian railways(this section is common for the corridors I and IX) in 2001 the EU ISPA funded project was started on rehabilitation of telecommunications, signalling and electric supply systems and equipment, reconstruction of railway bridges and viaducts.

Технологический регламент по ремонту сваркой поврежденных трещинами усталости элементов пролетных строений железнодорожных мостов»; установленные параметры упрочнения ВМП тонколистовых сварных соединений используются для устранения остаточных сварочных деформаций тонколистовых панелей боковых стенок пассажирских вагонов на ПАО« Крюковский вагоностроительный завод», г. Кременчуг.
Technological regulations on repair of elements of span structures of railroad bridges, damaged by cracks, using welding; the established parameters of HMP strengthening of thin-sheet welded joints are used to eliminate residual welding deformations of thin sheet panels of side walls of passenger cars at the PJSC"Kryukov railway car building plant", Kremenchug.

В 1875 г. и 1908 г. были построены два железнодорожных моста.
In 1875 and 1908, two railway bridges were built.

Железнодорожные мосты-- История-- Олонецкая губерния-- 1915-- Фотографии.
Railway bridges- History- Olonets province- 1915- Photographs.

Железнодорожные мосты-- Карелия-- 1915-- Фотографии.
Railway bridges- Karelia- 1915- Photographs.

Линия пересекает Нахичеванскую протоку и Дон по двум железнодорожным мостам.
The line crosses the Nakhchivan channel and the Don along two railway bridges.

Железнодорожный мост в Деггендорфе.
Railway bridge at Deggendorf.

Встретимся под железнодорожным мостом после школы. Там и разберемся.
Meet me under the railway bridge after school and we will take it from there.

Вид железнодорожного моста с правого берега Днепра.
View of the railway bridge from the right bank of the Dnieper.

Железнодорожный мост Эрембодегем-( вкл.) шлюз Алст.
Railway bridge Erembodegem- sluis Aalst incl.

На железнодорожном мосту у строящегося здания вокзала стоят несколько подростков.
On the railroad bridge near the station building under construction a few teenagers are hanging out.

Пройти под железнодорожным мостом в сторону Садового кольца( ориентир- гостиница Hilton Ленинградская) и повернуть направо.
Pass under the railway bridge towards the Sadovoe ring and turn to the right.

Русские построили железнодорожный мост через Одер!
The Russians have taken a rail bridge on the Oder!