DOMESTIC RESOURCE FLOWS на Русском - Русский перевод

• поступлении внутренних ресурсов
• потоках внутренних ресурсов

Примеры использования Domestic resource flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Domestic resource flows. 106- 109 32.
Приток внутренних ресурсов 106- 109 35.

A simple estimation method was used to calculate the global figure of domestic resource flows.
Для расчета общемирового показателя поступлений внутренних ресурсов использовался весьма простой метод.

Most domestic resource flows originate in a few large countries.
Основная часть внутренних ресурсов приходится на несколько крупных стран.

A number of Governments were unable to supply the information on domestic resource flows this year because of budget cuts and unavailability of staff.
Ряд правительств не смогли представить информацию по потокам внутренних ресурсов в указанном году изза сокращения бюджетных расходов и нехватки сотрудников.

Most domestic resource flows originate in a few large countries.
Бóльшая часть внутренних ресурсов мобилизуется в нескольких крупных странах.

The results of the present inquiry and the global estimation of domestic resource flows for population activities should be treated with caution.
К результатам нынешнего обследования и глобальной оценки поступления внутренних ресурсов на деятельность в области народонаселения следует относиться осмотрительно.

Most domestic resource flows originate in a few large countries.
Источником основной части внутренних ресурсов является несколько крупных стран.

An informal submission will be before the Commission that will provide a more complete picture of domestic resource flows than is possible to date. Figure VI for offset.
Комиссии будет представлен неофициальный документ, дающий более полное представление о поступлении внутренних ресурсов, чем можно получить в настоящее время.

Most domestic resource flows originate in a few large countries.
Основная часть внутренних ресурсов мобилизуется в небольшом числе крупных стран.

Apart from royalties charges, a large number of innovative measures can be and are being applied to improve domestic resource flows for forestry(see also paras. 25-39), such as.
Для увеличения притока внутренних ресурсов в лесное хозяйство помимо лицензионных платежей можно использовать- и уже используется- целый ряд новых мер( пункты 25- 39), таких, как.

Most domestic resource flows originate in a few large countries.
Бόльшая часть внутренних финансовых ресурсов приходится на некоторые крупные страны.

In an effort to enhance the reliability and quality of data, a series of regional workshops is planned to assist those involved in the data-collection process in gathering information for the annual UNFPA/NIDI inquiry on domestic resource flows.
В целях повышения надежности и качества данных запланировано провести ряд региональных практикумов для оказания помощи лицам, участвующим в сборе данных, при подготовке информации для ежегодного обследования ЮНФПА/ НИДИ по вопросам поступления внутренних ресурсов.

However, most domestic resource flows originate in a few large developing countries.
В то же время основные источники внутренних ресурсов находятся в немногих крупных развивающихся странах.

In discussion of that report, the Commission at its twenty-ninth session welcomed the effort to obtain information on domestic resource flows for population and development but at the same time urged that a more systematic approach be adopted.
В ходе обсуждения этого доклада Комиссия на своей двадцать девятой сессии приветствовала усилия по сбору информации о поступлении внутренних ресурсов на цели мероприятий в области народонаселения и развития, настоятельно призвав в то же время проводить эту работу на более систематической основе.

Crisis or no crisis, domestic resource flows will continue to serve as the financial backbone of education spending.
Существует кризис или нет, внутренние ресурсы по-прежнему будут составлять финансовую основу ассигнований на образование.

A total of 83 countries replied to the inquiry by the publication deadline; a number of Governments have been unable to supply information on domestic resource flows this year, some provided incomplete data, and others are still in the process of gathering the data.
К моменту выхода публикации на запрос ответили в общей сложности 83 страны; некоторые правительства не смогли представить информацию о поступлении внутренних ресурсов в указанном году, некоторые представили неполные данные, а другие все еще находятся на этапе сбора данных.

Data on domestic resource flows are rough estimates because they are often incomplete and not entirely comparable.
Данные о потоках внутренних ресурсов имеют приблизительный характер, поскольку они часто являются неполными и не всегда поддаются сопоставлению.

The present report represents a significant improvement in documenting financial flows at all levels, building on last year's report, which also improved on previous reports by analysing for the first time data on domestic resource flows.
Настоящий доклад является существенным шагом вперед в области документированного учета поступления финансовых ресурсов на всех уровнях и основывается на опыте прошлогоднего доклада, который также явился шагом вперед по сравнению с предыдущими докладами, поскольку в нем впервые анализировались данные о поступлении внутренних ресурсов.

Data from the survey mentioned above on domestic resource flows for family planning6 are shown in column D of the table.
Данные о поступлении внутренних ресурсов на цели планирования семьи, собранные на основе упомянутого выше обследования7, показаны в колонке D таблицы.

Domestic resource flows were not reported- only a sketch of post-Conference changes in resource priorities in selected developing countries.
Информация о поступлении внутренних ресурсов не сообщалась, только вкратце сообщалось об изменениях приоритетов в распределении ресурсов, происшедших в отдельных развивающихся странах после проведения Конференции.

This brings the global total for domestic resource flows for population activities in 1999 to $8.9 billion.
В результате этого общемировой показатель объема внутренних финансовых ресурсов, поступивших на цели деятельности в области народонаселения в 1999 году, составил 8, 9 млрд. долл. США.

Domestic resource flows in 1996 are estimated at about $8 billion(by Governments, non-governmental organizations and private sources), giving a preliminary global total for population-related expenditures and allocations in 1996 of almost $10 billion.
Объем поступивших внутренних ресурсов в 1996 году оценивается примерно в 8 млрд. долл. США( по линии правительств, неправительственных организаций и из частных источников), так что предварительный показатель мирового совокупного объема расходов и ассигнований, связанных с проведением мероприятий в области народонаселения в 1996 году, составляет почти 10 млрд. долл. США.

In addition to monitoring international assistance for population activities and publishing its findings in the annual Global Population Assistance Report, UNFPA has begun a collaborative effort with NIDI to systematically gather data on domestic resource flows for population activities.
Помимо контроля за оказанием международной помощи на цели мероприятий в области народонаселения и публикации своих выводов в ежегодном докладе" Global Population Assistance Report"(" Доклад о глобальной помощи в области народонаселения"), ЮНФПА приступил к осуществлению проекта сотрудничества с НИДИ в целях систематического сбора данных о поступлении внутренних ресурсов на цели мероприятий в области народонаселения.

The information collected on domestic resource flows gathered from the UNFPA questionnaire and data from other sources is shown in table 3.
Информация о поступлении внутренних ресурсов, собранная на основе вопросника ЮНПФА, а также данные из других источников показаны в таблице 3.

They provide more detailed information on how resource flows are directed towards population activities and address issues that are not easily captured in a survey, including the effect of decentralization on monitoring domestic resource flows, difficulty in disaggregating the four categories of the"costed population package", the role of the private sector and major constraints encountered.
Они позволяют собирать более детальную информацию о том, каким образом потоки ресурсов направляются на цели осуществления деятельности в области народонаселения, и находить ответы на вопросы, которые не удается прояснить в ходе обследований, такие, например, как влияние децентрализации на процесс контроля за поступлением внутренних ресурсов; сложность разграничения четырех категорий мероприятий в рамках<< комплекса направлений деятельности в области народонаселения, расходы на которую были определеныgt;gt;; роль частного сектора; и основные возникающие трудности.

Information on domestic resource flows is based on the responses to questionnaires sent to some 90 UNFPA/United Nations Development Programme(UNDP) field offices throughout the world.
Информация о поступлении внутренних ресурсов основана на данных из заполненных вопросников, разосланных 90 местным отделениям ЮНФПА/ Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) по всему миру.

As a result, a global total for domestic resource flows for population in 1997 is estimated at just under $8 billion.
В результате этого общемировой показатель поступления внутренних ресурсов на цели деятельности в области народонаселения в 1997 году оценивается на уровне чуть менее 8 млрд. долл. США.

Information on domestic resource flows is based on data supplied by Governments and non-governmental organizations in developing countries throughout the world, secondary sources and estimations and projections.
Информация о потоках внутренних ресурсов основывается на данных, полученных от правительств и неправительственных организаций различных развивающихся стран мира, из вторичных источников, а также на оценках и прогнозах.

A total of 40 countries, out of 91 canvassed, provided data on domestic resource flows by the publication deadline, representing 25 per cent of the population in developing countries and countries with economies in transition.
Из 91 опрошенной страны данные о поступлении внутренних ресурсов к моменту опубликования доклада предоставили в общей сложности 40 стран, в которых проживает 25 процентов населения развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Data on domestic resource flows for population indicated that developing countries had made substantial progress in achieving the goals set in Cairo, but the same could not be said for international assistance.
Данные о потоках внутренних ресурсов для рассмотрения проблем народонаселения свидетельствуют о том, что развивающиеся страны добились значительного успеха в достижении целей, установленных в Каире, однако этого нельзя сказать о международной помощи.