DON'T BEHAVE на Русском - Русский перевод

• не веди себя
• не ведите себя

Примеры использования Don't behave на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't behave like this.
Не веди себя так.

Well then, don't behave this way.
Тогда не веди себя так.

Don't behave like your grandma.
Не веди себя как бабушка.

You usually don't behave like this?
Обычно ты так себя не ведешь?

And she feasts on girls who don't behave.
И она ест непослушных девочек.

I don't behave oddly!
Я не веду себя странно!

That's why, beware and don't behave arrogantly.
Поэтому, будь осторожым и не веди себя высокомерно.

Don't behave like a little child, all right?
Не ведите себя, как маленький ребенок, хорошо?

Except cells don't behave that way.
Только клетки так не реагируют.

Don't behave like a human being!
Не ведите себя как человеческое существо, это может смутить!

Normal dogs don't behave that way.
Нормальные собаки не ведут себя таким образом.

I don't behave in the same way towards you as I do towards the other magistrates I'm used to working with.
Я не веду себя с вами так, как веду себя по отношению к другим судейским, с кем обычно работаю.

The guidebooks say,"Don't behave like a tourist.
Все путеводители твердят:" Не ведите себя, как турист.

The Universe that we see is, in fact, unbelievably uniform, and that's hard to understand, because conventional explosions don't behave that way.
Наблюдаемая Вселенная невероятно однородна, и это сложно понять, потому что обычные взрывы ведут себя иначе.

Then don't behave like one.
Тогда не веди себя, как ребенок.

Almost a year before, according to Tina Brown, the Duke of Edinburgh had warned the Princess of Wales:"If you don't behave, my girl, we will take your title away.
Почти за год до того, по данным биографа Тины Браун, герцог Эдинбургский предупреждал принцессу Уэльскую:« Если вы не будете вести себя подобающим образом, девочка моя, мы заберем ваш титул».

Then don't behave like one.
Тогда и не ведите себя как интеллектуал.

Recent research from the Santa Fe Institute presents the idea that social systems like cities don't behave like organisms as has been proposed by some in sociocybernetics.
Недавние изучения института Санта- Фе представляют идею, что социальные системы, такие как города, не действуют как организмы, как было заявлено некоторыми учеными из социальной кибернетики.

Mitsuko, don't behave like a cabaret girl.
Мицуко, не веди себя как дешевая танцовщица.

On television they say that if we don't behave well the Turks will come!
По телевизору говорят что если мы не будем себя хорошо вести,. то придут турки!

But, if you don't behave like the son of Nicholas Bolkonsky, it will be worse.
Но коли узнаю, что ты повел себя не как сын Николая Болконского, будет еще хуже.

People will behave like madmen, and those who don't behave so will be accused of being mad because they don't look like everyone else.
Кража и убийство будут господствовать во всем обществе, люди будут безумствовать, а кто не безумствует, тому будут говорить: ты безумствуешь, потому что ты не похож на нас».

Be wise and don't behave arrogantly, but show respect for all people and for those who persecute your faith in Jesus Christ.
Будь и ты мудрым и не поступай высокомерно, но прояви уважение ко всем людям и к тем, которые притесняют тебя из-за веры во Христа.

Puzzle Pieces don't behave like this though; any you have collected in a level will go into your collection when you hit the Slot Machine Barrel at the level's end.
Впрочем, Puzzle Pieces ведут себя иначе: все собранные вами фрагменты отправятся в вашу коллекцию, когда вы доберетесь до Slot Machine Barrel в конце уровня.

So, when you introduce yourself, don't behave and talk in an easy way, but tell people what you do, what position and service you have in Christ Jesus and what you can give them through the Gospel.
Итак, когда ты представляешься, не веди себя и не говори легкомысленно, но расскажи, чем ты занимаешься, какова твоя позиция и служение во Христе и что ты можешь предложить через Евангелие.

Do not behave among people like an elephant in a china shop.
Не веди себя среди людей, как слон в посудной лавке.

Do not behave like a guilty child or Judas Golovlyov.
Не ведите себя как виноватый ребенок или Иудушка Головлев.

Real electrons clearly do not behave in this way.
Реальные электроны очевидно не ведут себя таким образом.

Do not behave as if you create a better salvation.
Не ведите себя так, словно вы способны произвести лучшее спасение.

I didn't behave well.
Я вел себя плохо.