DON'T CHASE на Русском - Русский перевод

• не преследуй
• не гонись
• не гоняйся
• не бежать
• не гоним

Примеры использования Don't chase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't chase.
Не преследуй его.

They usually don't chase you unless you run.
Они обычно не преследуют тебя, пока ты не побежишь.

Don't chase him.
Не бегите за ним.

Yes, as long as you don't chase them till I'm retired.
Да, если вы не будете преследовать их до моего ухода.

Don't chase them, find them!
Не гоняйся, а найди их!

See, that's the point… I don't chase my ass all over the Badlands.
В том-то и дело, я не гоняю свою задницу по всем пустошам.

Don't chase ghosts, Castle.
Не гоняйся за призраками, Касл.

You want someone to run a four-minute mile, you don't chase them.
Если тебе надо, чтобы кто-то пробежал милю за 4 минуты, то ты не гонишься за ними.

We don't chase people away.
Мы не гоним людей прочь.

So before long you know Toby and I managed to grab her before she could dive back in and the kicker is that she's amnesic so you understand if we don't chase after her, then you know what can happen in that situation.
В общем мы с Тоби смогли поймать ее прежде чем с ней что либо случится проблема в том что у нее амнезия, ну вы понимаете если бы мы не побежали за ней, тогда вы знаете что могло бы произойти.

Please don't chase after me.
Пожалуйста, не беги за мной.

Don't chase prosperity preachers.
Не гонись за проповедниками процветания.

Remember, don't chase the rabbit.
Не гонись за" кроликами.

Don't chase him, you just encourage.
Не бегай за ним, ты же его подбиваешь.

Well, uh, we don't chase our bad guys down the streets.
Да. Ну, мы не гоняемся за ними по улицам.

Don't chase me away, but allow me to serve you eternally.”.
Не изгоняй меня прочь, но позволь вечно служить Тебе!».

If they don't chase you after a mile, they don't chase you.
Если они не преследуют вас после мили, значит они вообще не преследуют вас.

Don't chase me anymore unless you're ready to catch me.
Не преследуй меня больше, пока не будешь готов поймать меня.

So please… don't chase me anymore… unless you're ready to catch me.
Так что пожалуйста… не преследуй меня больше… пока не будешь готов меня поймать.

Don't chase a garbage truck down the street with a bag full of your mother's empties?
Не бежать за мусоровозом с пустыми бутылками твоей матери?

I don't chase men. It's undignified.
Я не бегаю за мужчинами, это неприлично.

We don't chase excessive profits and always try tp give best offer.
Мы не гоним чрезмерные выгоды и всегда попытка тп дает наилучшее предложение.

And definitely don't chase me to the airport and catch me at the gate just before I'm about to get on the plane with, like, an emotional speech and possibly flowers.
И, разумеется, не гонись за мной в аэропорт и не пытайся поймать меня у входа перед тем как я сяду в самолет с возможно пламеной речью и возможными цветами.

I just hope she doesn't chase herself.
Надеюсь, она не будет гоняться сама за собой.

You're gonna tell me she didn't Chase you?
Кажешь, она не бегала за тобой?

No, I didn't chase it.
Нет, я не гонялся за ней.

We didn't chase girls!
Не бегали мы за девчонками!

Do not chase low prices and short terms.
Не гонитесь за низкими ценами и короткими сроками.

Do not chase powerful insect lamps, it is meaningless.
Не гонитесь за мощными лампами от насекомых, это бессмысленно.

Therefore, do not chase price, chase quality.
Поэтому не гонитесь за ценой, гонитесь за качеством.