DON'T EVEN NOTICE на Русском - Русский перевод

• даже не замечают
• даже не замечаю
• даже не замечаем
• даже не замечаете

Примеры использования Don't even notice на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't even notice'em.
Я их даже не замечаю.

Some people don't even notice.
Некоторые родители даже не замечают отлучки.

I don't even notice anymore.
Я уже даже не замечаю.

But a lot of people don't even notice it.
Но много людей даже не замечают это.

We don't even notice that.
Мы даже не замечаем этого.

No, what's weird is that I don't even notice it.
Нет, странно то, что я даже не замечаю этого.

Here, I don't even notice whites.
Я здесь даже не замечаю белых.

We do it right, they don't even notice.
Мы сделаем это так, что они даже не заметят.

They don't even notice the weird-looking face.
Они даже не замечают странного лица.

Often so we get used to it, that don't even notice.
Часто мы так к нему привыкаем, что даже не замечаем.

People don't even notice.
Люди даже не замечают.

So many times life passes right beneath us, and we don't even notice it.
Жизнь проходит совсем рядом, а мы ее вообще не замечаем.

No, they don't even notice.
Нет, они даже не замечают.

But I don't know, I'm having so much fun that I don't even notice.
Но знаешь, мне было так весело что я даже не заметила.

Sometimes we don't even notice each other.
Иногда, мы даже не замечаем друг друга.

It has become so widespread and casual that we don't even notice it.
Это вошло в нашу жизнь настолько прочно, что мы этого уже не замечаем.

You don't even notice these little people.
Вы даже не замечаете этих маленьких людей.

And every night I wait on you, and you don't even notice me.
Сидите здесь часами и зубрите. А каждый вечер я жду. А вы меня даже не замечаете.

You don't even notice the milk stain on it.
Ты даже не замечаешь пятно молока на нем.

Mm. It's funny, things that used to drive me crazy, I just don't even notice anymore.
Забавно, что вещи, обычно сводящие меня с ума, сейчас я даже не замечаю.

You don't even notice the reaction is happening.
Вы даже не замечаете, что происходит реакция.

Most people who have this operation don't even notice they're missing anything.
Обычно те, кто проходят эту операцию, даже не замечают, что чего-то не хватает.

You don't even notice when I'm not at school!
Ты даже не замечаешь, что я не бываю в школе!

You're the teacher that makes us feel good about ourselves for things that other people don't even notice.
Вы учитель, благодаря которому мы принимаем сами себя, за те качества, которые другие даже не замечают.

Sometimes I don't even notice I'm doing it.
Я иногда даже не замечаю, что так делаю.

We have become so much one with them, that we are not even aware of the fact, we don't even notice them.
Мы настолько отождествились с ними, что даже не осознаем этот факт, мы даже не замечаем их.

Pizzazz'em so they don't even notice that you didn't you-know-what.
Веселишь их, и они даже не замечают, что ты ничего не знаешь.

Funny thing about sex is you could be having so much fun that you don't even notice what's goin' on.
Забавно в сексе то, что вам может быть так хорошо, что вы даже не замечаете, что происходит, пока не наступит утро.

In this case, people don't even notice their stress, because it is familiar.
В этом случае люди даже не замечают своего напряжения, потому что это для них становится привычным.

The symptoms occur so slowly that people who have glaucoma don't even notice it until it is almost too late.
Симптомы проявляются так медленно, что люди, у которых есть глаукома, даже не замечают этого, пока не становится слишком поздно.