Примеры использования Don't even want to think на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I don't even want to think about it.
Не хочу даже думать об этом.Alison was kidnapped and blindfolded and I don't even want to think about what else.
I don't even want to think about it.
Я даже не хочу думать об этом.Sooner or later, we're gonna run out of luck… and I don't even want to think about what will happen then.
Рано или поздно везение закончится. И я даже не хочу думать о том, что случится тогда.I don't even want to think it.
No, it just… took me a year to bury those feelings, and I don't even want to think about her.
Нет, это… заняло у меня целый год, чтобы похоронить мои чувства, поэтому о ней я даже думать не хочу.You don't even want to think about it?
Ты не хочешь даже подумать об этом?But if I'm not back by 6:30 A.M. to bark at that garbage truck, I don't even want to think about it.
Но если я I don't even want to think about it.
Даже думать об этом не хочу.Anyway, I don't even want to think about New York.
Все равно, я даже думать не хочу про Нью-Йорк.I don't even want to think about losing.
Я даже не хочу думать о проигрыше.Vladimir Putin: You know, I don't even want to think about it- to think that another country might find itself the target of foreign aggression. Will we be helping Syria?
Владимир Путин: Вы знаете, мне даже не хочется думать об этом, о том, что еще одна страна будет подвергнута какой-то внешней агрессии?Don't even want to think about it again.
Не хочу даже думать об этом снова.God, I don't even want to think about what happens after that.
Боже, я даже думать не хочу об этом.Don't even want to think of what would happened.
Даже не хочу думать, что случилось бы.I don't even want to think about that day.
Не хочу даже думать об этом дне.I don't even want to think about my day tomorrow.
Я даже не хочу думать о своем завтрашнем дне.I don't even want to think about it, all right?
Я даже не хочу об этом думать, хорошо?I don't even want to think about what's in this water.
Я даже не хочу думать о том, что в этой воде.I don't even want to think about the things they made me do. .
Я даже думать не хочу о том, что они заставляли меня делать.I don't even want to think about Pete, let alone talk about him.
Я даже не хочу думать о Пите, I don't even want to think about how close I came to losing you today.
Я даже не хочу думать о том, что мог потерять тебя сегодня.I don't even want to think about what we might find under that trap door.
Я не хочу даже думать о том, что мы можем найти под дверью подвала.Look, I don't even want to think about what's gonna happen when that happens.
Слушай, я даже думать не хочу о том, что произойдет, когда это случится.I don't even want to think about the people whose lives I helped that man ruin.
Я даже думать не хочу о тех людях, чьи жизни я помогла этому человеку разрушить.I don't even want to think about what a man like Weeks would do with that kind of power.
Я даже не хочу думать, что люди подобные Уиксу будут делать с такой мощью.I don't even want to think about complicated, and that is what is so great about you, is that you're, you know, you're so easy.
Я не хочу даже думать о сложностях, и так чудесно, что ты понимаешь, ты такая простая.I don't even want to think about how many hours of my life I have spent listening to Sam Merlotte's redneck-ass taste in music.
Я даже не хочу думать о том, сколько часов моей жизни я провел, слушая деревенское гавно во вкусе Сэма Мерлотта.I don't even want to think about the size of the story we're gonna have to come up with if somebody sees that video of us in Wilden's car.
Я даже не хочу думать о том с чем нам придется столкнуться если кто-то увидит видео из машины Уилдена.I didn't even want to think about that.
Я даже не хотел думать об этом.
