DON'T WANT TO DISAPPOINT на Русском - Русский перевод

• не хочу разочаровать
• не хочу расстраивать

Примеры использования Don't want to disappoint на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't want to disappoint.
Я не хочу разочаровать ее.

She's so proud and, like, she hugged me and stuff after and… she's coming again this year and I really don't want to disappoint her.
Она так гордится мной, она меня обняла и утешала и… она снова пришла в этом году, и я очень не хочу разочаровать ее.

I don't want to disappoint you.
Я не хочу разочаровать вас.

I promised myself that I wouldn't be like my dad, and I don't want to disappoint Lacey, especially right now, after everything that she's gone through.
Я себе обещал, что не стану таким, как мой отец. И я не хочу разочаровать Лэйси. Только не сейчас, после всего, что она пережила.

I don't want to disappoint Dad.
Я не хочу разочаровать папу.

You know, I don't want to disappoint him, but I.
Знаешь, я не хочу разочаровать его, но я.

We don't want to disappoint you; we just want you to understand there is no perfect indicator which will give you 100% accuracy.
Мы не хотим разочаровывать вас, мы просто предупреждаем, что ни один индикатор не дает сигналов, достоверных на 100.

You just… you don't want to disappoint the wrong daughter.
Просто ты… ты не хочешь разочаровывать свою приемную дочь.

I don't want to disappoint you.
Я не хочу разочаровать тебя.

You really don't want to disappoint whoever"we" is, huh?
Ты действительно не хочешь разочаровать этого" мы", так?

I don't want to disappoint you.
Я не хочу разочаровывать вас.

Look I just don't want to disappoint my colleague, Dr Makabi.
Послушайте, я не хочу расстраивать свою коллегу, доктора Маккаби.

I don't want to disappoint him.
Я не хочу разочаровывать его.

I don't want to disappoint you.
Я не хотел разочаровывать тебя.

You don't want to disappoint her.
Ты не захочешь расстроить ее.

We don't want to disappoint her.
Мы ведь не хотим расстроить ее.

You don't want to disappoint them.
Ты же не хочешь разочаровать их.

I don't want to disappoint the fans.
Я не хочу расстраивать фанатов.

I don't want to disappoint Mr. KOH a bit!
Я не хочу огорчать господина Ко!

You don't want to disappoint these kids.
Вы же не хотите огорчать этих детей.

No, I don't want to disappoint the Captain.
Нет, я не хочу расстраивать капитана.

Just don't want to disappoint anybody… I guess.
Просто не хочу разочаровать никого… полагаю.

And you don't want to disappoint a man who owns 200 tv stations and a national newspaper.
И вам бы не хотелось разочаровать человека, который владеет 200- ми телестанциями и национальной газетой.

I just didn't want to disappoint you.
Я просто не хочу разочаровать тебя.

He asked me to lead, and I do not want to disappoint chef Ramsay.
Он попросил меня руководить, и я не хочу разочаровать шефа Рамзи.

Because I didn't want to disappoint you.
Потому что я не хотел разочаровывать тебя.

He does not want to disappoint Don?
Он же не хочет разочаровать Дона?

I didn't want to disappoint you and I don't want to lose you.
Я не хотела разочаровывать тебя и не хочу терять тебя.

Of course, he does not want to disappoint the fans.
Конечно, он не хочет разочаровывать болельщиков.

I know how much you love science… and I didn't want to disappoint you.
Я знаю, как сильно ты любишь науку… и я не хотел разочаровать тебя.