DON'T WE TRY на Русском - Русский перевод

• нам не попробовать
• нам не попытаться

Примеры использования Don't we try на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why don't we try that?
Почему бы нам не попробовать?

You know, it's just the two of us in here… so why don't we try being honest. Why are you doing this?
Знаешь, здесь нас сейчас только двое, так почему бы нам не попытаться быть честными?

Why don't we try that again?
Почему бы нам не попробовать снова?

And since we don't want to set fire to your smoked cheese pig, why don't we try these?
И так как мы не хотим предать огню твою поджаренную сырную свинку, почему бы нам не попробовать эти?

Now, why don't we try this?
Давай теперь так попробуем.

I know you said that you're past the point where… where talking could be of help, but, uh… as long as you're here, why don't we… why don't we try?
Я знаю, что вы сказали что вы прошли точку, где… где разговоры могли помочь. Но поскольку вы здесь, почему бы нам… почему бы нам не попробовать?

Why don't we try one at a time?
Почему мы не пробуем по- одному?

So why don't we try this again?
Так что давай попробуем еще разок?

Why don't we try another night?
Почему бы нам не попробовать в другую ночь?

Wink, why don't we try The'70s?
Винк, почему бы нам не попробовать 70- е?

Why don't we try and figure that one out?
Почему бы нам не поробовать разобраться в этом?

Okay, why don't we try it again?
Итак, почему бы нам не попробовать еще раз?

Why don't we try this again tomorrow night?
Почему бы нам не попробовать это снова завтра вечером?

Before we call off wedding, why don't we try being completely truthful and see if that makes a difference?
Прежде чем отменить свадьбу, почему бы нам не попытаться быть предельно правдивыми и не посмотреть, может, это что изменит?

Why don't we try and kick it up a few notches.
Почему бы нам не попытаться перепрыгнуть ее на несколько уровней.

So, why don't we try and talk to them?
Тогда попробуем с ними поговорить?

Why don't we try running the first scenario together?
Почему бы нам не попробовать запустить первый сценарий вместе?

But why don't we try your dorky way?
Но почему бы нам не попробовать твой?

Why don't we try reading the scene?
Почему бы нам не попробовать почитать сцену?

So, why don't we try and fix it?
Так почему бы нам не попытаться исправить это?

Why don't we try a little honesty?
Почему бы нам не попробовать немного честности?

Why don't we try this again, ranger.
Почему бы нам не попробовать это снова, рейнджер.

So why don't we try this another time?
Так, почему бы нам не попытать счастье в другой раз?

Why don't we try to get a message from Mary Meredith?
Почему бы нам не попытаться получить сообщение от Мэри Мередит?

So why don't we try and learn something here, all right?
Так почему бы нам не попробовать научиться чему-нибудь здесь, хорошо?

Why don't we try to illustrate this with a little role-playing?
Почему бы нам не попробовать проиллюстрировать это, разыграв по ролям?

So why don't we try to blend it with a slightly denser compound?
Так почему бы нам не попробовать смешать его с чуть более тяжелым веществом?

Why don't we try that new vegan place, cheer you up with a tofu smoothie?
Почему бы нам не попробовать новое веган кафе, поднимем настроение с тофу коктейлем?

Why don't we try a little of that forgiveness that Jesus was always talking about?
Почему бы нам не попробовать немножко того всепрощения, о котором говорил Иисус?

So why don't we try to focus on something that we can control, all right?
Так может, попробуем сосредоточиться на том, что в нашей власти, договорились?