DONE IN ONE на Русском - Русский перевод

• сделано в одном

Примеры использования Done in one на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was done in one sitting.
Он был сделан за один сеанс.

The Mother said the portrait was done in one sitting.
Мать сказала, что портрет был сделан за один сеанс.

This is done in one touch.
Это делается в одно касание.

Listen, these contracts will be done in one week.
Послушай, контракты будут подписаны в течение недели.

Get it all done in one fell swoop.
Одним махом бы все и заделал.

The pouring of the concrete roof had to be done in one day.
Подсыпка дорожного полотна была в основном сделана за один день.

It doesn't get done in one weekend.
Это не делается за одни выходные.

If total price is less than 300 USD, payment needs to be done in one time.
Если полное цена чем 300 USD, то компенсации нужно быть сделанным в одном времени.

This may be done in one of two ways.
Это может быть сделано одним из двух способов.

If the desired product is in a Retigo stock, the delivery can be done in one week.
Если заказанная продукция имеется в наличии на складах Retigo, доставка может быть выполнена в течение одной недели.

This can be done in one of three ways.
Это может быть сделано одним из трех способов.

As our experience shows, people prefer to have an opportunity to get all needed things done in one place by one organization.
Как показывает опыт, многие клиенты стремятся иметь возможность выполнить всю работу по проекту в едином месте.

This can be done in one of the following ways.
Это можно сделать одним из следующих способов.

Aligning of the veneer bundle and setting of the gluing heads according to the veneer width is automatically done in one process.
Выравнивание из комплекта шпона и установка Склейка головки в зависимости от ширины шпона является автоматически сделано в одном процессе.

We can't get it all done in one night.
Мы не можем покончить с этим за одну ночь.

This all can be done in one or two days taking a bus tour from Kushiro-city.
Все это может быть увиденно в течении одного или двух дней, если взять автобусный тур из города Кусиро.

The phasing-out of 50 per cent of the effect of the scheme of limits called for in resolution 48/223 B can and must be done in one step.
Регламентированное резолюцией 48/ 223 B сокращение на 50 процентов влияния действия схемы пределов может и должно быть проведено в один этап.

It must be done in one big operation.
Это надо делать в рамках одной крупной операции" 25.

To enter the contest, one should submit between March 10 and May 31, 2016 an application and a photo of a work done in one of the above techniques.
Для участия в конкурсе необходимо подать заявку и представить в срок с 10 марта по 31 мая 2016 года фотографию авторской работы, выполненной в одной из конкурсных техник.

All this was done in one day, on the 5th December 1950.
Все это было сделано в один день, 5 декабря 1950.

Due to a very high-tech construction we have significantly improved ergonomics and handling of snowgun: all activities related to the service of 600 M can be done in one place.
Благодаря высокотехнологичной конструкции мы значительно улучшили эргономику и доступность обслуживания снежной пушки: все действия связанные с обслуживанием 600 М могут быть проведены в одном месте.

Hardfacing is done in one or two layers.
Наносится один или два слоя твердосплавного покрытия.

It was hoped that the regrouping of activities would lead to a reduction in travel costs and also to an increased efficiency of the work because standards and brochures would be done in one place.
Была выражена надежда на то, что такой шаг позволит сократить путевые расходы, а также повысить эффективность работы, поскольку деятельность по составлению стандартов и брошюр будет осуществляться в одном месте.

In Kiev, this can be done in one of the many jewelry stores.
В Киеве это можно сделать в одном из многочисленных ювелирных салонов.

The downside is that the printing on the cups with engraving done in one color, color logo is not possible to apply laser engraving.
Минус в том, что нанесение на чашки гравировкой выполняются в один цвет, цветной логотип нет возможности нанести лазерной гравировкой.

No, no, no. If it has been done in one body, it can be done in all bodies.
Нет- нет- нет. Если это сделано в одном теле, то это можно сделать во всех телах.

If the cargo claimant institutes actions in solidum against the contracting carrier and the maritime performing party, this must be done in one of the places mentioned in article 72 bis, where actions can be instituted against the maritime performing party.
Если лицо, заявляющее требование на груз, предъявляет иск in solidum в отношении договаривающегося перевозчика или морской исполняющей стороны, то это должно быть сделано в одном из упомянутых в статье 72 бис мест, в которых могут возбуждаться иски в отношении морской исполняющей стороны.

Because this man did in one hour what his workmates did in several.
Поскольку этот человек сделал за один час то, что его товарищи делали за несколько.

Actually, they do in one book, but.
Вообще-то, их укокошили в одной книге, но.

The creator himself said and did in one.
Творцом себя считают и вовсе через одного.