DONETSK AND LUHANSK на Русском - Русский перевод

• донецкой и луганской
• донецке и луганске
• донецкой и луганской областях
• донецком и луганском
• донецк и луганск
• донецка и луганска
• донецкой и луганской областей
• донецкая и луганская
• донецкую и луганскую
• донецкой и луган

Примеры использования Donetsk and luhansk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ukrainian flag will wave over liberated Donbass- Donetsk and Luhansk.
Украинский флаг поднимется над освобожденным Донбассом- Донецком и Луганском.

Donetsk and Luhansk, however, would simply be fronting for Moscow in any such negotiations.
Впрочем, Донецк и Луганск в таких переговорах будут просто прикрывать Москву.

Leonid Tibilov: South Ossetia will continue to support Donetsk and Luhansk.
Леонид Тибилов: Южная Осетия и впредь будет поддерживать Донецк и Луганск.

What is the humanitarian situation in the Donetsk and Luhansk People's Republics after the truce?
Какова гуманитарная обстановка в Донецкой и Луганской республиках после заключения перемирия?

Two independence referenda were held in the self-proclaimed republics of Donetsk and Luhansk.
Траур был объявлен также в самопровозглашенных Донецкой и Луганской Народных Республиках.

In November, ceasefire violations in Donetsk and Luhansk were up 60 percent.
В ноябре уровень нарушений режима прекращения огня в Донецкой и Луганской областях вырос на 60 процентов.

The Republics of Donetsk and Luhansk have not received really significant military assistance from Russia and so on.
Донецкая и Луганская республики не получили действительно значительную военную помощь России и так далее.

On a human scale, the situation in the east, particularly in Donetsk and Luhansk, is disastrous.
По любым человеческим меркам, положение на востоке, особенно в Донецкой и Луганской обла- стях, является катастрофическим.

Moscow may well encourage Donetsk and Luhansk to insist on a negotiated,"mutually acceptable" constitutional status.
Москва может настаивать на том, чтобы Донецк и Луганск участвовали в переговорах о« взаимоприемлемом» конституционном статусе.

The other way to freeze is Russia's latest innovation, using Donetsk and Luhansk in Ukraine's east.
Другой путь замораживания конфликта представляет собой новейшее изобретение России, которое она хочет испытать в Донецке и Луганске на востоке Украины.

The complex security situation in Donetsk and Luhansk significantly undermined the election process in those cities.
Сложная ситуация в области безопасности, сложившаяся в Донецке и Луганске, существенно подорвала избирательный процесс в этих городах.

Participants of the event released 101 balloons in the sky in memory of the children who died in the Donetsk and Luhansk People's Republic.
Участниками мероприятия в небо был выпущен 101 воздушный шар в память о детях, погибших в Донецкой и Луганской Народных Республиках.

The Kremlin has encouraged the Donetsk and Luhansk"people's republics"("DPR, LPR") to present their political proposals to Kyiv Interfax, May 12, 13.
Кремль поощряет представление Киеву политических предложений Донецкой и Луганской« Народных Республик»( ДНР, ЛНР) Interfax, 12, 13 мая.

Our companies continue supporting the employees who moved from wartorn Donetsk and Luhansk oblasts to safer places in 2014.
Наши компании продолжают поддерживать своих сотрудников, которые были перевезены в 2014 году в безопасные места из городов Донецкой и Луганской областей.

To the parishes in Donetsk and Luhansk, over which we have a duty to care, a hand of the Church reached through your visit", said the patriarch.
До приходов в Донецке и Луганске, о которых мы обязаны заботиться, все же дошла рука Церкви благодаря вашим посещениям»,- сказал Блаженнейший Святослав.

This number is the amount of killed children in the Donetsk and Luhansk People's Republic during the military conflict.
Это число- количество погибших детей в Донецкой и Луганской Народных Республиках за время военного конфликта.

It would not have happened had Russia not armed and instigated the presence of separatist groups in Donetsk and Luhansk provinces.
Этого бы не произошло, если бы Россия не вооружала и не подстрекала находящиеся в Донецкой и Луганской областях группы сепарати- стов.

No one can deny that part of the Donetsk and Luhansk regions are beyond the control of Ukraine and the Autonomous Republic of Crimea was annexed by Russia.
Никто не может отрицать, что часть Донецкой и Луганской областей неподконтрольны Украины а Автономная Республика Крым была аннексирована Россией.

South Ossetian President Leonid Tibilov have met with members of the delegation, which is sent as observers at the elections in Donetsk and Luhansk.
Президент Южной Осетии Леонид Тибилов встретился с членами делегации, которая отправляется в качестве наблюдателей на выборы в Донецк и Луганск.

South Ossetia is keeping close watching on the situation in the Donetsk and Luhansk Republics, deeply empathizing with their residents.
В Южной Осетии внимательно следят за ситуацией в Донецкой и Луганской республиках, глубоко сопереживают их жителям.

As the latest report underlines, the actions of illegal armed groups have led to a deterioration in the human rights situation in Donetsk and Luhansk.
В последнем докладе подчеркнуто, что действия незаконных вооруженных группировок привели к ухудшению положения в области прав человека в Донецке и Луганске.

At the same time, many people from areas affected by fighting in the Donetsk and Luhansk regions are fleeing to the Russian Federation.
В то же время многие люди, проживающие в затронутых боевыми действиями районах Донецка и Луганска, бегут в Российскую Федерацию.

The Donetsk and Luhansk self-proclaimed"people's republics" have unlawfully prevented broadcasting of Ukrainian channels in the territory under their control.
Донецкая и Луганская самопровозглашенные" народные республики" незаконно запретили трансляцию украинских каналов на находящейся под их контролем территории.

Those of our priests who, like the Good Shepherd, have not abandoned their flocks in Donetsk and Luhansk, merit respect and every support.
Наши священники, которые, как добрые пастыри, не оставили своих овец в Донецке и Луганске, заслуживают уважения и всяческой поддержки.

Sabotage and the military action in Donetsk and Luhansk regions has put the entire metals and mining sector of Ukraine on the edge of survival.
Диверсии и боевые действия на территории Донецкой и Луганской областей поставили на грань выживания весь горно-металлургический комплекс Украины.

After all, Russia is not officially at war with Ukraine and does not dispute the fact that Donetsk and Luhansk should live under the Ukrainian flag.
Ведь официально Россия не воюет с Украиной и не оспаривает тот факт, что Донецк и Луганск должны жить под украинскими флагами.

The provinces of Donetsk and Luhansk, in eastern Ukraine, were experiencing limited access to basic social services, including education and health care.
В Донецкой и Луганской областях на востоке Украины ограничен доступ населения к базовым социальным услугам, включая образование и медицинское обслуживание.

Today 63 filling stations sell Parallel-branded fuel in Zaporizhia, Dnipropetrovsk, Donetsk and Luhansk oblasts in the government-controlled area.
Топливо компании« Параллель» сегодня продается на 63 АЗК и АЗС в Днепропетровской, Запорожской областях, подконтрольной Украине территории Донецкой и Луганской области.

Minsk Two gives Russia, via the Donetsk and Luhansk"people's republics"(DPR, LPR), a vote, and potentially a veto, on Ukraine's constitutional reforms.
Учитывая ситуацию с Донецкой и Луганской« народными республиками»( ДНР и ЛНР), Минск- 2 по сути дает России право голоса и, потенциально, право вето в ходе конституционных реформ в Украине.

Moscow and"DPR-LPR" retort that Ukraine adopted that law"unilaterally," instead of negotiating it with Donetsk and Luhansk in the spirit of the Minsk process.
Москва и ДНР/ ЛНР утверждают, что Украина приняла такой закон« в одностороннем порядке», вместо того, чтобы обсудить его с Донецком и Луганском в духе Минского процесса.