DONOR COMMUNITY SHOULD на Русском - Русский перевод

• сообществу доноров следует
• сообщество доноров должно
• сообщество доноров должны

Примеры использования Donor community should на Английском языке и их переводы на Русский язык

The donor community should stand ready to support this pilot effort.
Сообщество доноров должно быть готово поддержать это начинание.

In my reports to the Security Council, I have appealed to Member States to contribute generously to the emergency humanitarian programme, noting that the donor community should be prepared to support the humanitarian aspects of the comprehensive peace agreement currently under negotiation in Lusaka.
В моих докладах Совету Безопасности я призывал государства- члены делать щедрые взносы на чрезвычайную гуманитарную программу, отмечая, что сообщество доноров должно быть готово к поддержке гуманитарных аспектов всеобъемлющего мирного соглашения, обсуждаемого в настоящее время на переговорах в Лусаке.

The donor community should be as generous as possible in its assistance to the Palestinians.
Сообщество доноров должно быть максимально щедрым в оказании своей помощи палестинцам.

Providing the necessary equipment, facilities and vessels, together with the essential infrastructure, such as electricity; to this end, the relevant international organizations, international financial institutions and the donor community should review their investment programmes to ensure that marine science is given adequate priority;
Обеспечение необходимого оборудования, объектов и судов, а также важнейшей инфраструктуры, включая электроснабжение; с этой целью соответствующие международные организации, международные финансовые учреждения и сообщество доноров должны произвести обзор своих инвестиционных программ на предмет придания морской науке адекватной приоритетности;

The donor community should support this new approach in regard to such regions of the world;
Сообщество доноров должно поддержать усилия по применению этого нового подхода к таким регионам мира;

International financial institutions and the donor community should renew and redeem their commitments made in the Brussels Programme.
Международные финансовые учреждения и сообщество доноров должны возобновить и выполнить свои обязательства, принятые в Брюссельской программе.

The donor community should support Palestinian efforts to set their own development agenda and priorities.
Сообществу доноров следует поддержать палестинские усилия по выработке своих собственных приоритетов и программ развития.

In order to translate that opportunity into concrete progress, the ministries and the donor community should ensure that strong, renewed relations based on trust are established, building on the progress that the Group witnessed and reported on last year.
Для того чтобы добиться на практике конкретного прогресса, министерствам и сообществу доноров следует, опираясь на прогресс, который был отмечен Группой и о котором она сообщала в прошлом году, обеспечить установление прочных, новых отношений, основывающихся на доверии.

The donor community should honour its pledge to increase total aid to 0.7 per cent of gross national income.
Сообществу доноров следует выполнить свое обещание довести общий объем помощи до, 7 процента валового национального дохода.

All funding modalities must be explored, and Indonesia was convinced in that connection that the donor community should ensure that the United Nations development system was provided with adequate funding to create a solid and reliable base for operational activities without any conditions being attached.
Очень важно изучить все формы финансирования, и в этой связи Индонезия убеждена в том, что сообщество доноров должно следить за тем, чтобы система Организации Объединенных Наций по вопросам развития располагала ресурсами, необходимыми для создания прочной и надежной основы для осуществления оперативной деятельности.

The donor community should support the work of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States by making voluntary contributions to the trust fund that had been set up for that purpose.
Что сообществу доноров следует поддержать работу Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам путем внесения добровольных взносов в специальный целевой фонд, созданный в этих целях.

To the degree possible, the donor community should cooperate to focus on a limited number of different equipment manufacturers.
По мере возможности, сообществу доноров следует согласовать и работать только с ограниченным количеством производителей того или иного оборудования.

The donor community should mobilize adequate funding and technical assistance as soon as possible to assist the Government once it has demonstrated its full and effective support and commitment to fighting the epidemic at the highest governmental level.
Сообществу доноров следует как можно скорее организовать сбор необходимых финансовых средств и предоставить техническую помощь правительству, после того как оно выразит готовность оказывать полную и эффективную поддержку усилиям по борьбе с эпидемией на высшем уровне.

OHCHR and the donor community should help the Government of Liberia establish a mission in Geneva.
УВКПЧ и сообществу доноров следует оказать правительству Либерии помощь в открытии своей миссии в Женеве.

The donor community should respond urgently to the serious and immediate humanitarian needs of the Liberian people.
Сообществу доноров следует незамедлительно отреагировать на серьезные и неотложные гуманитарные потребности народа Либерии.

Sixthly, our partners in the donor community should realize that in contributing to the financing of this partnership they are benefiting their own societies materially and socially.
Вшестых, нашим партнерам в сообществе доноров следует осознать, что, содействуя финансированию этого партнерства, они приносят пользу своим собственным обществам в материальном и социальном плане.

The donor community should continue to provide support to programmes designed to improve transit transport systems.
Сообщество доноров должно продолжать оказывать поддержку программам, предназначенным для улучшения систем транзитных перевозок.

Additionally, Governments and the donor community should intensify efforts to provide resources for care and support to those affected by HIV/AIDS and for specialized prevention needs.
Кроме того, правительствам и сообществу доноров следует активизировать усилия для выделения ресурсов на цели лечения и поддержки лиц, зараженных ВИЧ/ СПИДом, и на цели удовлетворения специальных профилактических потребностей.

The donor community should support this new approach in regard to such regions of the world. A/52/298, annex, para. 79 a.
Сообщество доноров должно поддержать усилия по применению этого нового подхода к таким регионам мира. A/ 52/ 298, приложение, пункт 79a.

The international community and the donor community should fulfil the pledges made in Monterrey with regard to official development assistance, which had been in constant decline in real terms since 1990.
Международное сообщество и сообщество доноров должны выполнить принятые в Монтеррее обязательства в отношении официальной помощи в целях развития, которые сокращаются в реальном выражении с 1990 года.

The donor community should support this country-led process by providing the necessary financial and technical resources.
Сообщество доноров должно поддерживать этот возглавляемый странами процесс предоставлением необходимых финансовых и технических ресурсов.

The donor community should support the strengthening of local capacities and promote self-reliance, rather than increase the burden of debt.
Сообщество доноров должно укреплять местный потенциал и развивать самодостаточность, а не увеличивать бремя задолженности.

The donor community should contribute to the Desks and the joint programmes developed under the Cooperation Agreement.
Сообществу доноров следует способствовать деятельности бюро и осуществлению совместных программ, разработанных в соответствии с Соглашением о сотрудничестве.

The donor community should be generous in allocating funds to the United Nations International Drug Control Programme for this purpose.
Сообщество доноров должно проявить щедрость при выделении соответствующих средств для Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.

Furthermore, the donor community should provide UNCTAD with additional resources in order to enable it to respond to the extensive and complex needs of LDCs.
Кроме того, сообщество доноров должно предоставить ЮНКТАД дополнительные ресурсы, с тем чтобы она могла удовлетворять обширные и сложные потребности НРС.

UNIDO and the donor community should step up their efforts to eradicate poverty, an objective which was also set out in the Millennium Development Goals.
ЮНИДО и сообществу доноров следует активизировать деятельность по искоренению нищеты, а это одна из целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.

The donor community should exert more effort to provide assistance to Burundi, pursuant to pledges made at the donor conferences held in Paris and Geneva.
Сообщество доноров должно наращивать усилия по оказанию Бурунди помощи во исполнение обещаний, данных на конференциях доноров, состоявшихся в Париже и Женеве.

The donor community should favourably consider additional voluntary resources for the strengthening of the functions of the United Nations programme.
Сообществу доноров следует положительно решить вопрос о выделении дополнительных ресурсов, предоставляемых добровольно, на укрепление этой функции программы Организации Объединенных Наций.

The donor community should examine how to provide the necessary means for education, vocational training, income-generating programmes, etc.
Сообществу доноров следует изучить возможности выделения необходимых средств для организации обучения и профессиональной подготовки, осуществления программ, обеспечивающих получение дохода, и т. д.

In my view, the donor community should have due regard to those consequences for UNIDO and try to work in cooperation with UNIDO's standard agreements, reports etc.
По моему мнению, сообществу доноров следует учитывать подобные последствия для ЮНИДО и прилагать меры для выработки совместно с ЮНИДО стандартных соглашений, докладов и т. д.