DONOR REPORTING на Русском - Русский перевод

• отчетности доноров
• донорской отчетности
• докладов донорам
• отчетность доноров
• представления отчетов донорам
• представляемых донорам отчетов

Примеры использования Donor reporting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Donor reporting.
Отчеты донорам.

Funding mechanisms and donor reporting.
Механизмы финансирования и отчетности перед донорами.

Donor Reporting Resource.
Отчетность доноров.

Finance branch-- Donor Reporting Resource.
Сектор финансов-- представление отчетности доноров.

Donor Reporting Resource.
Представление отчетности донорам.

Finance branch-- Donor Reporting Resource.
Сектор финансов-- представление отчетности донорам.

One speaker expressed concern about delays in donor reporting.
Один оратор выразил обеспокоенность в связи с задержками в представлении докладов доноров.

Full donor reporting and monitoring;
Полное соответствие требованиям доноров в отношении отчетности и контроля;

Fund-raising activities and donor reporting.
Деятельность по сбору средств и отчетность доноров.

Currently, donor reporting is also undertaken in United States dollars GC.9/Dec.15.
В настоящее время отчетность для доноров также осуществляется в долларах США GC. 9/ Dec. 15.

Contributions management and donor reporting.
Использование взносов и отчетность перед донорами.

Reporting: standard donor reporting on programme and financial implementation.
Отчетность: стандартная отчетность доноров по осуществлению программ и финансовым аспектам.

Iii Inadequate and late donor reporting;
Iii представления недостаточной и запоздалой отчетности донорам;

He noted that the donor reporting process was also being reviewed in the UNDG working group on harmonization and simplification.
Он отметил, что процесс представления отчетности донорам также анализируется рабочей группой ГООНВР по согласованию и упрощению.

Required staff for resource mobilization and donor reporting in place by 2008.
Набор к 2008 году необходимого персонала для мобилизации ресурсов и представления отчетности донорам.

UNIFEM needs improved reporting and tracking of quality of performance and timeliness of procurement, recruitments and donor reporting.
Необходимо повысить уровень представления докладов ЮНИФЕМ и качество оценки эффективности работы, а также улучшить своевременность закупок, набора персонала и представления отчетов донорам.

At four regional offices, some weaknesses existed in connection with the oversight of the donor reporting performance of country offices, as set out below.
В четырех региональных отделениях были выявлены недостатки в работе по обеспечению контроля за представлением донорам отчетов о результатах работы страновых отделений, которые излагаются ниже.

UNIFEM needs improved reporting and tracking of quality of performance and timeliness of procurement, recruitments and donor reporting.
ЮНИФЕМ необходимо повысить качество своей отчетности, усовершенствовать систему отслеживания показателей эффективности работы и улучшить своевременность закупок, набора персонала и представления отчетов донорам.

Increased donor reporting requirements are often not satisfactorily met, while improved management tools are not always understood and implemented effectively.
Повышенные требования к отчетности перед донорами зачастую не выполняются надлежащим образом, в то время как усовершенствованные средства управления не всегда правильно понимаются и эффективно внедряются.

UNICEF has put in place mechanisms to improve the donor reporting process.
ЮНИСЕФ внедрил соответствующие механизмы, призванные усовершенствовать процесс представления отчетности донорам.

Determine the cause of the delays in donor reporting by field offices and institute measures to ensure that reports are submitted in accordance with donor agreements.
Выяснить причины задержек с представлением отделениями на местах докладов донорам и принять меры для обеспечения того, чтобы такие доклады представлялись в соответствии с соглашениями, заключенными с донорами..

The redesign of revenue management, Euro ledger and donor reporting in Atlas;
Переработка модулей управления поступлениями, бухгалтерской книги по расчетам в евро и составления отчетов для доноров в системе<< Атласgt;gt;;

He is an expert in budgeting, donor reporting, development of financial policies and procedures, management accounting, organizational activities analysis and other financial aspects of non-governmental organizations' work.
Является экспертом в вопросах бюджетирования, донорской отчетности, разработки финансовых политик и процедур, развития системы управленческого учета, анализа деятельности организации и других финансовых аспектах работы неправительственных организаций.

Greater efforts should be made to improve aid coordination and to simplify donor reporting requirements.
Необходимо приложить дополнительные усилия для совершенствования координации помощи и упрощения требований доноров к отчетности.

UNDP will review and rationalize the donor reporting strategy at the countryoffice level and implement mechanisms to monitor the timeliness of submission of donor reports, including combined delivery reports..
ПРООН пересмотрит и рационализирует стратегию представления отчетности донорам на уровне страновых отделений и внедрит механизмы для отслеживания своевременности представления отчетности донорам, включая сводные отчеты об освоении средств.

The evaluations were typically part of the monitoring and evaluation exercise of the logical framework or donor reporting.
Такие оценки, как правило, являлись элементом мероприятий по мониторингу и оценке логической структуры или отчетности для доноров.

The Executive Director of UNICEF said that one way to help reduce transaction costs would be to reduce donor reporting, especially for programmes funded from specific-purpose contributions.
Директор- исполнитель ЮНИСЕФ в качестве одного из способов сокращения операционных расходов предложила ограничить объем предоставляемой донорам отчетности, в особенности по программам, финансируемым из целевых взносов.

In addition, the project module in the Atlas system has been enhanced with better features for internal and donor reporting.
Кроме того, в модуль по проектам системы<< Атлас>> были добавлены улучшенные функции внутренней и донорской отчетности.

The Executive Director of UNICEF said that one way to help reduce transaction costs would be to reduce donor reporting, especially for programmes funded from specific-purpose contributions.
Директор- исполнитель ЮНИСЕФ заявила, что одним из способов содействия сокращению расходов на операции будет сокращение докладов доноров, особенно докладов о программах, финансируемых за счет взносов на специальные цели.

Greater use of internal quality-control mechanisms may have improved the overall quality of donor reporting.
Вероятно, повышению общего качества представляемых донорами отчетов способствовало более широкое применение механизмов внутреннего контроля качества.