DONORS TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• доноров увеличить
• доноров увеличить объем
• доноров расширить
• донорам в увеличения объемов
• донорам увеличить
• донорам увеличить объем
• доноров увеличивать

Примеры использования Donors to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

We encourage other donors to increase their contributions.
Мы настоятельно призываем других доноров увеличить свои взносы.

All speakers stressed the importance of regular resources to UNICEF and encouraged donors to increase their contributions.
Все выступавшие подчеркнули значение для ЮНИСЕФ регулярных ресурсов и призвали доноров увеличить свои взносы.

He invited donors to increase their support for these important activities.
Он предложил донорам расширить оказываемую ими поддержку этой важной деятельности.

The Executive Secretary also urged donors to increase their funding of UNCDF.
Секретарь- исполнитель настоятельно призвал доноров увеличить свои взносы в ФКРООН.

Encourages donors to increase voluntary funding to the United Nations Environment Programme;
Призывает доноров увеличить объем добровольного финансирования Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде;

Such reforms are likely to lead some donors to increase direct budgetary support.
Такие реформы должны побудить некоторых доноров увеличить прямую бюджетную поддержку.

WFP encourages donors to increase this type of funding support as it enhances WFP's operational flexibility.
МПП призывает доноров увеличить объем такого рода финансирования, поскольку это повышает уровень оперативной гибкости МПП.

Lastly, in view of the scale of the issue, Yemen urged donors to increase their support for host States.
В заключение, учитывая важность данного вопроса, Йемен настоятельно призывает доноров увеличить свою поддержку принимающим государствам.

She called upon donors to increase their support and ensure predictability of resources.
Она призвала доноров увеличить свою поддержку для обеспечения предсказуемости объема ресурсов.

That delegation was adamant that UNCDF was underfunded and requested other donors to increase their contributions to the Fund.
Эта делегация была твердо убеждена в том, что ФКРООН недофинансируется, и просила других доноров увеличить свои взносы в Фонд.

The mission urges donors to increase their contributions to these appeals.
Миссия настоятельно призывает доноров увеличить свои взносы в ответ на такие призывы.

Her delegation was very concerned about the dwindling finances of UNHCR, and urged donors to increase their support.
Делегация Объединенной Республики Танзании серьезно обеспокоена снижением объема финансовых ресурсов УВКБ ООН и настоятельно призывает доноров увеличить их поддержку.

Delegations urged donors to increase their contributions to regular resources.
Делегации настоятельно призвали доноров увеличить свои взносы в регулярные ресурсы.

The Branch's goal in 2003 was to broaden its donor base and encourage its current donors to increase their voluntary contributions.
В 2003 году Сектор будет стремиться расширить свою донорскую базу и призывать нынешних доноров увеличивать объем добровольных взносов.

Urges donors to increase voluntary funding to the Programme, including to the Environment Fund;
Настоятельно призывает доноров увеличить объем добровольного финансирования Программы, в том числе Фонда окружающей среды;

Encourages Member States and other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO;
Призывает государства- члены и других доноров увеличить объем своих добровольных взносов в ЮНИДО;

Urges donors to increase voluntary funding to the United Nations Environment Programme, including to the Environment Fund;
Настоятельно призывает доноров увеличить объем добровольного финансирования Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в том числе Фонда окружающей среды;

Encourages Member States and other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO;
Предлагает государствам- членам и другим донорам увеличить объем своих добровольных взно- сов в ЮНИДО;

He urged donors to increase their assistance to meet the needs of children, especially those orphaned by HIV/AIDS and affected by the conflict.
Он настоятельно призвал доноров расширять свою помощь в целях удовлетворения потребностей детей, особенно оставшихся сиротами изза ВИЧ/ СПИДа и пострадавших в результате конфликта.

Several speakers from developed countries urged other donors to increase their financial contributions to development.
Ряд ораторов из развитых стран настоятельно призвали других доноров увеличить свои финансовые взносы на цели развития.

Requests all donors to increase their multilateral contributions to UNIDO so as to increase the level of programmable funds;
Просит всех доноров увеличить свои мно- госторонние взносы в ЮНИДО для повышения уровня программируемых средств;

The report also mentioned the financial crisis being faced by UNRWA, and in that regard, Syria encouraged donors to increase their contributions to the Agency's budget.
В докладе говорится также о финансовом кризисе БАПОР, и в связи с этим Сирия призывает доноров увеличить их взносы в бюджет Агентства.

Some participants urged donors to increase resource allocations for development, including through debt cancellation.
Некоторые участники призвали доноров увеличить объем ресурсов, выделяемых на цели развития, включая списание задолженности.

Considering that transparent government reporting to parliament on the use and impact of public funds to reduce poverty will further encourage donors to increase their aid.
Считая, что предоставление правительством парламенту транспарентной отчетности об использовании государственных средств и об их влиянии на сокращение масштабов нищеты побудит доноров увеличить объем своей помощи.

Some participants urged donors to increase resource allocations for development, including through debt cancellation.
Некоторые участники настоятельно призвали доноров увеличить объем ресурсов, выделяемых на развитие, в том числе за счет списания задолженности.

For this to succeed, UNOCI and the country team will strengthen their analytical and strategic planning capacities within the context of the Integrated Strategic Framework. I also call upon donors to increase their support to vital peace consolidation activities, which cannot proceed without adequate resources.
Для успешного решения этой задачи ОООНКИ и страновая группа укрепят свой аналитический потенциал и потенциал стратегического планирования в контексте комплексных стратегических рамок, и я также призываю доноров расширить свою поддержку важнейшей деятельности по упрочению мира, которую нельзя осуществить без достаточных ресурсов.

It therefore called on Member States and donors to increase their voluntary contributions, especially to the Industrial Development Fund.
Поэтому она призывает государства- чле- ны и доноров увеличить объем своих добровольных взносов, особенно в Фонд промышленного развития.

He urged donors to increase their contributions in order to address the budget shortfall and meet the urgent humanitarian needs of the Palestine refugees.
Оратор настоятельно призывает доноров увеличить свои взносы для устранения дефицита бюджета Агентства и удовлетворения насущных гуманитарных потребностей палестинских беженцев.

The Government had accelerated activities in the region, and he appealed to UNICEF as well as donors to increase their support and look for synergies of programmes that would contribute to sustainable development.
Правительство ускорило деятельность в регионе, и делегация призвала ЮНИСЕФ и доноров расширить оказываемую ими поддержку и изучить общие элементы программ, которые будут способствовать достижению устойчивого развития.

The Council encourages donors to increase funding for humanitarian and early recovery projects outlined in the UN strategy.
Совет рекомендует донорам увеличить объем финансирования проектов гуманитарной помощи и скорейшего восстановления, предусмотренных в стратегии Организации Объединенных Наций.