DOOR OF THE TENT на Русском - Русский перевод

• входа в шатер
• дверей скиніи
• входу скинии
• входу в шатер

Примеры использования Door of the tent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then let Aaron and his sons come to the door of the Tent of meeting;
Приведи Аарона с сыновьями ко входу в шатер собрания.

And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.
И сделай завесу для входа в скинию из голубой и пурпуровой и червленой[ шерсти] и из крученого виссона узорчатой работы;

And the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.
И собралось все общество у входа в шатер откровения;

He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer;
Для входа в шатер он сделал занавес из синей нити, пурпурной шерсти, ярко- красной пряжи и лучшей крученой льняной нити( это работа ткача).

You shall kill the bull before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.
Заколи быка перед Иеговой, у входа в шатер собрания.

And thou shalt make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.
Сдѣлай для входа скиніи завѣсу, пряжи яхонтоваго, и пурпуроваго и червленаго цвѣта, и изъ крученаго виссона узорчатой работы.

And thou shalt kill the bullock before Jehovah, at the door of the tent of meeting.
И заколи тельца пред лицем Иеговы у дверей скинии собрания.

And he said to her, Take your place at the door of the tent, and if anyone comes and says to you, Is there any man here, say.
Затем Сисара сказал Иаили:" Стань у входа в шатер, и, если тебя спросят, есть ли здесь кто.

And Korah assembled all the congregation against them unto the door of the tent of meeting.
И собралъ противъ нихъ Корей все общество предъ дверьми скиніи собранія;

And when he saw them, he ran from the door of the tent to meet them and bowed himself to the ground.
Увидев, он побежал навстречу им от входа в шатер[ свой] и поклонился до земли.

When they blow them, all the congregation shall gather themselves to you at the door of the Tent of Meeting.
Когда протрубят они обе, все общество должно собраться к тебе у входа в шатер собрания.

You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.
И приведи Аарона и сынов его ко входу в скинию собрания и омой их водою.

The golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent.
Золотой жертвенник, масло помазания, благовонный фимиам и занавес для входа в шатер.

You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.
Потом приведи Аарона и его сыновей ко входу в шатер собрания, умой их водой.

And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door of the Tent;
Золотой жертвенник и елей помазания, и благовония для курения, и завесу ко входу в скинию.

And Jehovah came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forth.
И сошел Господь в облачном столпе, и стал у входа скинии, и позвал Аарона и Мариам, и вышли они оба.

The priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed, and those things, before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.
И священник, объявляющий его чистым, поставит очищаемого человека вместе со всем этим перед Иеговой у входа в шатер собрания.

And he made a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the weaver in colours;
И сдѣлалъ завѣсу къ дверямъ скиніи, изъ пряжи яхонтоваго, и пурпуроваго, и червленаго цвѣта, и изъ крученаго виссона, узорчатой работы.

And the Lord came down in a pillar of cloud, taking his place at the door of the Tent, and made Aaron and Miriam come before him.
И сошелъ Господь въ облачномъ столпѣ, и сталъ у дверей скиніи, и позвалъ Аарона и Маріамъ, и вышли они оба.

He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer;
И сделал завесу ко входу скинии из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого льна, узорчатой работы, 38и пять столбов для нее с крючками;

On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest.
Въ осьмой день возьметъ онъ себѣ двѣ горлицы или двухъ молодыхъ голубей, и прійдеть предъ Господа, къ дверямъ скиніи собранія, и отдастъ ихъ священнику.

And ye shall not go out from the door of the tent of meeting seven days, until the days of your consecration be fulfilled: for he shall consecrate you seven days.
Семь дней не отходите от дверей скинии собрания, пока не исполнятся дни посвящения вашего, ибо семь дней должно совершаться посвящение ваше;

And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Jehovah unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest.
И в восьмой день возьмет он себе двух горлиц или двух молодыхголубей, и придет пред лице Господне ко входу скинии собрания, и отдаст их священнику;

He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before Yahweh; and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before Yahweh.
Пусть он приведет быка к входу в шатер собрания, поставит его перед Иеговой, положит руку на голову быка и заколет его перед Иеговой.

Now Eli was very old; and he heard all that his sons did unto all Israel, and how that they lay with the women that did service at the door of the tent of meeting.
Илій былъ весьма старъ, и слышалъ все, какь поступаютъ сыновья его со всѣми Израильтянами, и что они спятъ съ женщинами, служащими при дверяхъ скиніи собранія.

All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and worshiped, everyone at their tent door..
Весь народ видел облачный столб, стоящий у входа в шатер, и весь народ вставал, и каждый кланялся у входа в свой шатер..

And he made the laver of brass, and the base thereof of brass, of the mirrors of the ministering women that ministered at the door of the tent of meeting.
И сдѣлалъ умывальницу мѣдную, и основаніе ея мѣдное, изъ зеркалъ служительницъ, которыя служили при дверяхъ скиніи собранія.

He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer; 38 and the five pillars of it with their hooks.
И сделал завесу ко входу скинии из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого льна, узорчатой работы, 38и пять столбов для нее с крючками;

These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.
Это наследство, которое священник Елеаза́р, Иисус, сын Нави́на, и главы родов израильских племен распределили по жребию в Сило́ме перед Иеговой, у входа в шатер собрания.

And he is to put some of the blood on the horns of the altar which is before the Lord in the Tent of meeting; and all the rest of the blood is to be drained out at the base of the altar of burned offering at the door of the Tent of meeting.
И возложитъ крови на роги жертвенника, который предъ лицемъ Господнимъ въ скиніи собранія, а остальную кровь выльетъ у основанія жертвенника всесожженій, который у дверей скиніи собранія.