DOUBLE HULL на Русском - Русский перевод

• двойной корпус
• двойным корпусом
• двухкорпусных

Примеры использования Double hull на Английском языке и их переводы на Русский язык

Single or double hull according to ADN/ADNR.
Одинарный или двойной корпус в соответствии с ВОПОГ/ ППОГР.

For Type C and G and Type N double hull tank vessels.
Для танкеров типа С и G и танкеров типа N с двойным корпусом.

Single or double hull in accordance with ADN/ADNR.
Одинарный или двойной корпус в соответствии с ВОПОГ/ ППОГР.

I will tell you how a welder works in the double hull of a ship.
Могу рассказать тебе, как работает сварщик в двойном корпусе корабля.

Have a double hull in accordance with the Regulations for the Carriage of Dangerous Goods on the Rhine ADNR.
Иметь двойной корпус в соответствии с Правилами перевозки опасных грузов по Рейну ППОГР.

When does the intact stability of a double hull vessel have to be checked?
Когда следует проверить остойчивость неповрежденного судна с двойным корпусом?

It had a double hull, a Körting kerosene engine, and a single torpedo tube.
Конструктивно она основана на типе« Карп», имела двойной корпус, керосиновые двигатели системы Кертинга и несла одну торпеду.

Acceptance of penetrations between the engine room and the double hull spaces.
Допущение устройства проходов между машинным отделением и междубортовыми пространствами.

The design was revolutionary, incorporating a double hull that made the ship unsinkable and enormous engines as high as a house.
Проект имел множество революционных технических решений, например двойной корпус, что сделал корабль непотопляемым.

For Type C and Type G tank vessels and Type N double hull tank vessels.
С 1 января 2013 года для танкеров типа С и типа G и танкеров типа N с двойным корпусом.

While a double hull would likely not have prevented the Valdez disaster, a Coast Guard study estimated that it would have cut the amount of oil spilled by 60 percent.
Хотя наиболее вероятно, что двойной корпус не предотвратил бы катастрофу танкера, но согласно результатам исследования Береговой охраны это, скорее всего, сократило бы утечку нефти на 60 процентов.

Renewal of the certificate of approval after 31 December 2012 for Type C and G tank vessels and Type N double hull tank vessels.
Возобновление свидетельства о допущении после 31 декабря 2012 года для танкеров типа С и G и танкеров типа N с двойным корпусом.

OPA also set a schedule for the gradual phase in of a double hull design, providing an additional layer between the oil tanks and the ocean.
Акт об утечке нефти также наметил постепенный переход к двойным корпусам, что предусматривало слой между нефтяными резервуарами и океаном.

During the first years of the Dialogue, intensive discussions were held therefore on maritime safety aspects, such as the use of double hull tankers.
В первые годы Энергодиалога активные обсуждения проходили по вопросам безопасности морских перевозок, таким как использование двухкорпусных танкеров.

Have a double bottom with a height of at least 600 mm and a double hull with a distance of at least 800 mm between the side wall of the vessel and the longitudinal bulkhead;
Либо иметь двойное дно при высоте междудонного пространства не менее 600 мм и двойные борта при расстоянии между бортом судна и продольной переборкой не менее 800 мм;

The date of 2018 is consistent with the date set for other similar transitional provisions and with the requirements on the use of double hull vessels.
Этот срок- 2018 год- соответствует сроку, установленному для других аналогичных переходных положений, и требованиям, касающимся эксплуатации судов с двойным корпусом.

Each vessel of the tanker fleet has an enhanced ice class and a double hull design to assure safe crude transportation even in the harsh ice conditions of the Tatar Strait.
Что касается танкерного флота, то каждое его судно относится к улучшенному ледовому классу и снабжено двойным корпусом, чтобы обеспечить безопасность транспортировки нефти даже в сложных ледовых условиях Татарского пролива.

It also adopted the revised Table C, which was amended to include the new requirement that tank vessels transporting certain aquatic pollutants must have a double hull.
Совещание приняло также пересмотренную таблицу С, в которую были внесены изменения с учетом нового требования о том, что танкеры, перевозящие некоторые загрязнители водной среды, должны иметь двойной корпус.

The Sakhalin-1 Project built and chartered a total of 5 Aframax class tankers with reinforced double hull to ensure safe crude transportation even in winter.
Всего для проекта« Сахалин- 1» построено и зафрахтовано 5 танкеров класса Афрамакс с усиленным двойным корпусом для безопасной транспортировки нефти даже в зимнее время.

A South African package offered an extensive upgrade, replacing the warhead with a 45 kilogram shaped charge device capable of penetrating 40 millimeters of steel behind a 1.5 meter water filled double hull.
Комплект модернизации для ЮАР предполагал замену боевой части 45- килограммовой боеголовкой, способной пробивать 40- мм стальную обшивку и заполненный 1, 5- метровым слоем воды двойной борт.

When a hull is constructed in the cargo area as a double hull with independent cargo tanks located in hold spaces, the above values are applicable to the double hull..
В случае постройки судна с двойным корпусом в пределах грузовой зоны и с вкладными грузовыми танками, расположенными в трюмных помещениях, вышеупомянутые значения применяются к двойному корпусу..

Oil tankers. New Regulation 25 A to annex I of MARPOL 73/78, which was adopted in September 1997, and specifies intact stability criteria for double hull tankers, entered into force on 1 February 1999.
Нефтяные танкеры. 1 февраля 1999 года вступило в силу новое правило 25A приложения I к МАРПОЛ 73/ 78, которое было принято в сентябре 1997 года и в котором указываются критерии остойчивости неповрежденных двухкорпусных танкеров.

As the special authorization already required the use of double hull vessels for the bulk transport of this product, it is now proposed to extend this to all 6.1 substances for which bulk transport is allowed by means of a new entry in 7.1.4.1.
Поскольку для перевозки этого вещества навалом/ насыпью специальное разрешение уже требовало использования судов с двойным корпусом, сейчас предлагается распространить это требование на все вещества класса 6. 1, перевозка которых навалом/ насыпью разрешается, путем включения новой позиции в подраздел 7. 1. 4. 1.

Those substances which are highly hazardous to the aquatic environment(comparable to group N1 for tank vessels) should be transported in double hull vessels as indicated in column 13 and in the new entry in 7.1.4.1.
Эти вещества, являющиеся крайне опасными для водной среды( сравнимые с веществами группы N1 применительно к танкерам), должны будут перевозиться судами с двойным корпусом, как это указано в колонке 13 и в новой позиции в подразделе 7. 1. 4. 1.

Sakhalin-1 Project operator Exxon Neftegas Limited is the only company in Russia to successfully implement regular year-round oil transportation without a winter break using special 100K-ton tankers with the reinforced double hull.
Оператор проекта« Сахалин- 1» компания« Эксон Нефтегаз Лимитед»- единственная в России, успешно реализовавшая безопасный способ регулярной круглогодичной транспортировки нефти без перерыва на зимний период с использованием специализированных танкеров- стотысячников с усиленным двойным корпусом.

As the proposal of EUROPIA to allow the carriage of heavy heating oil having CMR properties in double hull tank vessels of type N open for a transitional period was neither supported by EBU nor by the vast majority of Contracting Parties, the envisaged multilateral agreement would only allow loading and unloading without gas return and without heating of gas collectors and valves for five years.
Поскольку предложение ЕВРОПИА о том, чтобы разрешить перевозку тяжелого печного топлива, обладающего свойствами CMR, танкерами открытого типа N с двойным корпусом в течение переходного периода, не было поддержано ни ЕСРС, ни значительным большинством Договаривающихся сторон, предусмотренное многостороннее соглашение будет разрешать погрузку и выгрузку без возврата газов и без обогрева газовых коллекторов и клапанов только в течение пяти лет.

It incorporates in a user-friendly and simplified annex the various amendments adopted since MARPOL entered into force in 1983, including the amended regulations on the phasing-in of double hull requirements for oil tankers.
В упрощенном и удобопонятном приложении объединены различные поправки, принимавшиеся с 1983 года, когда вступила в силу МАРПОЛ, включая измененные правила о постепенном введении требований, предусматривающих оснащение нефтяных танкеров двойными корпусами.

The representative of the Netherlands said that the intention in CCNR was to apply the same requirements to all radioactive material, whatever the degree of danger, and he asked that these excepted packages should be carried in double hull vessels.
Представитель Нидерландов заявил, что в рамках ЦКСР планируется распространить одни и те же предписания на все радиоактивные материалы вне зависимости от степени опасности, и попросил включить положение о том, что эти освобожденные упаковки должны транспортироваться судами с двойным корпусом.

Either have a double bottom with a height of at least 600 mm and subdivision to ensure that, in the event of flooding of any two adjacent watertight compartments, the vessel does not immerse lower than the margin line and a residual safety clearance of 100 mm remains, or have a double bottom with a height of at least 600 mm and a double hull with a distance of at least 800 mm between the side wall of the vessel and the longitudinal bulkhead;
Либо иметь двойное дно при высоте междудонного пространства не менее 600 мм и разделение на отсеки для обеспечения того, чтобы в случае затопления любых двух смежных водонепроницаемых отсеков судно не погружалось ниже предельной линии погружения, а остаточное расстояние безопасности составляло 100 мм; либо иметь двойное дно при высоте междудонного пространства не менее 600 мм и двойной корпус при расстоянии между бортом и продольной переборкой не менее 800 мм;

The problems in question could be resolved by means of multilateral agreements, to be prepared by the Government of Germany, which would also consider the case of heavy heating oil having no CMR properties in double hull tank vessels of type N open.
Рассматриваемые проблемы можно было бы урегулировать посредством многостороннего соглашения, которое будет подготовлено правительством Германии, которое изучит также случай перевозки тяжелого печного топлива, не обладающего свойствами CMR, танкерами открытого типа N с двойным корпусом.