DOUBLE-HULL на Русском - Русский перевод

• междубортовые
• двойным корпусом
• двухкорпусных
• междубортовых

Примеры использования Double-hull на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dry cargo vessel single-hull, double-hull.
Сухогрузное судно- обычный корпус/ двойной корпус.

As a double-hull and double bottom vessel.
Как судно с двойным корпусом и двойным дном.

Additional rules applicable to double-hull vessels.
Дополнительные предписания, применимые к судам с двойным корпусом.

May you empty the double-hull spaces with the loading pump?
Можете ли вы осушить междубортовые пространства с помощью грузового насоса?

A It should correspond to the width of the double-hull space.
Она должна соответствовать ширине междубортового пространства.

C Yes, since the double-hull spaces can be emptied in 30 minutes.
Да, если можно опорожнить междубортовые пространства в течение 30 мин.

Explanation: Special requirements apply to the stability of all double-hull vessels.
Пояснение: К остойчивости судов с двойным корпусом применяются особые предписания.

Ventilation systems in double-hull spaces and double bottoms N.R.M.
Системы вентиляции в междубортовых и междудонных пространствах Н. З. М.

Double-hull spaces and double bottoms may be used for water ballast.
Междубортовые и междудонные пространства могут использоваться для приема водяного балласта.

You wish to arrange and use the double-hull spaces as ballast tanks.
Вы хотите приспособить и использовать междубортовые пространства как балластные емкости.

D Yes, the double-hull spaces may be arranged for being filled with water ballast.
Да, междубортовые пространства можно приспособить для приема водяного балласта.

In the second indent, insert"double-hull spaces" after cofferdams.
Во втором подпункте, начинающемся с тире, включить" междубортовых пространств" после" коффердамов.

For vessels complying with the additional requirements for double-hull vessels;
Для судов, отвечающих дополнительным требованиям, применимым к судам с двойным корпусом.

C It should be equipped with double-hull spaces and a double bottom in the engine room.
Оно должно иметь междубортовые и междудонные пространства в пределах машинного отделения.

D The book contains the results of the stability test for double-hull vessels.
В журнале для регистрации указываются результаты испытаний остойчивости судов с двойным корпусом.

The double-hull spaces and double bottoms may be arranged for being filled with water ballast.
Междубортовые и междудонные пространства могут быть приспособлены для приема водяного балласта.

You wish to arrange and use the double-hull spaces as ballast tanks.
Вы хотите приспособить и испльзовать междубортовые пространства как для использования в качестве балластныхе емкостейи.

D Because double-hull spaces of vessels of type N should always be able to be ventilated.
D Всегда должна существовать возможность дополнительно проветрить междубортовые пространства судов типа N.

The following equipment may be installed only in double-hull spaces and double bottoms.
Нижеследующее оборудование может быть установлено только в междубортовых пространствах и междудонных пространствах.

A No, the double-hull spaces serve as a safety area and should therefore always be empty.
Нет, междубортовые пространства служат в качестве безопасной зоны и поэтому всегда должны оставаться порожними.

To improve stability in strong winds, are you permitted to fill the adjoining double-hull spaces with ballast water?
Имеете ли Вы право для обеспечения большей устойчивости курса при сильном ветре заполнить прилежащие междубортовые пространства водяным балластом?

Double-hull spaces and double bottoms which do not have a common boundary wall with the cargo tanks;
Междубортовых пространств и междудонных пространств, не имеющих общей перегородки с грузовыми танками;

A They may only be transported by double-hull vessels conforming to the additional rules set forth in ADN.
A Они могут перевозиться только судами с двойным корпусом, которые соответствуют дополнительным правилам ВОПОГ в отношении постройки судов.

Double-hull spaces and double bottoms in the cargo area shall be arranged for being filled with ballast water only.
Междубортовые и междудонные пространства, расположенные в пределах грузового пространства, должны предназначаться только для приема водяного балласта.

Before any person enters cargo tanks, the cargo pump-rooms below deck, cofferdams, double-hull spaces, double bottoms or hold spaces.
До входа любого лица в грузовые танки, подпалубные грузовые насосные отделения, коффердамы, междубортовые пространства, междудонные пространства или трюмные помещения.

B No, because if the double-hull spaces were filled with water, the stability of the vessel would be jeopardized.
Нет, потому что остойчивость судна окажется под угрозой, если наполнить междубортовые пространства водой.

Entry into holds where goods are carried in bulk or without packaging as well as entry into double-hull space and double bottoms is not permitted except where.
В случае перевозки веществ навалом/ насыпью или без упаковки вход в трюмы, а также вход в междубортовые и междудонные пространства разрешается только в том случае.

Double-hull spaces, double bottoms and hold spaces may be filled with ballast water provided the cargo tanks have been discharged.
Междубортовые пространства, междудонные пространства и трюмные помещения могут заполняться водяным балластом при условии, что грузовые танки опорожнены.

Access to cargo tanks, cargo residue tanks, cargo pump-rooms below deck, cofferdams, double-hull spaces, double bottoms and hold spaces; inspections.
Доступ в грузовые танки, цистерны для остатков груза, подпалубные отделения грузовых насосов, коффердамы, междубортовые пространства, междудонные пространства и трюмные помещения; осмотры.

Double-hull spaces, double bottoms and hold spaces which do not contain insulated cargo tanks may be filled with ballast water provided.
Междубортовые пространства, междудонные пространства и трюмные помещения, в которых не установлены изолированные грузовые танки, могут заполняться водяным балластом при условии.