DOUBLE-HULL SPACES на Русском - Русский перевод

• междубортовые пространства
• междубортовыми
• междубортовых пространств

Примеры использования Double-hull spaces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ventilation systems in double-hull spaces and double bottoms.
Вентиляционное отверстие в трюмных помещениях.

Double-hull spaces and double bottoms which do not have a common boundary wall with the cargo tanks;
Междубортовых пространств и междудонных пространств, не имеющих общей перегородки с грузовыми танками;

Ventilation systems in double-hull spaces and double bottoms.
Системы вентиляции в междубортовых и междудонных пространствах.

B No, connecting the pipes for loading and unloading with the pipes for draining the double-hull spaces is prohibited.
Нет, соединение погрузочно-разгрузочных трубопроводов с трубопроводом для осушения междубортовых пространств запрещено.

May you empty the double-hull spaces with the loading pump?
Можете ли вы осушить междубортовые пространства с помощью грузового насоса?

Bilge water": oily water from the engine room bilges, peak, cofferdams, double-hull spaces or side compartments;
Подсланевые воды": маслосодержащая вода из трюмов машинного отделения, концевых отсеков, коффердамов, междубортовых пространств или бортовых отсеков;

Access to holds, double-hull spaces and double bottoms; inspections.
Доступ в трюмы, междубортовые и междудонные пространства; осмотры.

The following equipment may be installed only in double-hull spaces and double bottoms.
Нижеследующее оборудование может быть установлено только в междубортовых пространствах и междудонных пространствах..

C Yes, since the double-hull spaces can be emptied in 30 minutes.
Да, если можно опорожнить междубортовые пространства в течение 30 мин.

To improve stability in strong winds, are you permitted to fill the adjoining double-hull spaces with ballast water?
Имеете ли Вы право для обеспечения большей устойчивости курса при сильном ветре заполнить прилежащие междубортовые пространства водяным балластом?

A Yes, emptying the double-hull spaces by means of the loading pump is permitted.
Да, осушение междубортовых пространств с помощью грузового насоса разрешено.

You are constructing a dry cargo vessel with double-hull spaces and a double bottom.
Вы строите сухогрузное судно с междубортовыми и междудонными пространствами.

D Yes, the double-hull spaces may be arranged for being filled with water ballast.
Да, междубортовые пространства можно приспособить для приема водяного балласта.

You wish to arrange and use the double-hull spaces as ballast tanks.
Вы хотите приспособить и использовать междубортовые пространства как балластные емкости.

Access to the double-hull spaces and the double bottoms is not permitted while the vessel is under way.
Доступ в междубортовые и междудонные пространства судна на ходу не разрешается.

In the second indent, insert"double-hull spaces" after cofferdams.
Во втором подпункте, начинающемся с тире, включить" междубортовых пространств" после" коффердамов.

D Because double-hull spaces of vessels of type N should always be able to be ventilated.
D Всегда должна существовать возможность дополнительно проветрить междубортовые пространства судов типа N.

C Yes, this is permitted, provided that the double-hull spaces are no more than 90% full.
C Да, это разрешено, если междубортовые пространства заполнены только на 90.

A No, the double-hull spaces serve as a safety area and should therefore always be empty.
Нет, междубортовые пространства служат в качестве безопасной зоны и поэтому всегда должны оставаться порожними.

You wish to arrange and use the double-hull spaces as ballast tanks.
Вы хотите приспособить и испльзовать междубортовые пространства как для использования в качестве балластныхе емкостейи.

Access to the double-hull spaces and the double bottoms is not permitted while the vessel is under way.
Доступ в междубортовые пространства и междудонные пространства судна на ходу не разрешается.

The vessel shall be built as a double-hull vessel with double-hull spaces and double bottom within the protected area.
Судно должно быть построено как судно с двойным корпусом, имеющее междубортовые пространства и двойное дно в пределах защищенной зоны.

Double-hull spaces, double bottoms and hold spaces may be filled with ballast water provided the cargo tanks have been discharged.
Междубортовые пространства, междудонные пространства и трюмные помещения могут заполняться водяным балластом при условии, что грузовые танки опорожнены.

D Because it should always be possible to ventilate double-hull spaces of vessels of type N should always be able to be ventilated.
D Всегда должна существовать возможность дополнительно проветрить междубортовые пространства судов типа N.

A tank vessel, the tanks of which do not have a median longitudinal compartment, has to take on ballast in the double-hull spaces to navigate on a canal.
Танкер с танками без средней диаметральной переборки должен принимать балласт в междубортовые пространства для плавания по каналу.

B No, because if the double-hull spaces were filled with water, the stability of the vessel would be jeopardized.
Нет, потому что остойчивость судна окажется под угрозой, если наполнить междубортовые пространства водой.

Access to cargo tanks, cargo residue tanks, cargo pump-rooms below deck, cofferdams, double-hull spaces, double bottoms and hold spaces; inspections.
Доступ в грузовые танки, цистерны для остатков груза, подпалубные отделения грузовых насосов, коффердамы, междубортовые пространства, междудонные пространства и трюмные помещения; осмотры.

Double-hull spaces, double bottoms and hold spaces which do not contain insulated cargo tanks may be filled with ballast water provided the cargo tanks have been discharged.
Междубортовые пространства, междудонные пространства и трюмные помещения, в которых не установлены вкладные грузовые танки, могут заполняться водяным балластом при условии, что грузовые танки разгружены.

D It should at least be built with double-hull spaces and a double bottom, and double-hull spaces in the engine room.
Оно должно иметь по меньшей мере междубортовые пространства и двойное дно, а в пределах машинного отделения- междубортовые пространства.

C Yes, draining the double-hull spaces by means of the loading pump is permitted if the connection between the pipes for loading and unloading and the pipes for draining the double-hull spaces is removable.
Да, осушение междубортовых пространств с помощью грузового насоса разрешено, если можно разъединить погрузочно-разгрузочные трубопроводы и трубопровод для осушения междубортовых пространств.