DRAFT ARAB на Русском - Русский перевод

• проекта арабской
• проект арабской

Примеры использования Draft arab на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft Arab charter on social development.
Проект Арабской хартии социального развития.

The Council also expressed its rejection of the proposed amendments to the draft Arab resolution put before the Security Council.
Совет также заявил, что отвергает предложенные поправки к представленному Совету Безопасности проекту арабской резолюции.

Draft Arab Declaration on Defenders of Human Rights.
Проект Арабской декларации о правозащитниках.

The Secretariat-General reformulated the draft Arab Strategy for the Family pursuant to comments from Member States.
Генеральный секретариат внес изменения в редакцию проекта Арабской стратегии в отношении семьи в соответствии с замечаниями, изложенными государствами- членами.

Draft Arab Contract for Youth 2008-2017.
Проект Договора арабских государств о содействии молодежи.

As a result of that initiative, a Committee of Experts convened in December 1986 to prepare a Draft Arab Charter on People's and Human Rights.
В результате этой инициативы в декабре 1986 года был образован комитет экспертов для подготовки проекта арабской хартии прав народов и прав человека.

The provisions of the draft Arab resolution represented a balanced, legitimate and fair response to the ongoing aggression.
Положения проекта арабской резолюции представляли собой сбалансированную, законную и справедливую реакцию на эту продолжающуюся агрессию.

Expert Committee at the Secretariat General of Gulf States Cooperation Council to discuss the draft Arab charter of human rights, December 1994.
Комитет экспертов Генерального секретариата Совета сотрудничества стран Залива, обсуждение проекта арабской хартии прав человека, декабрь 1994 года.

Based on the recommendations of the meeting, a draft Arab declaration for social development(a unified Arab approach to social development) was prepared.
В соответствии с выдвинутыми на этом совещании рекомендациями был подготовлен проект декларации арабских государств по социальному развитию единый подход арабских стран к вопросам социального развития.

Having studied the memorandum of the Secretariat-General, the report of the Secretary-General on Joint Arab Action and the draft Arab Contract for Youth 2008-2017.
Рассмотрев записку Генерального секретариата, доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств и проект Договора арабских государств о содействии молодежи 2008- 2017 годы.

The League of Arab States was continuing its efforts to prepare a draft Arab agreement on combating money-laundering and the financing of terrorism and an Arab agreement on combating computer crime.
Лига арабских государств продолжает предпринимать усилия по подготовке проекта арабского соглашения о борьбе с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма, а также арабского соглашения о борьбе с компьютерной преступностью.

The principle of non-discrimination is enunciated in human rights instruments adopted at the regional level, such as the European Convention on Human Rights; the American Convention on Human Rights; the African Charter of Human and Peoples' Rights and the draft Arab Charter on Human Rights.
Принцип недискриминации провозглашен в документах по правам человека, принятых на региональном уровне, таких как Европейская конвенция о правах человека; Американская конвенция о правах человека; Африканская хартия прав человека и народов и проект арабской хартии прав человека.

In view of all this, we are now at the stage of formulating a draft Arab strategy for socio-economic development and economic integration, in accordance with the draft document adopted at our previous conference in Tunis.
С учетом вышесказанного мы находимся сегодня на этапе выработки проекта арабской стратегии социально-экономического развития и экономической интеграции в соответствии с проектом документа, одобренным на нашей предыдущей встрече в Тунисе.

In October 2003, the Office of the High Commissioner for Human Rights established a committee of experts from the Arab region to comment on the draft Arab Charter for Human Rights which had been finalized by the Arab Human Rights Commission.
В октябре 2003 года Управление Верховного комиссара по правам человека учредило Комитет экспертов из арабского региона, с тем чтобы получить комментарии по проекту Арабской хартии прав человека, работу над которой завершила Арабская комиссия по правам человека.

Technical support was provided to parliamentarians representing all Arab countries for the development of a draft Arab convention to protect rights of people living with HIV, while assessments of laws relating to women's property and inheritance rights, sex work, and trafficking were undertaken in Asia.
Парламентариям, представляющим все арабские страны, было оказано техническое содействие в разработке проекта арабской конвенции о защите прав людей, живущих с ВИЧ, а в Азии был проведен анализ законов, касающихся прав женщин на имущество и наследование, предоставления платных сексуальных услуг и торговли людьми.

The Regional Centre for Training and Technology Transfer for Arab States, created by the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, has prepared a draft Arab strategy for the prevention of illicit international trafficking in hazardous wastes.
Региональный центр по учебной подготовке и передаче технологий арабским государствам, созданный в соответствии с Базельской конвенцией о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, подготовил проект арабской стратегии предотвращения незаконной международной торговли опасными отходами.

In 2011, at its 28th session, the Arab Council of Ministers of Internal Affairs adopted a resolution concerning a draft Arab strategy for intellectual security, which suggested that, with a view to considering a draft Arab strategy for intellectual security, the General Secretariat should be requested to establish a committee with membership open to all member States.
В 2011 году на своей двадцать восьмой сессии Совет министров внутренних дел арабских государств принял резолюцию по проекту Арабской стратегии интеллектуальной безопасности, в которой говорилось, что ввиду рассмотрения проекта Арабской стратегии интеллектуальной безопасности следует просить Генеральный секретариат учредить комитет, членство в котором будет открыто для всех государств- членов.

In accordance with Security Council resolution 1851(2008), which encourages all States and regional and international organizations to establish an international cooperation mechanism to act as a point of contact among them, the General Secretariat of the League of Arab States has prepared a draft Arab protocol on combating piracy at sea.
В соответствии с резолюцией 1851( 2008) Совета Безопасности, в которой содержится призыв ко всем государствам и региональным и международным организациям создать механизм международного сотрудничества, который будет действовать в качестве общего контактного центра в отношениях между ними, Генеральный секретариат Лиги арабских государств подготовил проект арабского протокола по борьбе с пиратством на море.

Also within the framework of pan-Arab cooperation, the League is continuing its efforts to finalize a draft Arab agreement on combating money-laundering and terrorist financing and a draft Arab agreement on combating computer crime.
В рамках панарабского сотрудничества Лига также продолжает работу по завершению проекта соглашения арабских государств о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма и проекта соглашения арабских государств о борьбе с компьютерными преступлениями.

To take note of the steps that have been taken by the Council of Arab Ministers of Transport with respect to the routes for maritime links between Arab States, including ratification of the Agreement on Multimodal Transport of Goods, which has entered into force, and preparation of a draft Arab agreement for cooperation in the field of maritime transport and the movement of goods between Arab States.
Принять к сведению шаги, предпринятые Советом министров транспорта арабских стран в отношении маршрутов морского сообщения между арабскими государствами, в том числе ратификацию соглашения о международных смешанных перевозках грузов, которое в настоящее время вступило в силу, и подготовку проекта межарабского соглашения о сотрудничестве в области морского транспортного сообщения и грузовых перевозок между арабскими странами;

On the basis of the foregoing, in coordination with the United Nations Office on Drugs and Crime and in cooperation with the League of Arab States, the State of Qatar was instrumental in developing the draft Arab initiative for building national capacities to combat human trafficking, the aim of which is to build national professional capacities in various human trafficking-related fields in the Arab region.
Действуя на основе этих принципов в координации с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и в сотрудничестве с Лигой арабских государств, Государство Катар сыграло важную роль в подготовке проекта Арабской инициативы по укреплению национальных возможностей борьбы с торговлей людьми, целью которой является укрепление национальных органов, специализирующихся на борьбе с торговлей людьми в арабском регионе.

In her statement, she referred to a number of important matters on the agenda for the 36th session, including: the selection of a motto for Arab Human Rights Day in 2015, the State of Palestine's proposed draft Arab Declaration on Human Rights Defenders, and the Secretary-General's proposal to amend the Arab Convention on the Status of Refugees in the Arab Nations.
В своем выступлении она упомянула ряд важных вопросов, включенных в повестку дня 36- й сессии, в том числе выбор лозунга для Арабского дня прав человека в 2015 году, предлагаемый Государством Палестина проект Арабской декларации о правозащитниках и предложение Генерального секретаря о внесении поправок в Арабскую конвенцию о статусе беженцев в арабских странах.

In addition, the Council of Arab Ministers of Labour, at its twenty-third session in March 1996, adopted the Arab Convention on Youth Employment and the General Department of Legal Affairs was considering a draft Arab convention on youth welfare to be submitted to the Council of Arab Ministers of Justice for adoption at its twelfth session in November 1996.
Кроме того, Совет министров труда арабских государств на своей двадцать третьей сессии в марте 1996 года принял Арабскую конвенцию о занятости среди молодежи, а генеральный департамент по правовым вопросам рассмотрел проект арабской конвенции о социальном обеспечении молодежи, который должен быть представлен на утверждение Совету министров юстиции арабских государств на его двенадцатой сессии в ноябре 1996 года.

Within the framework of the League of Arab States and with the support of the International Institute for Higher Studies in Criminal Sciences, in Siracusa, Italy, an Arab panel of experts prepared, under the supervision of the President of the Institute, a draft Arab model law on international cooperation in criminal matters which was distributed to the member States preliminary to its review by a committee composed of experts and representatives of the Arab States.
В рамках Лиги арабских государств и при содействии Международного института высших исследований в области криминологии в Сиракузах, Италия, группа арабских экспертов подготовила под руководством президента Института проект арабского типового закона о международном сотрудничестве в уголовных вопросах, который распространен среди государств- членов накануне его рассмотрения комитетом в составе экспертов и представителей арабских государств.

Participated in drafting Arab Charter for Social Work, Arab Strategy for Social Work and Arab Charter for Comprehensive Social Development.
Участвовал в разработке Арабской хартии деятельности в социальной сфере, Арабской стратегии деятельности в социальной сфере и Арабской хартии комплексного социального развития.

Coordinator of the Drafting Arab Countries Group to 3rd. Conference on the Law of the Sea.
Координатор Редакционной группы арабских стран на третьей Конференции по морскому праву.

Syrian Arab Republic: draft resolution.
Сирийская Арабская Республика: проект резолюции.

Draft Statutes of the Arab Parliament.
Проект регламента Арабского парламента.

Draft Statute of the Arab Court of Justice.
Проект Статута Арабского суда.

Draft Statute of the Arab Court of Justice resolution 7791.
Проект Статута Арабского суда резолюция 7791.