Примеры использования Draft medium-term на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Draft medium-term plan for the period 1998-2001.
February-March Central review and finalization of the draft medium-term plan, including the perspective.
Draft medium-term strategic plan for 2014-2017 D.
Проект среднесрочного стратегического плана на 2014- 2017 годы D.The Working Group noted that the draft medium-term work-plan was ambitious and demanding.
Рабочая группа отметила, что проект среднесрочного плана работы является обширным и для его осуществления требуются большие усилия.The draft medium-term plan will be submitted by November 1999.
Проект среднесрочного плана будет представлен в ноябре 1999 года.The Commission also considered andtook note of the draft medium-term plan of the Population Division for the period 2002-2005.
Комиссия также рассмотрела иприняла к сведению проект среднесрочного плана Отдела народонаселения на период 2002- 2005 годов.A draft medium-term budget for the mental health services was being drawn up.
Составляется проект среднесрочного бюджета для служб психического здоровья.Intercultural dialogue forms an integral part of the draft medium-term strategy(2008-2013) that has been elaborated for UNESCO.
Межкультурный диалог выступает неотъемлемой частью проекта среднесрочной стратегии( 2008- 2013 годы), разрабатываемой для ЮНЕСКО.The draft medium-term plan will be submitted to the Committee in March-April 2000.
Проект среднесрочного плана будет представлен Комитету в марте- апреле 2000 года.The outcome of the session was duly taken into account by UN-Habitat in preparing its draft Medium-term Strategic and Institutional Plan of UN-Habitat for 2008- 2013.
Итоги сессии были должным образом учтены ООН- Хабитат при подготовке проекта среднесрочного стратегического и организационного плана ООН- Хабитат на 20082013 годы.Draft medium-term plan for the period 2000-2005 related to conference services.
Проект среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов в части, касающейся конференционного обслуживания.Report of the Secretary-General on the draft medium-term plan for programme 23(Public Information) for the period 2002-2005.
Доклад Генерального секретаря о программе 23( Общественная информация) проекта среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.Draft medium-term work-plan for the further development of the effects-oriented activities.
Проект среднесрочного плана работы по дальнейшему развитию ориентированной на воздействие деятельности.The European Union appreciates the introduction of the draft medium-term strategy- a unified approach that is based on the three pillars of technology, safety and verification.
Европейский союз высоко ценит представление проекта среднесрочной стратегии- унифицированного подхода, в основе которого лежат, технология, безопасность и контроль.A draft medium-term strategy has been prepared, outlining the Agency's goals and objectives for the five-year period 2001 to 2005, and the means proposed to meet these objectives.
Был подготовлен проект среднесрочной стратегии, излагающий цели и задачи Агентства на пятилетний период 2001- 2005 годов, а также средства, с помощью которых предлагается решать эти задачи.It was hoped that the Working Party would meet immediately after UNCTAD IX in order to review the draft medium-term plan in the light of the outcome of the Conference.
Была выражена надежда, что Рабочая группа проведет свое совещание непосредственно после ЮНКТАД IX для рассмотрения проекта среднесрочного плана в свете результатов Конференции.The draft medium-term plan will be submitted at the meeting of the Committee in June-July 1999.
Проект среднесрочного плана будет представлен на заседании Комитета в июне- июле 1999 года.At its 423rd meeting, on 1 September, the Committee reviewed the draft medium-term plan for the period 2002-2005 related to conference services A/AC.172/1999/CRP.7.
На своем 423- м заседании 1 сентября Комитет рассмотрел часть проекта среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов, касающуюся конференционного обслуживания A/ AC. 172/ 1999/ CRP. 7.The draft medium-term plan will be submitted directly to the Committee for Programme and Coordination.
Проект среднесрочного плана будет представлен непосредственно Комитету по программе и координации.On behalf of the Department for Disarmament Affairs, the Under-Secretary-General took note of the comments andundertook to take them into consideration in revising the draft medium-term plan.
От имени Департамента по вопросам разоружения заместитель Генерального секретаря принял к сведению высказанные замечания ипообещал учесть их при пересмотре проекта среднесрочного плана.Vi The draft medium-term plan 2002-2005 of the United Nations Statistics Division;
Vi проект среднесрочного плана работы Статистического отдела Организации Объединенных Наций на период 2002- 2005 годов;At the fifteenth intergovernmental meeting of the Northwest Pacific Action Plan, held in Moscow in November 2010,member States considered a draft medium-term strategy for the period 2012-2017.
На пятнадцатом межправительственном совещании Плана действий по северо-западной части Тихого океана, состоявшемся в Москве в ноябре 2010 года,государства члены рассмотрели проект среднесрочной стратегии на период 2012- 2017 годов.The draft medium-term plan was submitted to the Commission at its 1999 substantive session in April-May.
Проект среднесрочного плана был представлен Комиссии на ее основной сессии 1999 года в апреле- мае.As mandated, the Group of Experts reviewed,commented and made recommendations on the draft medium-term plan for 2002-2005, subprogramme 7.8 Public administration finance and development.
Во исполнение своего мандата Группа экспертов рассмотрела подпрограмму 7. 8(<< Государственное управление,государственные финансы и развитие>>) проекта среднесрочного плана на 2002- 2005 годы, высказала по ней свои замечания и сделала соответствующие рекомендации.The draft medium-term plan will be submitted to the Committee at its twenty-first session, to be held from 3 to 14 May 1999.
Проект среднесрочного плана будет представлен Комитету на его двадцать первой сессии, которая состоится 3- 14 мая 1999 года.The Commission endorsed the draft medium-term plan, 1998-2001, as contained in document E/ESCAP/1031.
Комиссия одобрила проект среднесрочного плана на 1998- 2001 годы, содержащийся в документе E/ ESCAP/ 1031.The draft medium-term plan will be submitted to the Commission at its fifty-sixth session, to be held in March-April 2000.
Проект среднесрочного плана будет представлен Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии, которая состоится в марте- апреле 2000 года.January-April Review of the draft medium-term plan by specialized intergovernmental bodies where applicable.
Январь- апрель Рассмотрение проекта среднесрочного плана специализированными межправительственными органами в соответствующих случаях.Working group on the draft medium-term strategic and institutional plan and on the implementation of the resolutions of the twenty- third session of the Governing Council, chaired by Mr. Sergey Trepelkov(Russian Federation);
Рабочая группа по проекту среднесрочного стратегического и институционального плана и по выполнению резолюций двадцать третьей сессии Совета управляющих под председательством г-на Сергея Трепелкова( Российская Федерация);Note by the Secretariat containing the draft medium-term plan of the United Nations Statistics Division for the period 1998-2001 E/CN.3/1999/CRP.2.
Записка Секретариата, содержащая проект среднесрочного плана Статистического отдела Организации Объединенных Наций на период 1998- 2001 годов E/ CN. 3/ 1999/ CRP. 2.
