DRAFT MEDIUM-TERM PLAN на Русском - Русский перевод

• проект среднесрочного плана
• проекта среднесрочного плана
• проекту среднесрочного плана

Примеры использования Draft medium-term plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft medium-term plan for the period 1998-2001.
Проект среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.

Report of the Secretary-General on the draft medium-term plan for programme 23(Public Information) for the period 2002-2005.
Доклад Генерального секретаря о программе 23( Общественная информация) проекта среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.

Draft medium-term plan for the period 2000-2005 related to conference services.
Проект среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов в части, касающейся конференционного обслуживания.

It was hoped that the Working Party would meet immediately after UNCTAD IX in order to review the draft medium-term plan in the light of the outcome of the Conference.
Была выражена надежда, что Рабочая группа проведет свое совещание непосредственно после ЮНКТАД IX для рассмотрения проекта среднесрочного плана в свете результатов Конференции.

The draft medium-term plan will be submitted by November 1999.
Проект среднесрочного плана будет представлен в ноябре 1999 года.

At its 423rd meeting, on 1 September, the Committee reviewed the draft medium-term plan for the period 2002-2005 related to conference services A/AC.172/1999/CRP.7.
На своем 423- м заседании 1 сентября Комитет рассмотрел часть проекта среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов, касающуюся конференционного обслуживания A/ AC. 172/ 1999/ CRP. 7.

The draft medium-term plan will be submitted to the Committee in March-April 2000.
Проект среднесрочного плана будет представлен Комитету в марте- апреле 2000 года.

The Committee requested the Secretariat to include as a separate agenda item for the Committee's future sessions the draft medium-term plan, which would be examined formally.
Комитет просил Секретариат включить в повестку дня будущих сессий Комитета в качестве отдельного пункта проект среднесрочного плана, который в этом случае будет рассматриваться официально.

The draft medium-term plan will be submitted at the meeting of the Committee in June-July 1999.
Проект среднесрочного плана будет представлен на заседании Комитета в июне- июле 1999 года.

The Commission will also have before it, for information, a conference room paper containing the draft medium-term plan of the United Nations Statistics Division for the period 1998-2001.
Комиссии также будет представлен для сведения документ зала заседаний, содержащий проект среднесрочного плана Статистического отдела Организации Объединенных Наций на период 1998- 2001 годов.

The draft medium-term plan will be submitted directly to the Committee for Programme and Coordination.
Проект среднесрочного плана будет представлен непосредственно Комитету по программе и координации.

On behalf of the Department for Disarmament Affairs, the Under-Secretary-General took note of the comments and undertook to take them into consideration in revising the draft medium-term plan.
От имени Департамента по вопросам разоружения заместитель Генерального секретаря принял к сведению высказанные замечания и пообещал учесть их при пересмотре проекта среднесрочного плана.

Vi The draft medium-term plan 2002-2005 of the United Nations Statistics Division;
Vi проект среднесрочного плана работы Статистического отдела Организации Объединенных Наций на период 2002- 2005 годов;

UNDP has been requested to examine the possibility of providing the necessary consultancy support in consultation with UNEP and IFSTAD, the two designated focal points, to prepare the draft medium-term plan of cooperation.
Участники совещания просили также ПРООН рассмотреть возможность предоставления необходимой консультативной помощи, во взаимодействии с ЮНЕП и ИФСТАД, на которых возложены функции координационных центров, в подготовке проекта среднесрочного плана сотрудничества.

The draft medium-term plan was submitted to the Commission at its 1999 substantive session in April-May.
Проект среднесрочного плана был представлен Комиссии на ее основной сессии 1999 года в апреле- мае.

The representative of the Secretariat informed the Committee that the part of the draft medium-term plan related to conference services was available for consideration by the Committee if it wished to review it at its present session.
Представитель Секретариата информировал Комитет о том, что часть проекта среднесрочного плана, касающаяся конференционного обслуживания, может быть представлена вниманию Комитета, если он желает рассмотреть ее на нынешней сессии.

The draft medium-term plan will be submitted to the Committee at its twenty-first session, to be held from 3 to 14 May 1999.
Проект среднесрочного плана будет представлен Комитету на его двадцать первой сессии, которая состоится 3- 14 мая 1999 года.

Pursuant to the request of the General Assembly that medium-term-plan proposals be reviewed by the relevant intergovernmental bodies prior to their submission to the United Nations programme and budgetary bodies, the draft medium-term plan for disarmament was submitted last April to the Disarmament Commission for review.
Во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи о рассмотрении предложений по среднесрочному плану соответствующими межправительственными органами до их представления программным и бюджетным органам Организации Объединенных Наций проект среднесрочного плана в области разоружения был представлен в апреле этого года на рассмотрение Комиссии по разоружению.

The Commission endorsed the draft medium-term plan, 1998-2001, as contained in document E/ESCAP/1031.
Комиссия одобрила проект среднесрочного плана на 1998- 2001 годы, содержащийся в документе E/ ESCAP/ 1031.

The draft medium-term plan will be submitted to the Commission at its fifty-sixth session, to be held in March-April 2000.
Проект среднесрочного плана будет представлен Комиссии на ее пятьдесят шестой сессии, которая состоится в марте- апреле 2000 года.

Note by the Secretariat containing the draft medium-term plan of the United Nations Statistics Division for the period 1998-2001 E/CN.3/1999/CRP.2.
Записка Секретариата, содержащая проект среднесрочного плана Статистического отдела Организации Объединенных Наций на период 1998- 2001 годов E/ CN. 3/ 1999/ CRP. 2.

The draft medium-term plan will not be ready at the time of the Commission's seventeenth session, to be held from 5 to 14 May 1999.
Проект среднесрочного плана не будет готов к началу семнадцатой сессии Комиссии, которая будет проводиться 5- 14 мая 1999 года.

Mr. Sach(Director, Programme Planning and Budget Division), replying to questions and observations concerning the draft medium-term plan for the period 2002-2005 as presented by the Committee for Programme and Coordination(CPC), noted that the expected accomplishments and indicators of achievement had been the subject of much criticism.
Г-н Сейч( Директор Отдела по планированию по программам и составлению бюджета по программам), отвечая на вопросы и замечания делегаций, касающиеся проекта среднесрочного плана на 2002- 2005 годы, представленного КПК, отмечает, что ожидаемые результаты и показатели достижения результатов подверглись многочисленной критике.

The draft medium-term plan will be submitted to the fourth Meeting of the High-level Committee of Ministers and Officials in August 1999.
Проект среднесрочного плана будет представлен на четвертом совещании Комитета высокого уровня в составе министров и высокопоставленных должностных лиц в августе 1999 года.

On 23 and 29 April, delegations made general comments on the draft medium-term plan for the disarmament programme on the understanding that the comments did not represent any final views or formal endorsement of the draft plan..
И 29 апреля делегации высказали общие замечания по программе" Разоружение" проекта среднесрочного плана при том понимании, что эти замечания не представляют собой какие-либо окончательные мнения или официальное одобрение проекта плана..

The draft medium-term plan will be submitted directly to the Committee for Programme and Coordination, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee of the General Assembly at the fifty-fifth session.
Проект среднесрочного плана будет представлен непосредственно Комитету по программе и координации, Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам и Пятому комитету Генеральной Ассамблеи на пятьдесят пятой сессии.

In May 1994, in response to a letter from the Director-General of UNESCO, requesting comments on the draft medium-term plan for 1996-2001 and the draft programme and budget for 1996-1997, the Bureau of LI prepared a series of comments focusing on making UNESCO even more oriented towards involvement of citizens.
В мае 1994 года в ответ на письмо Генерального директора ЮНЕСКО, в котором запрашивались комментарии по проекту среднесрочного плана на 1996- 2001 годы и проекту программы и бюджета на 1996- 1997 годы, Бюро ЛИ подготовило ряд комментариев, сосредоточив внимание на усилении ориентирования деятельности ЮНЕСКО на обеспечение участия граждан.

He endorsed the draft medium-term plan and said that UNCTAD's improved intergovernmental machinery and research should take due account of the needs of LDCs.
Оратор одобрил проект среднесрочного плана и сказал, что в рамках усовершенствованного межправительственного механизма и исследований ЮНКТАД следует надлежащим образом учитывать потребности НРС.

Note by the Secretariat on the draft medium-term plan of the United Nations Statistics Division for the period 2002-2005(E/CN.3/2000/CRP.1);
Записка Секретариата о проекте среднесрочного плана Статистического отдела Организации Объединенных Наций на период 2002- 2005 годов( E/ CN. 3/ 2000/ CRP. 1);

In 1990, the draft medium-term plan for the period 1992-1997 was submitted to the Committee for Development Planning, a subsidiary body of the Economic and Social Council, for comments(see para. 17 below); this was not done for subsequent medium-term plans..
В 1990 году проект среднесрочного плана на период 1992- 1997 годов был представлен Комитету по планированию развития, вспомогательному органу Экономического и Социального Совета, для замечаний( см. пункт 17 ниже); он не был подготовлен для последующих среднесрочных планов..