DRAFT PROGRAMME OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• проект программы мероприятий
• проект программы деятельности
• проект программы действий
• проекте программы мероприятий

Примеры использования Draft programme of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Draft programme of activities.
II. Проект программы мероприятий.

Discussion under item 6 on a draft programme of activities for the.
Дискуссия по пункту 6 о проекте программы мероприятий.

Draft programme of activities for the International Decade.
Проект программы действий Международного десятилетия.

Implementation of the International Decade for People of African Descent: draft programme of activities.
Проведение Международного десятилетия лиц африканского происхождения: проект программы деятельности.

Draft programme of activities for the International.
Проект программы деятельности в рамках Международного десятилетия.

Its views and recommendations would then feed into the draft programme of activities for the International Year in 2011.
Его мнения и рекомендации найдут свое отражение в проекте программы мероприятий в рамках Международного года в 2011.

Draft programme of activities for the International Decade of the.
Проект программы деятельности в рамках Международного десятилетия.

Taking note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral on the draft programme of activities for the Year.
С признательностью принимая к сведению доклад Генерального секретаря о проекте программы мероприятий для проведения Международного года.

The draft programme of activities(see A/HRC/26/55) was submitted to the Human Rights Council.
Проект программы деятельности( см. A/ HRC/ 26/ 55) был представлен Совету по правам человека.

The report of the Intergovernmental Working Group(A/HRC/26/55) contains a draft programme of activities for the International Decade for People of African Descent.
Доклад Межправительственной рабочей группы( A/ HRC/ 26/ 55) содержит проект программы мероприятий по проведению Международного десятилетия лиц африканского происхождения.

Draft programme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent.
Проект программы мероприятий по проведению Международного десятилетия лиц африканского происхождения.

In response to the above request, the Secretariat prepared a draft programme of activities for the delivery of technical assistance, which is set out in the annex to the present note.
В ответ на эту просьбу Секретариат подготовил проект программы мероприятий по оказанию технической помощи, которая приводится в приложении к настоящей записке.

The draft programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People was a document of the very greatest importance.
Проект программы деятельности в рамках Международного десятилетия коренных народов мира является документом огромной значимости.

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on the draft programme of activities for the International Year for People of African Descent.
С признательностью принимая к сведению доклад Генерального секретаря о проекте программы мероприятий для проведения Международного года лиц африканского происхождения.

The draft programme of activities for the Decade submitted as a result of those meetings should be considered more carefully and refined by the Commission on Human Rights in 1995.
Проект программы действий Десятилетия, представленный после упомянутых совещаний, должен быть тщательно рассмотрен Комиссией по правам человека в 1995 году.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/169 and focuses on a draft programme of activities to mark the International Year for People of African Descent.
Настоящий доклад представлен в соответствии с резолюцией 64/ 169 Генеральной Ассамблеи и посвящен проекту программы мероприятий, приуроченных к проведению Международного года лиц африканского происхождения.

The draft programme of activities(see HRC/26/55) identifies objectives and concrete activities to be conducted at the national, regional and international levels during the International Decade.
В проекте программы деятельности( см. HRC/ 26/ 55) определены цели и конкретные мероприятия, которые будут проводиться на национальном, региональном и международном уровнях в ходе Международного десятилетия.

The present report, submitted to the Human Rights Council pursuant to General Assembly resolution 68/237 and Council resolution 25/33, contains a draft programme of activities for the implementation of the International Decade for People of African Descent.
Настоящий доклад, представляемый Совету по правам человека согласно резолюции 68/ 237 Генеральной Ассамблеи и резолюции 25/ 33 Совета, содержит проект программы мероприятий по проведению Международного десятилетия лиц африканского происхождения.

Discussion under item 6 on a draft programme of activities for the International Year for People of African Descent.
Дискуссия по пункту 6 о проекте программы мероприятий Международного года лиц африканского происхождения.

Welcomes the preliminary report of the Secretary-General on a comprehensive programme of action for the International Decade of the World's Indigenous People 1/ and the draft programme of activities contained in annex I to that report;
С удовлетворением отмечает предварительный доклад Генерального секретаря о всеобъемлющей программе действий в рамках Международного десятилетия коренных народов мира 1/ и проект программы деятельности, содержащийся в приложении I к этому докладу;

Report of the Secretary-General on the draft programme of activities for the International Year for People of African Descent A/65/227 and Add.1.
Доклад Генерального секретаря о проекте программы мероприятий для проведения Международного года лиц африканского происхождения A/ 65/ 227 и Add. 1.

Decides to urgently transmit to the General Assembly, through the offices of the President of the General Assembly and his facilitator, the report of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action containing the draft programme of activities in its current form;
Постановляет срочно препроводить Генеральной Ассамблее, через канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи и его посредника, доклад Межправительственной рабочей группы по эффективному осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, содержащий проект программы деятельности в его нынешнем виде;

In response to the above request, the Secretariat prepared a draft programme of activities for the regional and subregional delivery of technical assistance, which is set out in the annex to the present note.
В ответ на эту просьбу секретариат подготовил проект программы мероприятий по оказанию технической помощи на региональном и субрегиональном уровнях, которая приводится в приложении к настоящей записке.

A/65/227/Add.1 Item 68(b)-- Promotion and protection of human rights: human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms-- Draft programme of activities for the International Year for People of African Descent-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 5 pages.
Пункт 68( b) повестки дня- Поощрение и защита прав человека: вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав человека и основных свобод- Проект программы мероприятий для проведения Международного года лиц африканского происхождения- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]- 6 стр.

Accordingly, her delegation would have preferred that the draft programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People, set out in document A/50/511, had clearly recognized the historical rights of indigenous peoples and sought to increase the assistance given to them to develop their land.
В этой связи, в частности, Никарагуа предпочла бы, чтобы в проекте программы деятельности в рамках Международного десятилетия коренных народов мира, содержащемся в документе A/ 50/ 511, четко признавались исторические права коренных народов и предусматривалось усиление оказываемой этим народам помощи, с тем чтобы они могли извлекать выгоду из своей земли.

Encourages the specialized agencies of the United Nations system, within their respective mandates and existing resources, and intergovernmental organizations, as well as civil society, including nongovernmental organizations, to develop activities for the Year, taking into account its goals and objectives as well as the draft programme of activities;
Рекомендует специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций в рамках их соответствующих мандатов и имеющихся ресурсов и межправительственным организациям, а также организациям гражданского общества, включая неправительственные организации, разработать мероприятия для Международного года, принимая во внимание его цели и задачи, а также проект программы мероприятий;

In preparing the draft programme of activities(annex I), and the draft short-term programme of activities for the International Decade(annex II), the Secretary-General has drawn upon the proposals and suggestions of the Chairpersons of the Technical Meeting and of the Working Group on Indigenous Populations, the recommendations made by the preparatory meetings and other suggestions which have emerged from informal consultations with the interested parties.
При подготовке проекта программы действий( приложение I) и проекта краткосрочной программы действий( приложение II) в рамках Международного десятилетия Генеральный секретарь учитывал предложения Председателей Технического совещания и Рабочей группы по коренному населению, рекомендации подготовительных совещаний и другие предложения, сформулированные в ходе неофициальных консультаций с заинтересованными сторонами.

In resolutions 25/33 and 26/1 on the International Decade for People of African Descent, the Council had invited the President of the General Assembly and his facilitator to participate in the twelfth session of the Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and to consider and adopt the draft programme of activities for the Decade.
В резолюциях 25/ 33 и 26/ 1 о Международном десятилетии лиц африканского происхождения Совет предложил Председателю Генеральной Ассамблеи и назначенному с этой целью координатору принять участие в работе предстоящей двенадцатой сессии Межправительственной рабочей группы по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий, а также рассмотреть и принять проект программы действий по проведению Десятилетия.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a report containing a draft programme of activities for the Year, taking into account the views and recommendations of Member States, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Working Group of Experts on People of African Descent and other relevant United Nations agencies, funds and programmes, as appropriate.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад, содержащий проект программы мероприятий для проведения Года с учетом мнений и рекомендаций государств- членов, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, Комитета по ликвидации расовой дискриминации, рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения и, при необходимости, других соответствующих учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

Having considered the views and recommendations contained in the responses to the request for input on possible activities to mark the International Year for People of African Descent and mindful that United Nations agencies are encouraged by the General Assembly to carry out activities within existing resources, the following is a draft programme of activities for the International Year.
По итогам рассмотрения мнений и рекомендаций, содержащихся в ответах на просьбу представить материалы о мероприятиях, которые могут быть проведены в ознаменование Международного года лиц африканского происхождения, и с учетом того, что Генеральная Ассамблея рекомендовала учреждениям Организации Объединенных Наций проводить мероприятия в пределах имеющихся ресурсов, предлагается следующий проект программы мероприятий для проведения Международного года.