DRAFT PROGRAMME OF WORK AND BUDGET на Русском - Русский перевод

• проект программы работы и бюджета
• проекта программы работы и бюджета
• проект программы работы и бюджет

Примеры использования Draft programme of work and budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft programme of work and budget.
Проект программы работы и бюджет.

The Secretariat has prepared a draft programme of work and budget for the 2007- 2008 biennium.
Секретариат подготовил проект программы работы и бюджет на двухгодичный период 20072008 годов.

Draft programme of work and budget for 2015.
Проект программы работ и бюджета ОЭСР/ СРГ ПДООС на 2015 г.

In addition, Regional Commissions debate the results of the survey and the draft programme of work and budget.
В дополнение к этому результаты обследования и проект программы работы и бюджета обсуждаются Региональными комиссиями.

Part II: Draft Programme of work and budget of the Organization for 2018-2019.
Часть II: Проект программы работы и бюджета Организации на 2018- 2019 гг.

The Committee referred to its discussions under item 3 of the agenda, Draft programme of work and budget for the period 2010-2011 document CE/85/7a.
Комитет напомнил о проведенном им обсуждении пункта 3 повестки дня, а именно проекта Программы работы и бюджета на период 2010- 2011 годов документ СЕ/ 85/ 7/ а.

To review the draft programme of work and budget during their preparation by the secretariat;
Проведение обзора проекта программы работы и бюджета в ходе их подготовки секретариатом;

With all these elements in mind and in collaboration with the Programme and Budget Committee(PBC), the UNWTO Secretariat will prepare a draft Programme of Work and Budget for 2016-2017 to be.
Принимая во внимание все эти элементы и в сотрудничестве с Комитетом по программе и бюджету( КПБ), Секретариат ЮНВТО подготовит проект Программы работы и бюджета на 2016.

Part II: Draft Programme of work and budget of the Organization for 2018-2019.
Доклад Генерального секретаря Часть II: Проект программы работы и бюджета Организации на 2018- 2019 гг.

The Secretary-General, the Executive Director of Programme and Coordination and the Director of Administration presented the draft programme of work and budget for the period 2012-2013.
Генеральный секретарь, Исполнительный директор по Программе и координации и Директор по административным вопросам представили проект программы работы и бюджета на период 2012- 2013 гг.

DRAFT PROGRAMME OF WORK AND BUDGET PREPARED BY THE SECRETARY-GENERAL(2010-2011)[CE/85/7(a)] 2.
ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ И БЮДЖЕТА, ПОДГОТОВЛЕННЫЙ ГЕНЕРАЛЬНЫМ СЕКРЕТАРЕМ( 2010- 2011 гг.)[ CE/ 85/ 7 a] 2.

The Secretary-General, the Executive Director of Programme and Coordination and the Director of Administration and Finance presented the draft programme of work and budget for the period 2014-2015.
Генеральный секретарь, Исполнительный директор по программе и координации и Директор по административным и финансовым вопросам представили проект программы работы и бюджет на период 2014- 2015 гг.

The draft Programme of Work and Budget of the Organization for 2018-2019, as well as the report of the Programme and Budget Committee.
Проект программы работы и бюджета Организации на 2018- 2019 гг., а также доклад Комитета по программе и бюджету..

First of all, the Deputy Secretary-General, the Director of Programme and Coordination and the Director of Administration Division presented the draft programme of work and budget for the period 2010-2011.
В начале заседания Заместитель Генерального секретаря, Директор по вопросам программы и координации и Директор отдела по административным вопросам представили проект программы работы и бюджета на период 2010- 2011 годов.

The Secretariat has prepared a draft programme of work and budget for the biennium 2009- 2010, which is contained in documents UNEP/FAO/RC/COP.4/23 and Add.1.
Секретариат подготовил проект программы работы и бюджет на двухгодичный период 20092010 годов, информация о которых изложена в документах UNEP/ FAO/ RC/ COP. 4/ 23 и Add. 1.

The conclusions of the joint PC-CBF meeting regarding administrative, financial and statutory matters are available in the report CE/90/5(b) and those regarding the draft programme of work and budget for the period 2012-2013 are in the document CE/90/6b.
Выводы совместного заседании КП- БФК, касающиеся административных, финансовых и уставных вопросов, содержатся в документе CE/ 90/ 5b, а выводы, касающиеся проекта программы работы и бюджета на период 2012- 2013 гг.- в документе CE/ 90/ 6b.

Further requests the Executive Director to include in the draft programme of work and budgets for the biennium 2012- 2013, to the extent possible, information that links divisional resources to subprogrammes;
Просит далее Директора- исполнителя, насколько это возможно, включить в проект программы работы и бюджеты на двухгодичный период 2012- 2013 годов информацию об увязке ресурсов по отделам с подпрограммами;

Welcomes the extensive consultations that have taken place between the Executive Director and the Committee of Permanent Representatives on the preparation of the draft mediumterm strategy for the period 2014- 2017 and the draft programme of work and budget for the biennium 2014- 2015;
Приветствует обстоятельные консультации, имевшие место между Директоромисполнителем и Комитетом постоянных представителей по вопросам подготовки проекта среднесрочной стратегии на период 2014- 2017 годов и проекта программы работы и бюджета на двухгодичный период 2014- 2015 годов;

The Committee, after reviewing the draft programme of work and budget for 2016-2017 prepared by the Secretary-General, recommends the Executive Council to submit it to the General Assembly for approval.
Комитет, после рассмотрения проекта программы работы и бюджета на 2016- 2017 гг., подготовленного Генеральным секретарем, рекомендовал Исполнительному совету представить его на утверждение Генеральной ассамблее.

Joint report by the Programme Committee and the Committee on Budget and Finance- Part III(document CE/90/6(b)) In accordance with rule 9(3) of the Rules of Procedure of the Executive Council, the Chairs of the Committee on Budget and Finance and of the Programme Committee submit Part III of their joint report, on the draft programme of work and budget for 2012-2013.
Совместный доклад Комитета по программе и Бюджетно- финансового комитета- Часть III( документ CE/ 90/ 6b) В соответствии с правилом 9( 3) Правил процедуры Исполнительного совета председатели Бюджетно- финансового комитета и Комитета по Программе представляют третью часть их совместного доклада по проекту программы работы и бюджету на 2012- 2013 гг.

Recommends the General Assembly to adopt a draft programme of work and budget for the period 2012-2013 for a total amount not higher than 25,200,000 Euros, which means a similar budget than the one approved for 2010-2011;
Рекомендует Генеральной ассамблее утвердить проект программы работы и бюджет на период 2012- 2013 гг. в сумме, не превышающей 25, 200, 000 евро, т. е. аналогичной сумме бюджета, утвержденного на 2010- 2011 гг.;

By paragraph 7 of the same decision, the Governing Council decided that, with a view to strengthening the Committee of Permanent Representatives, as a subsidiary organ of the Governing Council, its mandate should include, inter alia, monitoring and assessment of the implementation of Council decisions on administrative, budgetary and programme matters, reviewing the draft programme of work and budget during their preparation and preparing draft decisions on the basis of inputs from the secretariat.
В пункте 7 этого решения Совет управляющих постановил, что в целях усиления Комитета постоянных представителей в качестве вспомогательного органа Совета управляющих его мандат должен, в частности, включать осуществление контроля и оценки хода выполнения решений Совета по административным, бюджетным и программным вопросам, проведение обзора проекта программы работы и бюджета в ходе их подготовки и подготовку проектов решения на основе материалов, предоставленных секретариатом.

Approves the draft programme of work and budget for the period 2012-2013 for a total amount of 25,200,000 euros as recommended by the Executive Council at its ninetieth session, which is an identical budget envelope as the one approved for 2010-2011;
Утверждает проект программы работы и бюджет на период 2012- 2013 гг. на общую сумму 25, 200, 000 евро в том виде, как он был рекомендован Исполнительным советом на его девяностой сессии, т. е. идентичный бюджету, утвержденному на 2010- 2011 гг.;

Overall management of the Secretariat: organize, facilitate and supervise the implementation of the programme of work and budget adopted by the Conference of the Parties; organize and convene Secretariat meetings every quarter and bilateral or multilateral staff meetings as needed; plan and prepare draft programme of work and budget for the consideration and approval of the Conference of the Parties; advise the Conference of the Parties regarding possible future strategies; supervise and manage staff and ensure their development.
Осуществление общего управления деятельностью секретариата: организация, содействие и надзор за выполнением программы работы и бюджета, принятых Конференцией Сторон; организация и созыв совещаний секретариата раз в три месяца, и, по мере необходимости, двухсторонних или многосторонних совещаний сотрудников; планирование и подготовка проекта программы работы и бюджета для рассмотрения и утверждения Конференцией Сторон; вынесение рекомендаций Конференции Сторон относительно возможных будущих стратегий; осуществление контроля за работой сотрудников и ее организация, а также обеспечение развития их потенциала.

The Committee on Budget and Finance recommended the Council to approve the draft programme of work and budget for 2010-2011 prepared by the Secretary-General with the provision that if for any reason the dates of joining of the new Members were to differ significantly from the expected dates, it would be necessary to revise the budget total upward or downward as the case may be at its 51th meeting.
Бюджетно- финансовый комитет рекомендовал Совету утвердить подготовленный Генеральным секретарем проект программы работы и бюджета на 2010- 2011гг. с оговоркой, что если по тем или иным причинам даты вступления новых членов будут значительно отличаться от ожидаемых дат, может потребоваться пересмотр бюджета в сторону повышения или понижения, в зависимости от обстоятельств, на его 51- м заседании.

The Executive Director for Programme and Coordination presented the draft programme of work and budget, highlighting the Organization's strategic objectives, key areas of work, list of programmes, budget envelope, and the income and expenditure for 2016-2017.
Исполнительный директор по вопросам программы и координации представил проект программы работы и бюджета, в котором излагаются стратегические цели Организации, ключевые области работы, перечень программ, бюджетный пакет, доходы и расходы на 2016- 2017 гг.

While many representatives said that the draft programme of work and budget represented an excellent effort by UNEP to reorganize its work for greater coordination, effectiveness and efficiency, it was suggested by some that a number of significant aspects required clarification, in particular, the allocation of resources across divisions and links with the priorities of the subprogrammes.
Хотя многие представители и заявили, что проект программы работы и бюджета отражает неординарные усилия ЮНЕП по перестройке своей работы в целях обеспечения большей координации, действенности и эффективности, некоторые ораторы заявили, что ряд важных аспектов нуждается в разъяснении, например, касающихся порядка распределения ресурсов между отделами и увязки с приоритетами подпрограмм.

The Conference had before it a note by the secretariat on a draft programme of work and budget for 2006(UNEP/FAO/RC/COP.2/5), a financial report and review of the staffing situation in the secretariat(UNEP/FAO/RC/COP.2/18) and a note by the secretariat providing additional financial information, including information on updating the indicative 2006 budget approved by the Conference at its first meeting to reflect changes in costs since the budget was approved UNEP/FAO/RC/COP.2/INF/8.
В распоряжении Конференции имелась записка секретариата о проекте программы работы и бюджете на 2006 год( UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 5), финансовый отчет и обзор штатного расписания в секретариате( UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 18), записка секретариата, содержащая дополнительную финансовую информацию, в том числе обновленный вариант ориентировочного бюджета на 2006 год, утвержденного Конференцией на ее первом совещании, в котором отражены изменения в расходах, произошедшие после утверждения бюджета UNEP/ FAO/ RC/ COP.

The draft programmes of work and budgets for the biennium 2014- 2015 are also presented in separate documents for each convention UNEP/CHW.11/INF/26, UNEP/FAO/RC/COP.6/INF/15 and UNEP/POPS/COP.6/INF/6.
Проекты программ работы и бюджетов на двухгодичный период 2014- 2015 годов также представлены в отдельных документах для каждой из Конвенций UNEP/ CHW. 11/ INF/ 26, UNEP/ FAO/ RC/ COP. 6/ INF/ 15 и UNEP/ POPS/ COP. 6/ INF/ 6.

As noted above, the draft programmes of work and budgets of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions for the biennium 2016- 2017 are set out in annexes I- III to the proposed operational budgets document.
Как отмечалось выше, проекты программ работы и бюджетов Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на двухгодичный период 2016- 2017 годов приводятся в приложениях I- III к документу о предлагаемых операционных бюджетах..