DRAFT REPORT ON THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• проект доклада о выполнении
• проект доклада об осуществлении

Примеры использования Draft report on the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secretariat to prepare draft report on the implementation of the common CIM/SMGS consignment note; review, discuss and adopt draft report;.
Секретариат подготовит проект доклада о применении общей накладной ЦИМ/ СМГС; рассмотрит, обсудит и примет проект доклада;.

No comments were received from the communicant of ACCC/C/2004/5 on the Committee's draft report on the implementation of decision IV/9g.
От автора сообщения АССС/ С/ 2004/ 5 не было получено никаких замечаний по подготовленному Комитетом проекту доклада об осуществлении решения IV/ 9g.

The draft report on the implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights(ICCPR) has been completed and translated into French.
Проект доклада о применении Международного пакта о гражданских и политических правах уже составлен и переведен на французский язык.

Following the forty-third meeting, the Committee completed its draft report on the implementation of decision IV/9e using its electronic decision-making procedure.
После сорок третьего совещания Комитет завершил подготовку своего проекта доклада о выполнении решения IV/ 9e с использованием электронной процедуры принятия решений.

Delegates to the Congress examined the implementation of the National Plan of Action for the Advancement of Women 1997-2000 and discussed the draft report on the implementation of the Convention in Ukraine.
Делегаты Конгресса проанализировали выполнение Национального плана действий относительно улучшения положения женщин на 1997- 2000 годы и обсудили Проект доклада о выполнении в Украине данной Конвенции.

Secretariat to prepare draft report on the implementation of Annex 9 of the Harmonization convention; review, discuss and adopt draft report;.
Секретариат подготовит проект доклада об осуществлении приложения 9 к Конвенции о согласовании; рассмотрит, обсудит и примет проект доклада;.

On 16 May 2014, the Party concerned sent a further note verbale enclosing its comments on the Committee's draft report on the implementation of decision IV/9g.
Мая 2014 года соответствующая Сторона направила еще одну вербальную ноту, к которой были приложены замечания по проекту доклада Комитета об осуществлении решения IV/ 9g.

The Committee will be briefed on the contents of the draft report on the implementation of the EECCA Strategy prepared for the Belgrade Conference by the EAP Task Force.
Комитет будет кратко проинформирован о содержании проекта доклада по вопросу об осуществлении Стратегии для стран ВЕКЦА, который был подготовлен для Белградской конференции Целевой группой по ПДОС.

Given that the progress report had been received too close to the forty-third meeting for an official translation to be obtained prior to that meeting, at its forty-fourth meeting the Committee continued the preparation of its draft report on the implementation of decision IV/9g.
С учетом того что доклад о ходе работы был получен слишком поздно, для того чтобы обеспечить его официальный перевод до начала сорок третьего совещания, на своем сорок четвертом совещании Комитет продолжил подготовку проекта своего доклада о ходе осуществления решения IV/ 9g.

Currently the committee for Human Rights in Cambodia is making the first draft report on the implementation of the covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
В настоящее время Комитет по правам человека в Камбодже подготавливает первый проект доклада об осуществлении Пакта об экономических, социальных и культурных правах.

The Committee completed its draft report on the implementation of decision IV/9g and requested the secretariat to forward the draft report to the Party and the communicant of communication ACCC/C/2004/5 for their comments.
Комитет завершил работу над проектом своего доклада об осуществлении решения IV/ 9g и поручил секретариату направить проект доклада Стороне и автору сообщения АССС/ С/ 2004/ 5 для замечаний.

Mr. Brendan Gillespie, representative of the OECD Environmental Action Programme(EAP) Task Force, provided information on the contents of the draft report on the implementation of the EECCA Strategy prepared for the Belgrade Ministerial Conference by the EAP Task Force.
Г-н Брендан Гиллеспи, представитель Целевой группы по осуществлению Программы действий в области окружающей среды( ПДОС) ОЭСР, представил информацию о содержании проекта доклада об осуществлении стратегии для ВЕКЦА, который был подготовлен Целевой группой по ПДОС для Белградской конференции министров.

The Committee will send its draft report on the implementation of each decision to the Party concerned and any communicant or Party that submitted a communication or submission giving rise to the decision for their possible comments.
Комитет направит свой проект доклада о выполнении каждого решения соответствующей Стороне и каждому автору сообщения или Стороне, представившей сообщение или сделавшей представление, которые повлекли за собой принятие решения, с тем чтобы они представили возможные замечания.

At its forty-fourth meeting(Geneva, 25- 28 March 2014), the Committee, taking into account the information received, completed its draft report on the implementation of decision IV/9g and requested the secretariat to forward the draft report to the Party and the communicant of ACCC/C/2004/5 for their comments.
На своем сорок четвертом совещании( Женева, 25- 28 марта 2014 года) Комитет, принимая во внимание полученную информацию, завершил работу над своим проектом доклада об осуществлении решения IV/ 9g и просил секретариат направить проект доклада Стороне и автору сообщения АССС/ С/ 2004/ 5 для замечаний.

The Committee would send its draft report on the implementation of each decision to the Party concerned and any communicant or Party that had submitted a communication or submission giving rise to the decision for their possible comments.
Комитет будет направлять проект своего доклада о выполнении каждого решения соответствующей Стороне и каждому автору сообщения или Стороне, представившей сообщение или сделавшей представление, которые повлекли за собой принятие решения, для представления возможных замечаний.

At the forty-eighth session, the secretariat informed the Board that a draft report on the implementation of paragraph 166 had been presented to the Advisory Body and that the report would be finalized for an executive session of the Board in March 2002.
На сорок восьмой сессии секретариат уведомил Совет о том, что проект доклада об осуществлении пункта 166 был представлен Консультативному органу и что окончательная версия этого доклада будет подготовлена к исполнительной сессии Совета в марте 2002 года.

With respect to decision IV/9a(Armenia), the Committee had completed its draft report on the implementation of that decision following its forty-third meeting using its electronic decision-making procedure. The draft report had been sent to the Party concerned, the communicants of communications ACCC/C/2004/8 and ACCC/C/2009/43 and a participating observer(Dalma-Son Fund) on 4 March 2014 for their comments by 24 March 2014.
Что касается решения IV/ 9а( Армения), то Комитет завершил работу над проектом доклада по вопросу о выполнении этого решения после своего сорок третьего совещания с использованием электронной процедуры принятия решений. 4 марта 2014 года проект доклада был направлен соответствующей Стороне, авторам сообщений ACCC/ C/ 2004/ 8 и ACCC/ C/ 2009/ 43 и участвующему наблюдателю( фонду" Далма- Сон") с просьбой представить замечания к 24 марта 2014 года.

UNESCO activities have included elaboration of a document on indicators of linguistic diversity, a draft report on the implementation of the Recommendation concerning the Promotion and Use of Multilingualism and Universal Access to Cyberspace, and a study of public service broadcasting and languages which will help to develop a toolkit on multilingualism.
Деятельность ЮНЕСКО включает разработку документа по показателям языкового разнообразия, проект доклада об осуществлении Рекомендации о развитии и использовании многоязычия и всеобщем доступе к киберпространству и исследование о государственных службах вещания и языках, которое поможет разработать набор механизмов по поощрению многоязычия.

During the discussion held in October 2012, when the draft report on the implementation of the OECD 2009 Recommendation on Competition Assessment was presented, it was agreed that the Recommendation needed to be extended to include subsidies, state aid and competitive neutrality, and that the role envisaged for competition authorities in the process of competition impact assessment could be strengthened.
В ходе обсуждения, которое состоялось в октябре 2012 г., когда был был представлен проект доклада о выполнении работы по внесению изменений в Рекомендации ОЭСР по оценке конкуренции, было принято решение, что Рекомендации необходимо расширить и включить в документ субсидии, государственную помощь и вопрос о нейтральном воздействии на конкуренцию, а также вопрос о том, что необходимо повышать роль агентств по защите конкуренции в проведении оценки влияния различных процессов на конкуренцию.

With regard to decision IV/9h(Ukraine), the Committee had completed its draft report on the implementation of that decision following its forty-third meeting using its electronic decision-making procedure. The draft report had been sent to the Party concerned and the communicant of communication ACCC/C/2004/3 on 12 March 2014 for their comments by 12 April 2014.
Что касается решения IV/ 9h( Украина), то Комитет завершил работу над проектом доклада по вопросу о выполнении этого решения после своего сорок третьего совещания с использованием электронной процедуры принятия решений. 12 марта 2014 года проект доклада был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения ACCC/ C/ 2004/ 3 с просьбой представить замечания к 12 апреля 2014 года.

With respect to decision IV/9b(Belarus), the Committee had completed its draft report on the implementation of that decision following its forty-third meeting using its electronic decision-making procedure. The draft report had been sent to the Party concerned and the communicant of communication ACCC/C/2009/44 on 28 February 2014 for their comments by 21 March 2014.
Что касается решения IV/ 9b( Беларусь), то Комитет завершил работу над проектом доклада по вопросу о выполнении этого решения после своего сорок третьего совещания с использованием электронной процедуры принятия решений. 28 февраля 2014 года проект доклада был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения ACCC/ C/ 2009/ 44 с просьбой представить замечания к 21 марта 2014 года.

With respect to decision IV/9d(Republic of Moldova), the Committee had completed its draft report on the implementation of that decision following its forty-third meeting using its electronic decision-making procedure. The draft report had been sent to the Party concerned and the communicant of communication ACCC/C/2008/30 on 25 February 2014 for their comments by 18 March 2014.
Что касается решения IV/ 9d( Республика Молдова), то Комитет завершил работу над проектом доклада по вопросу о выполнении этого решения после своего сорок третьего совещания с использованием электронной процедуры принятия решений. 25 февраля 2014 года проект доклада был направлен соответствующей Стороне и автору сообщения ACCC/ C/ 2008/ 30 с просьбой представить замечания к 18 марта 2014 года.

With respect to decision IV/9f(Spain), the Committee had completed its draft report on the implementation of that decision following its forty-third meeting using its electronic decision-making procedure. The draft report had been sent to the Party concerned and the communicants of communications ACCC/C/2008/24 and ACCC/C/2009/36 on 4 March 2014 for their comments by 24 March 2014.
Что касается решения IV/ 9f( Испания), то Комитет завершил работу над проектом доклада по вопросу о выполнении этого решения после своего сорок третьего совещания с использованием электронной процедуры принятия решений. 4 марта 2014 года проект доклада был направлен соответствующей Стороне и авторам сообщений ACCC/ C/ 2008/ 24 и ACCC/ C/ 2009/ 36 с просьбой представить замечания к 24 марта 2014 года.

With regard to decision IV/9i(United Kingdom), the Committee had completed its draft report on the implementation of that decision following its forty-third meeting using its electronic decision-making procedure. The draft report had been sent to the Party concerned and the communicants of communications ACCC/C/2007/23, ACCC/C/2008/27 and ACCC/C/2008/33 on 28 February 2014 for their comments by 21 March 2014.
Что касается решения IV/ 9i( Соединенное Королевство), то Комитет завершил работу над проектом доклада о выполнении этого решения после своего сорок третьего совещания с использованием электронной процедуры принятия решений. 28 февраля 2014 года проект доклада был направлен соответствующей Стороне и авторам сообщений ACCC/ C/ 2007/ 23, ACCC/ C/ 2008/ 27 и ACCC/ C/ 2008/ 33 с просьбой представить замечания к 21 марта 2014 года.

With respect to decision IV/9c(Kazakhstan), the Committee had completed its draft report on the implementation of that decision following its forty-third meeting using its electronic decision-making procedure. The draft report had been sent to the Party concerned and the communicants of communications ACCC/C/2004/1, ACCC/C/2004/2, ACCC/C/2004/6 and ACCC/C/2011/59 on 27 February 2014 for their comments by 20 March 2014.
Что касается решения IV/ 9c( Казахстан), то Комитет завершил работу над проектом доклада по вопросу о выполнении этого решения после своего сорок третьего совещания с использованием электронной процедуры принятия решений. 27 февраля 2014 года проект доклада был направлен соответствующей Стороне и авторам сообщений ACCC/ C/ 2004/ 1, ACCC/ C/ 2004/ 2, ACCC/ C/ 2004/ 6 и ACCC/ C/ 2011/ 59 с просьбой представить замечания к 20 марта 2014 года.

Following that meeting, the Committee completed its draft reports on the implementation of eight of the nine decisions(decisions IV/9a, b, c, d, e, f, h and i) using its electronic decision-making procedure.
После этого совещания Комитет завершил составление своих проектов докладов о выполнении восьми из девяти решений( решения IV/ 9a, b, c, d, e, f, h и i), используя свою электронную процедуру принятия решений.

The government involves civil society organizations in drafting reports on the implementation of human rights instruments.
Правительство привлекает организации гражданского общества к подготовке докладов об осуществлении договоров по правам человека.

In accordance with the deadlines fixed by the MOP decisions on compliance, the Committee will prepare its draft reports on the implementation of each decision, including its draft findings and, as appropriate, recommendations for submission to the next session of the MOP.
К срокам, установленным в решениях СС по вопросам соблюдения, Комитет подготовит свои проекты докладов о выполнении каждого решения, в том числе проекты выводов и в соответствующих случаях рекомендаций, для представления следующей сессии СС.

The Democratic People's Republic of Korea needed technical cooperation in various fields of human rights, and sought its realization to complement sector-specific legislation, draft reports on the implementation of the international human rights instruments to which the country was a party, and to prepare human rights education curricula.
Корейская Народно-Демократическая Республика нуждается в техническом сотрудничестве в различных областях прав человека и стремится реализовать его для дополнения секторального законодательства, подготовки докладов об осуществлении международных договоров о правах человека, участником которых является государство, и разработки программы образования в области прав человека.

To draft reports on the implementation of fundamental and human rights.
Подготовка предварительных докладов об осуществлении основных прав и прав человека;