DRAFT REPORT OF THE WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• проект доклада рабочей группы
• проекта доклада рабочей группы

Примеры использования Draft report of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft report of the Working Group.
Проект доклада рабочей группы.

Ms. Dairiam, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole.
Г-жа Даириам, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава.

Draft report of the Working Group on Space Debris.
Проект доклада Рабочей группы по космическому мусору.

In March, the Attorney-General and Senator Kate Lundy tabled the draft report of the Working Group in Parliament.
В марте Генеральный прокурор и сенатор Кейт Ланди представили проект доклада Рабочей группы в парламенте.

Draft report of the Working Group of the Whole.
Проект доклада Рабочей группы полного состава.

In compliance with the procedure, Montenegro responded to the recommendations from the draft report of the Working Group.
В соответствии с процедурой Черногория ответила на рекомендации из проекта доклада Рабочей группы.

Draft report of the Working Group on Elements of Crimes.
Проект доклада Рабочей группы по элементам преступлений.

Ms. Šimonović, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole, contained in documents CEDAW/C/CRP.1 and Add.1.
Г-жа Шимонович, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, который содержится в документе CEDAW/ C/ CRP. 1 и Add. 1.

Draft report of the Working Group to the General Assembly A/C.6/51/NUW/WG/L.2.
Проект доклада Рабочей группы Генеральной Ассамблее A/ C. 6/ 51/ NUW/ WG/ L. 2.

The group may also wish to elect a rapporteur and establish a drafting group or groups to assist the co-chairpersons in preparing a draft report of the working group.
Группа, возможно, также пожелает избрать докладчика и создать редакционную группу или редакционные группы для помощи сопредседателям в подготовке проекта доклада рабочей группы.

Besides praise, the draft report of the Working Group also gives practical recommendations.
Помимо положительных оценок в проекте доклада Рабочей группы также содержатся практические рекомендации.

In earlier reports it was considered appropriate to use the term"autonomous"; this produced some contrary reactions from some members when the second report was discussed and, particularly, when the draft report of the Working Group established in 1999 was discussed.
В предыдущих докладах было сочтено уместным использовать термин<< самостоятельный>>, что вызвало определенные возражения со стороны ряда членов Комиссии при обсуждении второго доклада и особенно при обсуждении проекта доклада Рабочей группы, созданной в 1999 году.

Draft report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.
Проект доклада Рабочей группы по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве.

Ms. Awori(Rapporteur) introduced the draft report of the Working Group of the Whole, contained in document CEDAW/C/2012/II/CRP.
Г-жа Авори( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2012/ II/ CRP.

In the draft report of the Working Group, the annexes will be set out in the order shown below.
В проекте доклада Рабочей группы приложения будут перечислены в порядке, указанном ниже.

Ms. Dairiam, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole, contained in document CEDAW/C/2007/III/CRP.1.
Г-жа Дайриам, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2007/ III/ CRP. 1.

The draft report of the Working Group included 93 recommendations concerning various aspects of human rights.
Проект доклада Рабочей группы содержал 93 рекомендации по различным аспектам прав человека.

The Commission then adopted the draft report of the Working Group and agreed to annex it to the present report see annex II.
Затем Комиссия приняла проект доклада Рабочей группы и постановила издать его в качестве приложения к настоящему докладу см. приложение II.

Draft report of the Working Group-- Draft resolution regarding the permanent secretariat of the Assembly of States Parties.
Проект доклада Рабочей группы-- проект резолюции по вопросу о постоянном секретариате Ассамблеи государств- участников.

The CHAIRMAN introduced the draft report of the Working Group of the Whole to the General Assembly A/C.6/51/NUW/WG/L.4 and Add.1.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ представляет проект доклада Рабочей группы полного состава Генеральной Ассамблее A/ C. 6/ 51/ NUW/ WG/ L. 4 и Add. 1.

Draft report of the Working Group-- Draft recommendation of the Assembly of States Parties concerning seating arrangements for States Parties.
Проект доклада Рабочей группы-- проект рекомендации Ассамблеи государств- участников в отношении размещения представителей государств- участников в залах заседаний.

Ms. Kapalata, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole contained in document CEDAW/C/2003/CRP.3/Add.8, as amended.
Гжа Капалата, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2003/ CRP. 3/ Add. 8 с внесенными в него поправками.

Draft report of the Working Group-- Provisional agenda for the first meeting of the Assembly of States Parties, to be held at United Nations Headquarters from 3 to 10 September 2002.
Проект доклада Рабочей группы-- предварительная повестка дня первой сессии Ассамблеи государств- участников, которая состоится в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 3- 10 сентября 2002 года.

The Russian side keeps amending the draft Report of the Working Group due to the establishment of the Customs Union between Belarus, Kazakhstan and Russian Federation.
Российская сторона продолжает вносить изменения и дополнения в проект Доклада Рабочей группы в связи с формированием Таможенного союза России, Белоруссии и Казахстана.

Draft report of the Working Group-- Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of members of the Committee on Budget and Finance.
Проект доклада Рабочей группы-- проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения кандидатур и проведения выборов членов Бюджетно- финансового комитета.

At its fifth meeting, on 29 September 2008, the working group had before it, as part of the draft report of the working group to the Preparatory Committee, an explanatory memorandum by the Chairperson-Rapporteur of the working group and a set of draft recommendations with regard to the modalities of organization of work and negotiations on the draft outcome document during the second substantive session of the Preparatory Committee.
На своем пятом заседании 29 сентября 2008 года на рассмотрение рабочей группы в качестве составной части проекта доклада рабочей группы Подготовительному комитету были представлены пояснительный меморандум Председателя- Докладчика рабочей группы и ряд проектов рекомендаций в отношении порядка организации работы и согласования проекта итогового документа в ходе второй основной сессии Подготовительного комитета.

Draft report of the Working Group-- Draft resolution of the Assembly of States Parties on the procedure for the nomination and election of judges, the Prosecutor and the Deputy Prosecutors of the International Criminal Court.
Проект доклада Рабочей группы-- проект резолюции Ассамблеи государств- участников о порядке выдвижения и выборов судей, прокурора и заместителей прокурора Международного уголовного суда.

Ms. Dairiam(Rapporteur) introduced the draft report of the Working Group of the Whole which described the activities and actions taken by the Committee under items 5, 6 and 7 of the provisional agenda CEDAW/C/2008/III/1.
Г-жа Дайриам( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, в котором изложены деятельность и решения Комитета по пунктам 5, 6 и 7 предварительной повестки дня CEDAW/ C/ 2008/ III/ 1.

The draft report of the Working Group of the Universal Periodic Review on the Democratic People's Republic of Korea takes note of the Government's report and its explanation with regard to its"military-first" policy(Songun), namely that"safeguarding national sovereignty provided a guarantee for the enjoyment by people of their human rights.
В проекте доклада Рабочей группы по универсальному периодическому обзору по Корейской Народно-Демократической Республике принимается к сведению доклад правительства и представленное им разъяснение в отношении политики" первоочередного обеспечения вооруженных сил"(" сонгун"), согласно которому" обеспечение национального суверенитета предоставляет народу гарантии пользования правами человека.

It was stated that the draft report of the working group positively reflected many of the ideas and practical approaches contained in the recommendations of the ad hoc expert group, in particular those found in paragraphs 51 to 54, 56 and 57 of the document A/53/312.
Прозвучало утверждение о том, что в проекте доклада рабочей группы нашли позитивное отражение многие идеи и практические подходы, содержащиеся в рекомендациях специальной группы экспертов, в частности те из них, которые приводятся в пунктах 51- 54, 56 и 57 этого документа A/ 53/ 312.