DRAFT REPORT OF THE WORKING GROUP OF THE WHOLE на Русском - Русский перевод

• проект доклада рабочей группы полного состава

Примеры использования Draft report of the working group of the whole на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft report of the Working Group of the Whole.
Проект доклада Рабочей группы полного состава.

Ms. Dairiam, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole.
Г-жа Даириам, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава.

The CHAIRMAN introduced the draft report of the Working Group of the Whole to the General Assembly A/C.6/51/NUW/WG/L.4 and Add.1.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ представляет проект доклада Рабочей группы полного состава Генеральной Ассамблее A/ C. 6/ 51/ NUW/ WG/ L. 4 и Add. 1.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole contained in documents CEDAW/C/CRP.1 and Add.1.
Председатель говорит, что, как ей представляется, Комитет желает утвердить проект доклада Рабочей группы полного состава, который содержится в документе CEDAW/ C/ CRP. 1 и Add. 1.

Ms. Dairiam(Rapporteur) introduced the draft report of the Working Group of the Whole which described the activities and actions taken by the Committee under items 5, 6 and 7 of the provisional agenda CEDAW/C/2008/III/1.
Г-жа Дайриам( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, в котором изложены деятельность и решения Комитета по пунктам 5, 6 и 7 предварительной повестки дня CEDAW/ C/ 2008/ III/ 1.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole for inclusion in the Committee's draft report..
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает принять проект доклада Рабочей группы полного состава для его включения в проект доклада Комитета.

Ms. Dairiam(Rapporteur) introduced the draft report of the Working Group of the Whole, which contained the activities and action taken by the Committee under items 5, 6 and 7 of the provisional agenda CEDAW/C/2008/I/1.
Г-жа Дайриам( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, в котором содержится информация о деятельности Комитета и его решениях, принятых по пунктам 5, 6 и 7 предварительной повестки дня CEDAW/ C/ 2008/ I/ 1.

Ms. Awori(Rapporteur) introduced the draft report of the Working Group of the Whole, contained in document CEDAW/C/2012/II/CRP.
Г-жа Авори( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2012/ II/ CRP.

Ms. Neubauer(Rapporteur) introduced the draft report of the Working Group of the Whole which described the activities and actions taken by the Committee under items 7 and 8 of the provisional agenda CEDAW/C/2009/I/1.
Г-жа Нойбауэр( Докладчик) представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, в котором содержится информация о деятельности Комитета и действиях, предпринятых им в соответствии с пунктами 7 и 8 предварительной повестки дня CEDAW/ C/ 2009/ I/ 1.

Ms. Dairiam, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole, contained in document CEDAW/C/2007/III/CRP.1.
Г-жа Дайриам, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2007/ III/ CRP. 1.

Ms. Šimonović, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole, contained in documents CEDAW/C/CRP.1 and Add.1.
Г-жа Шимонович, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, который содержится в документе CEDAW/ C/ CRP. 1 и Add. 1.

Ms. Kapalata, Rapporteur, introduced the draft report of the Working Group of the Whole contained in document CEDAW/C/2003/CRP.3/Add.8, as amended.
Гжа Капалата, Докладчик, представляет проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2003/ CRP. 3/ Add. 8 с внесенными в него поправками.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole, as amended, for inclusion in the Committee's draft report as its report on agenda items 5, 6 and 7.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает утвердить проект доклада Рабочей группы полного состава с внесенными в него поправками для включения в проект доклада Комитета в качестве его доклада по пунктам 5, 6 и 7 повестки дня.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole contained in document CEDAW/C/2005/II/Add.9, as amended, which would constitute the Committee's report on agenda items 5 and 6.
Председатель говорит, что, насколько она понимает, Комитет желает утвердить проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2005/ II/ Add. 9( с поправками), который войдет в доклад Комитета по пунктам 5 и 6 повестки дня.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole contained in document CEDAW/C/2006/II/CRP.1, as amended, for inclusion in the Committee's draft report as its report on agenda items 5, 6 and 7.
Председатель говорит, что, как ей представляется, Комитет желает принять проект доклада Рабочей группы полного состава, содержащийся в документе CEDAW/ C/ 2006/ II/ CRP. 1 с внесенными поправками, для включения в проект доклада Комитета в качестве его отчета по пунктам 5, 6 и 7 повестки дня.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to adopt the draft report of the Working Group of the Whole contained in document CEDAW/C/2007/I/CRP.1, as amended, for inclusion in the Committee's draft report as its report on agenda items 6, 7 and 8.
Председатель говорит, что, как ей представляется, Комитет желает утвердить проект доклада Рабочей группы полного состава, который содержится в документе CEDAW/ C/ 2007/ I/ CRP. 1 с внесенными в него поправками, для включения в проект доклада Комитета в качестве его доклада по пунктам 6, 7 и 8.

At its 695th meeting, on 21 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Subcommittee, contained in the report of the Working Group of the Whole see annex I.
На своем 695- м заседании 21 февраля Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава в отношении проекта предварительной повестки дня сорок шестой сессии Подкомитета, которые содержатся в докладе Рабочей группы полного состава см. приложение I.

At its 617th meeting, on 27 February, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-second session of the Subcommittee, as contained in the report of the Working Group of the Whole see annex II to the present report..
На своем 617- м заседании 27 февраля Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава в отношении проекта предварительной повестки дня сорок второй сессии Подкомитета, которые содержатся в докладе Рабочей группы полного состава см. приложение II к настоящему докладу..

At its 579th meeting, on 8 March 2002, the Subcommittee endorsed the recommendations of the Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the fortieth session of the Subcommittee, as contained in the report of the Working Group of the Whole see annex II to the present report..
На своем 579м заседании 8 марта 2002 года Подкомитет одобрил рекомендации Рабочей группы полного состава в отношении проекта предвари- тельной повестки дня сороковой сессии Подкоми- тета, содержащиеся в докладе Рабочей группы полного состава см. приложение II к настоящему докладу..

That the draft compilation text of the report will be circulated by the Chair of the Working Group of the Whole as far in advance of the negotiating part of the annual session as possible, to ensure sufficient time for negotiating partners to streamline submissions;
Что Председатель Рабочей группы полного состава будет распространять проект сводного текста доклада как можно раньше до начала переговорной стадии ежегодной сессии, с тем чтобы партнеры по переговорам имели достаточно времени для согласования представляемых ими материалов;

The CHAIRMAN said it was his understanding that, in view of the state of progress of the informal consultations on the second report of the Drafting Committee, the members of the Working Group of the Whole wished to continue those consultations, which would be coordinated by the representative of Mexico(arts. 5 and 6), by the Chairman of the Drafting Committee(art. 33) and by the representatives of the United States of America and Canada(arts. 3 and 7), respectively.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ полагает, что с учетом состояния неофициальных консультаций по второму докладу Редакционного комитета члены Рабочей группы полного состава хотели бы продолжить эти консультации, которые координируются по статьям 5 и 6 представителем Мексики, по статье 33 Председателем Редакционного комитета и по статьям 3 и 7 представителями Соединенных Штатов Америки и Канады, соответственно.

Consideration of the draft report by the Working Group of the Whole.
Рассмотрение проекта доклада Рабочей группы полного состава.

Concerning the preparation of the draft report of UNISPACE III, the Working Group of the Whole had conducted a section-by-section consideration of the text contained in document A/AC.105/C.1/L.218 and provided detailed comments concerning the structure and content of the text.
В связи с подготовкой проекта доклада ЮНИСПЕЙС- III Рабочая группа полного состава провела тщательное рассмотрение текста, содержащегося в документе A/ AC. 105/ C. 1/ L. 218, и представила подробные замечания, касающиеся структуры и содержания этого текста.

Concerning the preparation of the draft report of UNISPACE III, the Working Group of the Whole had considered, section by section, the revised text of the draft report..
В связи с подготовкой проекта доклада ЮНИСПЕЙС- III Рабочая группа полного состава рассмотрела по разделам пересмотренный текст проекта доклада..

The Working Group of the Whole noted that the executive secretariat would circulate to the Member States, at the end of September 1998, the draft report and the Vienna Declaration as revised by the Working Group along with the executive summary, to be revised on the basis of comments received from Member States.
Рабочая группа полного состава отметила, что исполнительный секретариат распространит среди государств- членов в конце сентября 1998 года проект доклада и Венскую декларацию, пересмотренные Рабочей группой, а также резюме, которое будет пересмотрено на основе замечаний, полученных от государств- членов.

The Working Group of the Whole agreed that the Rapporteur of the Plenary would be responsible for presenting the full draft report of UNISPACE III to the plenary. The Working Group recommended that each regional group designate two persons to assist the Rapporteur in compiling the final draft report of the Conference, based on decisions of the committees of the Conference.
Рабочая группа полного состава согласилась с тем, что Докладчик пленарной сессии обязан будет представить пленарной сессии полный текст проекта доклада о работе ЮНИСПЕЙС- III. Рабочая группа рекомендовала, чтобы каждая региональная группа государств выделила двух своих представителей в помощь Докладчику при подготовке заключительного текста проекта доклада Конференции с учетом решений, принятых комитетами Конференции.

The Committee of the Whole will now take up the draft reports of the Working Groups.
Сейчас Комитет полного состава рассмотрит проекты докладов рабочих групп.

The Chair: As I mentioned earlier, after their consideration at this meeting of the Committee of the Whole, the draft reports of the Working Groups and the Commission's draft report will be formally considered and adopted and the Commission's next plenary meeting.
Председатель( говорит по-английски): Как я уже упоминал ранее, проекты докладов рабочих групп и проект доклада Комиссии после их рассмотрения на этом заседании будут официально рассмотрены и приняты Комиссией на ее следующем пленарном заседании.

The CHAIRMAN asked whether he could take it that the Committee of the Whole agreed to refer the articles contained in the report of the Working Group to the Drafting Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, может ли он считать, что Комитет полного состава согласен направить содержащиеся в докладе Рабочей группы статьи в Редакционный комитет.

The CHAIRMAN said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee of the Whole wished to refer to the Drafting Committee the articles contained in the report of the Working Group.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что если нет возражений, то он будет считать, что Комитет полного состава желает передать Редакционному комитету статьи, содержащиеся в докладе Рабочей группы.