DRAFT REPORT OF THE SESSION на Русском - Русский перевод

• проект доклада о сессии

Примеры использования Draft report of the session на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may also wish to adopt the draft report of the session, as prepared by the Rapporteur.
Он, возможно, также пожелает утвердить проект доклада о работе сессии, подготовленный Докладчиком.

At its 8th and 10th meetings, on 9 and 11 June respectively, Mr. Andrej Kranjc, Rapporteur, presented the draft report of the session.
На своем 8- м и 10- м заседаниях, состоявшихся 9 и 11 июня, соответственно, докладчик г-н Андрей Кранич представил проект доклада о работе сессии.

The draft report of the session, reflecting the adopted decisions, will be finalized by the secretariat following the session..
Проект доклада о работе сессии, в котором будут отражены принятые решения, будет доработан секретариатом после завершения сессии..

At its 5th meeting, on 18 December, the Rapporteur presented the draft report of the session FCCC/AG13/1996/L.1.
На 5- м заседании, состоявшемся 18 декабря, Председатель представил проект доклада о работе сессии FCCC/ AG13/ 1996/ L.

The draft report of the session as amended during its reading was adopted and would be published as GEGN/23 and GEGN/23/INF.4.
Проект доклада о работе сессии с внесенными в него в ходе его рассмотрения поправками был утвержден и затем подготовлен к публикации в виде документов GEGN/ 23 и GEGN/ 23/ INF/ 1.

At the 3rd meeting, on 16 July, the Rapporteur presented the first part of the draft report of the session FCCC/AGBM/1996/L.2.
На 3- м заседании 16 июля Докладчик представил первую часть проекта доклада сессии FCCC/ AGBM/ 1996/ L. 2.

A draft report of the session will be prepared for adoption at the concluding plenary meeting on 15 September, in accordance with established practice.
В соответствии с установившейся практикой проект доклада о работе сессии будет подготовлен для утверждения на заключительном пленарном засе- дании 15 сентября.

At its 4th meeting, on 30 July, Mr. Andrej Kranjc, the Rapporteur, presented the draft report of the session FCCC/AG13/1997/CRP.2.
На 4- м заседании 30 июля Докладчик г-н Андрей Кранич представил проект доклада о работе сессии FCCC/ AG13/ 1997/ CRP. 2.

A draft report of the session will be prepared for adoption at the concluding plenary meeting on 2 October 2009, in accordance with established practice.
В соответствии с установившейся практикой проект доклада о работе сессии будет подготовлен для утверждения на заключительном пленарном заседании 2 октября 2009 года.

At its 10th meeting, on 11 June, Mr. Andrej Kranjc, Rapporteur, presented the draft report of the session FCCC/AG13/1998/L.1.
На своем 10- м заседании, состоявшемся 11 июня, докладчик г-н Андрей Кранич представил проект доклада о работе сессии FCCC/ AG13/ 1998/ L. 1.

The draft report of the session, as amended during its reading, was adopted and would be published in its final, edited form as document E/2009/58.
Проект доклада сессии с внесенными в него в ходе его прочтения изменениями был утвержден и должен быть опубликован в его окончательной отредактированной форме в качестве документа Е/ 2009/ 58.

At its 5th meeting, on 4 March, the Rapporteur presented the first part of the draft report of the session FCCC/SBI/1996/L.1.
На своем 5- м заседании 4 марта Докладчик представил первую часть проекта доклада о работе сессии FCCC/ SBI/ 1996/ L. 1.

A draft report of the session will be prepared for adoption at the concluding plenary meeting on 26 November 2007, in accordance with established practice.
В соответствии с установившейся практикой проект доклада о работе сессии будет подготовлен для утверждения на заключительном пленарном заседании 26 ноября 2007 года.

Also at the 9th meeting, some delegations made comments on the draft report of the session that had been distributed earlier.
На том же девятом заседании некоторые делегации сделали замечания в отношении проекта доклада о работе сессии, который был распространен заранее.

The draft report of the session, reflecting the adopted decisions, will be finalized by the Chair in consultation with the secretariat following the session..
Проект доклада о работе сессии, отражающий принятые решения, будет доработан Председателем в консультации с секретариатом после завершения сессии..

Also at the same meeting, the Vice-President and Rapporteur made a statement in relation to the draft report of the session.
Кроме того, на том же заседании заместитель Председателя и Докладчик выступила с заявлением в связи с проектом доклада о работе сессии.

The Executive Secretary shall prepare the draft report of the sessions of the Committee and shall submit it for the review and approval of all Committee members.
Исполнительный секретарь осуществляет подготовку проекта доклада о работе сессии Комитета и представляет его всем членам Комитета для рассмотрения и одобрения.

The Group of Experts decided that the secretariat would finalize a draft report of the session based on the discussion.
Группа экспертов постановила, что секретариат доработает проект доклада о работе сессии на основе результатов обсуждения.

The draft report of the session, including the agreed decisions, will be finalized by the Chair in consultation with the secretariat following the session, and will be posted on the Convention website.
Проект доклада о работе сессии, включая согласованные решения, будет доработан Председателем в консультации с секретариатом после завершения сессии и размещен на вебсайте Конвенции.

At the sixth meeting, on 8 March, the Chairman presented the first part of the draft report of the session FCCC/AGBM/1996/L.1.
На 6- м заседании 8 марта Председатель представил первую часть проекта доклада о работе сессии FCCC/ AGBM/ 1996/ L. 1.

The draft report of the session, reflecting the adopted decisions, will be finalized by the Chair, in consultation with the secretariat, following the session and posted on the website of the Convention.
Проект доклада о работе сессии, содержащий утвержденные решения, будет окончательно доработан Председателем в консультации с секретариатом после завершения сессии и размещен на вебсайте Конвенции.

At its 5th meeting, on 28 February, Mr. Andrej Kranjc, the Rapporteur, presented the draft report of the session FCCC/AG13/1997/CRP.1.
На 5- м заседании, состоявшемся 28 февраля, Докладчик г-н Андрей Краньц представил проект доклада о работе сессии FCCC/ AG13/ 1997/ CRP. 1.

The draft report of the session, reflecting the adopted decisions, will be finalized by the Chairperson, in consultation with the secretariat, following the session and posted on the website of the Convention.
Окончательная подготовка проекта доклада о работе сессии, отражающего утвержденные решения, будет осуществлена Председателем в консультации с секретариатом после завершения сессии: его текст будет размещен на вебсайте Конвенции.

At its 6th meeting, on 4 March 1996, the Rapporteur presented the first part of the draft report of the session FCCC/SBSTA/1996/L.1.
На 6- м заседании, состоявшемся 4 марта 1996 года, Докладчик представил первую часть проекта доклада о работе сессии FCCC/ SBSTA/ 1996/ L. 1.

The Director of the UNECE Sustainable Energy Division informed the delegates that a draft report of the session will be prepared and distributed to the delegates, Permanent Missions of the member States in Geneva, and the members of the Committee on Sustainable Energy.
Директор Отдела устойчивой энергетики ЕЭК ООН проинформировал делегатов о том, что проект доклада о работе сессии будет подготовлен и распространен среди делегатов, постоянных представительств государств- членов в Женеве и членов Комитета по устойчивой энергетике.

At the 7th meeting, on 3 November, the Chairman, in the absence of an elected Rapporteur, presented the first part of the draft report of the session FCCC/AGBM/1995/L.2.
На 7- м заседании 3 ноября Председатель в отсутствие избранного Докладчика представил первую часть проекта доклада о работе сессии FCCC/ AGBM/ 1995/ L.

At the 7th plenary meeting, on 2 September, the Rapporteur presented the draft report of the session to the Committee A/AC.237/L.21 and Add 1-2 and documents A/AC.237/WG. I/L.20, L.21, L.22, L.23 and L.24.
На 7- м пленарном заседании 2 сентября Докладчик представил Комитету проект доклада сессии A/ AC. 237/ L. 21 и Add. 1- 2 и документы A/ AC. 237/ WG. I/ L. 20, L. 21, L. 22, L. 23 и L. 24.

At the 6th meeting, on 24 August, the Chairman, in the absence of an elected Rapporteur, presented the first part of the draft report of the session FCCC/AGBM/1995/L.1.
На 6- м заседании 24 августа Председатель в отсутствие избранного докладчика представил первую часть проекта доклада о работе сессии FCCC/ AGBM/ 1995/ L.

The Chairman announced that, in accordance with established practice, in the following 10 days, the secretariat would prepare the draft report of the session, including the texts of the decisions of the Governing Council, which would be sent to session participants after approval by the Chairman.
Председатель объявил, что в соответствии со сложившейся практикой, Секретариат в течение 10 дней подготовит проект доклада сессии, включая тексты решений Руководящего совета, который после утверждения Председателем будет направлен участникам сессии..

At the Committee's twenty-second meeting, the secretariat briefed the Committee on the outcome of the third session of the World Urban Forum and presented the draft report of the session.
На двадцать втором заседании Комитета секретариат кратко проинформировал Комитет об итогах третьей сессии Всемирного форума городов и представил проект доклада этой сессии.