DREAMWORKS на Русском - Русский перевод

• dreamworks

Примеры использования Dreamworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who do you work for, DreamWorks?
На кого ты работаешь? На Дримворкс?

In May 2011, DreamWorks released a second trailer.
В мае 2011 года DreamWorks выпустила второй трейлер.

Genre: Movies& TV, Animated, Children, Dreamworks.
Жанр: DVD, Анимация, Для детей, Дрим Уоркс Dreamworks.

In October 2006, DreamWorks Animation revealed that the fourth film would be released in 2010.
В октябре 2006 года DreamWorks Animation объявили, что четвертый фильм выйдет в 2010 году.

The group was then signed by DreamWorks Records.
Но в конце концов подписали контракт с DreamWorks Records.

In June 1998, DreamWorks confirmed that it had contracted Mendes to direct the film.
В июне 1998 года DreamWorks подтвердила, что заключила договор с Мендесом в качестве режиссера фильма.

You aren't ruining my plans this time, DreamWorks.
В этот раз вам не удастся разрушить мои планы, Дримворкс!

On his blog, Adam Rex announced that DreamWorks renewed the option of the adaptation in 2011.
В своем блоге Адам Рекс сообщил, что DreamWorks объявила о возможности адаптации в 2011 году.

Genre: Films& TV, Animation, Kinder, Komödie, Dreamworks.
Жанр: DVD, Анимация, Для детей, Комедия, Дрим Уоркс Dreamworks.

DreamWorks began production in 2001, which was actually before the first film was even completed.
DreamWorks начала производство в 2001 году, фактически до того, как был снят первый фильм.

As of 2010, Culton was at DreamWorks Animation.
В марте 2007 года Крис Сандерс пришел в DreamWorks Animation.

The studio DreamWorks then bought McDermott's script and set up the project to potentially be directed by Spielberg.
Студия DreamWorks купила сценарий, создала проект и направила его Спилбергу.

The film's soundtrack was released on December 10, 2002 by DreamWorks Records.
Саундтрек к фильму был выпущен 10 декабря 2002 года DreamWorks Records.

DreamWorks Animation was spun off from DreamWorks Studios in 2004.
Анимационное подразделение DreamWorks было выделено в отдельную компанию DreamWorks Animation SKG в 2004 году.

It was produced by John Travis and released on March 27, 2001 by DreamWorks Records.
Диск был спродюсирован Джоном Трэвисом и выпущен 27 марта 2001 года лейблом Dreamworks Records.

In September 2012, 20th Century Fox and DreamWorks Animation announced the release for November 26, 2014.
В сентябре 2012 года 20th Century Fox и DreamWorks Animation назначили премьеру на 26 ноября 2014 года.

Head to the Kingdom of Far Far Away and discover Shrek and his Dreamworks friends!
Отправьтесь в Тридевятое королевство на знакомство со Шреком и его друзьями от кинокомпании DreamWorks!

In 2014, VeggieTales in the House, produced by DreamWorks Animation Television, premiered on Netflix.
В 2014 году на Netflix состоялась премьера оригинального сериала« Овощные истории в доме», продюсируемого DreamWorks Animation Television.

In 1998, after the success of Either/Or and"Miss Misery", Smith signed to a bigger record label, DreamWorks Records.
В 1998, после успеха Either/ Or и Miss Misery, Эллиотт подписал договор с DreamWorks Records.

In 2009 DreamWorks Pictures bought the rights to I Am Number Four and released the movie on February 18, 2011.
Компания DreamWorks Pictures купила права на экранизацию романа« Я- Четвертый» в июне 2009 года; дата релиза фильма была назначена на 18 февраля 2011 года.

I'm also really inspired by animations from studios like Pixar, Disney, Dreamworks, Sony Animation etc.
Также очень вдохновляют мультфильмы таких студий как Pixar, Disney, Dreamworks, Sony Animation и др.

In 1995, he began working for DreamWorks, and directed two Academy Award-nominated feature films, Spirit: Stallion of the Cimarron(2002) and Shrek 2 2004.
В 1995 году Эсбери начал работать в компании DreamWorks, став режиссером анимационных фильмов« Спирит: Душа прерий»( 2002) и« Шрек 2» 2004.

In 1989, Hui started working as a junior animator at Pacific Data Images, which was later acquired by DreamWorks Animation.
В том же году он начинает работать аниматором в Pacific Data Images, которую позже приобрела DreamWorks Animation.

During the development of All That Glitters, Carey had been introduced to DreamWorks producer Jeffrey Katzenberg, who asked her if she would record the song"When You Believe" for the soundtrack to the animated film The Prince of Egypt.
Во время развития« All That Glitters», Мэрайя познакомилась с продюсером компании DreamWorks SKG- Jeffrey Katzenberg, который предложил певице участвовать в записи песни« When You Believe» для саундтрека анимационного фильма« Принц Египта».

The computer animation used throughout the film was more complex than anything DreamWorks had done before.
Компьютерная анимация, используемая на протяжении всего фильма, была более сложной, чем в других мультфильмах DreamWorks, которые делали прежде.

Madagascar 3: Europe's Most Wanted(also simply known as Madagascar 3) is a 2012 American 3D computer-animated comedy film, produced by DreamWorks Animation and distributed by Paramount Pictures.1 It is the third installment of the Madagascar series and the sequel to Madagascar: Escape 2 Africa 2008.
Мадагаска́р 3»( полное название« Мадагаскар 3: Особо разыскиваемые в Европе»)( англ. Madagascar 3: Europe' s Most Wanted)- компьютерный анимационный фильм производства американской киностудии DreamWorks Animation, премьера которого состоялась в России 7 июня 2012 года в форматах 2D, 3D и IMAX 3D.

In 1991, he founded, with Kennedy, The Kennedy/Marshall Company, a film production company which has a contract with DreamWorks.
В 1991 году вместе с Кэтлин Кеннеди основал кинокомпанию The Kennedy/ Marshall Company( англ.) русск., у которой есть контракт с киностудией DreamWorks.

There are several dragon riders games online that are inspired from the Dreamworks Dragons cartoon series aired on Cartoon Network.
Есть несколько дракон всадников онлайн игры, которые вдохновили из мультсериала Dreamworks Драконов эфир на канале Cartoon Network.

Fastlove" is a song by George Michael, released as a single in 1996 by Virgin Records in the United Kingdom and Dreamworks Records in the United States.
Fastlove»- сольный хит британского певца Джорджа Майкла, бывшего участника поп- дуэта Wham!, выпущенный в 1996 году рекорд- компанией DreamWorks Records в США и Virgin Records в Великобритании с альбома Older.

Meanwhile, after someone sent a song of her singing to producer Byron Gallimore, Andrews signed with DreamWorks Records Nashville and soon began working on her first album.
После того, как кто-то отправил запись одной из песен в исполнении Эндрюс продюсеру Байрону Галлимору, она получила возможность подписать контракт со студией DreamWorks Records Nashville и вскоре начала работу над ее первым альбомом.