DREDGES на Русском - Русский перевод

• драги
• драг

Примеры использования Dredges на Английском языке и их переводы на Русский язык

Six dredges were deployed to collect nodules.
Было выставлено шесть драг для сбора конкреций.

From the field"Surprise" two dredges and a grab recovered 23 kg of ore.
С рудного поля<< Сюрприз>> две драги и грейфер подняли 23 кг руды.

Dredges for digging and cleaning ports, canals and rivers.
Драги для экскавации и расчистки портов, каналов и рек.

In 2013, at the field"Yubileynoye" two dredges lifted 25 kg of ore.
В 2013 году с рудного поля<< Юбилейное>> две драги подняли 25 кг руды.

Hydraulic dredges are used in deeper waters.
В глубоководных районах используются гидравлические драги.

There are two basic types of bottom-trawls: beam trawls(including rigid gear such as scallop dredges) and otter trawls.
Существует два основных типа донных тралов: бим- тралы( включая такие жесткие снасти, как гребешковые драги) и оттер- тралы.

Large dredges weighing one ton are used to catch clams, scallops and oysters.27.
Крупные драги весом в 1 т используются для лова двустворчатых моллюсков, гребешков и устриц27.

Until June or July 2013, Mando levied taxes on more than 60 dredges for collecting gold on the Osso River see annex 61.
До июня или июля 2013 года Мандо взимал поборы с более чем 60 драг для добычи золота на реке Оссо см. приложение 61.

Dredges are used to harvest both bottom-dwelling targets, such as scallops, and targets within the seabed, such as some clams.
Драги используются как для лова донных видов, например гребешков, так и видов, обитающих внутри морского дна, в частности некоторых моллюсков.

At some sites entanglement hazards may be presented by abandoned gear cables, dredges, fishing gear, scientific instrumentation.
В некоторых местах может присутствовать опасность запутывания в оставленных предметах искусственного происхождения кабели, драги, рыболовные снасти, научные приборы.

Gold is extracted from rivers by using dredges, machines provided of a series of excavators that scrape the bottom pouring their content in a special screen.
Для добычи золота из рек используются драги, машины снабженные серией лопастей выскабливающих дно, пересыпая содержимое в специальное сито.

Use of special equipment to study the reaction of the sediments to disturbance made by collecting devices(such as dredges) or running gears; and.
Использование специального оборудования для изучения реакции осадочного слоя на раздражение, обусловленное использованием коллекторных устройств( таких, как драги) или ходовых частей; и.

These dredges are operating at the moment since the village councils of the communities indicated that the community is assisted with the revenues generated.
Эти землечерпалки в настоящее время работают, поскольку, как указали деревенские советы общин, общине оказывается помощь из поступлений от этой деятельности.

The map depicts unconsolidated sediments recovered primarily by coring, but also by grab samplers, dredges, and other types of sediment samplers.
На карте показаны рыхлые осадочные отложения, полученные в основном путем кернового бурения, а также при помощи черпачных пробоотборников, драг и других видов пробоотборников осадочных отложений.

It is widely recognized that all forms of bottom trawl, including dredges, are among the most destructive sort of gear because of the damage caused by dragging them across the seabed.
Широко признается, что все формы донных тралов, включая драги, входят в число наиболее деструктивных орудий ввиду ущерба, причиняемого драгированием на морском дне.

In order to protect deep-sea sensitive habitats, GCFM also established three fisheries restricted areas in which fishing with towed dredges and bottom trawl nets was prohibited.
В целях защиты глубоководных чувствительных местообитаний ГФКМ учредила также три зоны ограниченного промысла, в которых запрещен промысел с использованием буксируемых драг и донных тралов.

Production of certified dredges NSS brand in Ukraine from the leader of production in 2012, production of mini dredgers, booster stations, reconstruction of dredgers, dredging modernization.
Производство сертифицированных земснарядов марки НСС на территории Украины от лидера производства 2012 года, производство мини земснарядов, Бустерные станции, реконструкция земснарядов, модернизация земснарядов..

In these fragmented areas, where physical and chemical gradients are sharp, sampling from the surface using grabs, corers, dredges and trawls which are not adapted to scale may be destructive for fragile environments.
В этих разрозненных точках, где наблюдается резкий перепад физических и химических характеристик, изъятие образцов при помощи действующих с поверхности грейферов, кореров, драг и тралов, не подогнанных по габаритам к требованиям обстановки, может пагубно сказаться на хрупких ареалах92.

Mechanical disturbance by towed gear(trawls and dredges) often results in the alteration of critical habitats and siltation of the seabed and can make such ecosystems and habitats unsuitable for marine biodiversity.
Механическое возмущение буксируемыми орудиями( тралами и драгами) нередко приводит к видоизменению критических местообитаний и заилению морского дна, а также способно делать эти экосистемы и местообитания непригодными для морского биоразнообразия.

GFCM reported on the establishment of a fisheries-restricted area in the Gulf of Lions to protect spawning aggregations and deep-sea sensitive habitats, in addition to other earlier closures to protect deep-sea sensitive habitats, including deep water coral reefs, where fishing with towed dredges and bottom trawl nets was prohibited.
ГФКМ сообщила о создании района ограниченного промысла в Лионском заливе для защиты нерестовых скоплений и чувствительных глубоководных местообитаний-- в дополнение к другим районам, ранее закрытым для защиты чувствительных глубоководных местообитаний, включая глубоководные коралловые рифы там был запрещен лов рыбы с помощью буксируемых драг и донных траловых сетей.

Our experts carry out instructions of representatives of the enterprise- customer work on dredges to the correct operation of the equipment, compliance with technological standards and to maximize the effect of excavation.
Специалисты предприятия проводят инструктаж представителей предприятия- заказчика работе на земснарядах с целью правильной эксплуатации оборудования, соблюдения технологических норм и достижения максимального эффекта при разработке грунта.

GFCM adopted recommendations requiring members to prohibit the use of towed dredges in trawl-net fisheries at depths greater than 1000 m, and prohibiting the use of bottom-trawls and dredges in three specific areas to protect corals, cold hydrocarbon seeps and seamounts i.e., Lophelia reefs off Capo Santa Maria di Leuca, Nile Delta cold hydrocarbon seeps and Eratosthenes Seamounts.
Комиссия приняла рекомендации, предписывающие ее членам запретить применение буксируемых драг и траловых сетей на глубине более 1000 м и предусматривающие запрет на использование донных тралов и драг в трех конкретных районах( лофелиевые рифы у мыса Санта- Мария- ди- Леука, холодные углеводородные выходы в дельте Нила и подводные горы Эратосфен) ради защиты кораллов, холодных углеводородных выходов и подводных гор.

This is accomplished through mapping of seamounts using multi-beam echo sounder, side-scan sonar and single- or multi-channel seismic systems, systematic sampling using dredges and corers, bottom video and photography, water column sampling and laboratory analysis of crusts and substrates for composition and physical properties.
Этого можно достичь за счет картографирования подводных гор с использованием многолучевых эхолотов, гидролокаторов бокового обзора и одноканальных или многоканальных сейсмических систем, систематического пробоотбора с использованием драг и пробоотборников, видео- и фотосъемки дна, отбора проб водной толщи и лабораторного анализа корок и субстратов на предмет состава и физических свойств.

Such equipment includes traditional gear, such as box corers, multicorers, dredges, trawls and water samplers, 52 very sophisticated and expensive unmanned platforms, such as remotely operated and autonomous underwater vehicles, hybrid remotely operated vehicles, deep-towed vehicles and a range of manned submersibles launched and retrieved by vessels.
В числе этих средств используется традиционное оборудование, както: бокс- кореры, мультикореры, драги, тралы и устройства для взятия проб воды52; важнейшие и дорогостоящие автономные платформы, както: аппараты с дистанционным управлением и автономные подводные аппараты, комбинированные аппараты с дистанционным управлением, буксируемые глубоководные аппараты и целый комплекс обитаемых подводных аппаратов, погружение и подъем которых на поверхность обеспечиваются с использованием технических средств судна.

Particularly noteworthy were measures it had adopted to regulate alfonsino fisheries and prohibit the use of dragged gear(trawls and dredges) in areas where there were deep-sea habitats, as well as specific regulation applicable to various fisheries in its Southern and Antarctic territories, where the trawl fleet targeting toothfish had been entirely replaced by a longline fleet.
В частности, заслуживают внимания меры, принятые ею для регулирования промысла берикса- альфонсо, запрещающие использование буксируемых снастей( тралы и драги) в районах, где имеются глубоководные местообитания, а также специальные правила, применимые к различным промыслам в ее южных и антарктических территориях, где траулерные флоты, занимавшиеся промыслом клыкача, полностью заменены ярусным промыслом.

Nodule collection techniquepassive or active mechanical dredge, hydraulic suction, water jets.
Метод сбора конкреций( пассивные или активные механические драги, гидравлические насосы, водные струи);

Open microcirculation and dredge blood vessels; 8. Beautify and fade chloasma.
Открытого микроциркуляции и драги кровеносных сосудов; 8. Украсить и выцветанию хлоазма.

Nodule collection techniques(for example, passive or active mechanical dredge, hydraulic suction or water jets);
Метод сбора конкреций( пассивные или активные механические драги, гидравлические насосы, водные струи);

A highly efficient dredging operation due to the maximised mixture concentration.
Высокая эффективность дноуглубительных работ благодаря максимальной концентрации смеси.

Efficient dredging means that during discharging all hopper cargo is to be pumped out.
Эффективное дноуглубление означает, что при выгрузке весь груз хоппера должен откачиваться.