DRIVE PEOPLE на Русском - Русский перевод

• заставляют людей

Примеры использования Drive people на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you can drive people all day, Talking about.
И сможешь возить людей весь день, говоря о.

There are three common motivators that drive people to action.
МОТИВИРОВАННЫЕ ДЕЙСТВИЯ Есть три обычных мотиватора, которые заставляют людей что-то делать.

Drought and degradation drive people off their land, creating economic migrants and environmental refugees.
Засуха и деградация заставляют людей покидать свои земли и приводят к появлению экономических мигрантов и экологических беженцев.

And then we create living conditions which drive people into getting hammered.
А потом мы создали условия жизни, которые заставляют людей напиваться.

Religious convictions can drive people to push their boundaries and perform acts of solidarity, compassion and charity.
Религиозные убеждения могут заставить человека расширить границы возможного и действовать, руководствуясь принципами солидарности, сочувствия и милосердия.

Simon, an alert will only pique interest and drive people to view the footage.
Саймон, предупреждение только подогреет интерес и побудит людей просмотреть запись.

Among the motives that drive people to join extremist groups in Syria and Iraq are financial and personal gain(it's the main one); lust for adventure; and patho-logical inclination toward violence and killing people..
В числе мотивов, движимых людьми, стремящихся попасть в ряды экстремистов в Сирии и Ираке: материальный, получение личной выгоды( он основной); жажда приключений; патологическая склонность к жестокости и убийствам.

How Painkillers and Sedatives Drive People into Dependency.
Как обезболивающие и успокоительные загоняют людей в зависимость.

Noting that the factors that drive people to seek to cross international borders are many and varied and that, while the majority may be motivated by economic factors, in some cases migrants may include vulnerable groups.
Отмечая, что факторы, которые побуждают людей стремиться пересечь международные границы, многочисленны и разнообразны, и что, хотя большинство может быть мотивировано экономическими факторами, в некоторых случаях мигрантами могут быть представители других уязвимых групп.

Such inconveniences attract players that are closest unhurried game, but drive people dynamic.
Такие неудобства притягивают игроков, которым ближе всего неспешная игра, но отталкивают людей динамичных.

Some tales speak of kitsune with even greater powers, able to bend time and space, drive people mad, or take fantastic shapes such as an incredibly tall tree or a second moon in the sky.
Некоторые из сказаний заходят дальше, говоря о кицунэ со способностями искривлять пространство и время, сводить людей с ума, или принимать такие нечеловеческие или фантастические формы, как деревья неописуемой высоты или вторая луна в небе.

The international community was concerned about drugs in the region and there was a risk that poverty might drive people into trafficking.
Международное сообщество обеспокоено ситуацией с распространением наркотиков в данном регионе, и существует риск того, что нищета может вынудить людей встать на путь торговли наркотиками.

This criminalization has an impact on HIV in two ways: first, the chilling effect of these laws, as well as the stigma, discrimination and illegal police practices attached to them, drive people living with HIV and key populations at risk away from HIV services; secondly, if held in pre- or post-trial detention, people are further subjected to environments where the risk of HIV transmission is significantly higher than in communities.
Криминализация имеет двойные последствия для ВИЧ: во-первых, сковывающий эффект этих законов, равно как и сопряженные с их применением стигматизация, дискриминация и незаконные действия полиции, заставляют лиц, живущих с ВИЧ и входящих в основные группы риска, отказываться от услуг по лечению и профилактике ВИЧ; во-вторых, во время содержания в предварительном заключении или в тюрьме по приговору суда лица находятся в условиях, в которых риск заражения ВИЧ значительно выше, чем в общинах.

Although Rudolph Leibel, co-author of the study at Columbia University's Rockefeller could not say how this matches with the blood brain behavior, but strongly suggests that the brain images are proof of the powerful biological forces that drive people in survival mode, where the reduction in fat reserves and feeding poorly.
Хотя Рудольф Leibel, соавтор исследования Колумбийского Университета Рокфеллера затрудняется сказать, насколько эта кровотока мозга матчи с поведением, но решительным говорит, что мозг изображения являются доказательством мощным биологическим силам, которые люди дисков в режиме выживания, когда жир сокращением резервов и питание скудно.

But sometimes promises are worthless in the East, as disparate interests drive people towards decisive action.
Но ведь на Востоке обещания не всегда имеют цену, скорее интересы подталкивают людей к решительным действиям.

Emptiness always drives people insane.
Пустота всегда ведет людей к сумасшествию.

He drove people so hard, that they.
Он гонял людей так, что они.

It drives people mad.
Он сводит людей с ума.

Sometimes pressure drives people to do stupid things.
Иногда давление заставляет людей совершать глупые поступки.

You know, all my life I have been able to understand what drives people.
Ты знаешь, всю мою жизнь я была способна понимать, что движет людьми.

As I have always said, jealousy drives people to do… crazy things.
Как я всегда говорил, зависть толкает людей… на безумные поступки.

And the Archons often used this human weakness, driving people into their religions, sects, occult societies and thus turning them into their slaves.
И Архонты этой людской слабостью часто пользовались, загоняя людей в свои религии, секты, оккультные общества и таким образом делая из них своих рабов.

The killing and terrorization of the civilian population drove people from their villages to hide in the mountains.
Убийства и запугивания мирного население вынудили людей покинуть свои деревни и укрыться в горах.

How does this ritual takes place and what drives people to let hang themselves from meat hooks?
Как протекает этот ритуал и что заставляет людей позволить подвестиль себя на крбчках?

What drives people to such criminal recklessness and makes them use measures which(and reasonable people realize that) are marginal.
Что толкает людей к такому преступному безрассудству, что заставляет прибегать к мерам, которые, и это люди разумные осознают- являются крайними.

My security forces are very good At driving people up into the mountains And making them disappear.
Мои силы безопасности хорошо умеют отвозить людей в горы и делать так, чтобы эти люди исчезали.

What drives people to commit these inconceivable crimes and to blow up themselves and thousands of innocents?
Что побуждает людей совершать эти немыслимые преступления и взрывать себя вместе с тысячами ни в чем не повинных людей?.

I don't, but nothing drives people to the church faster than the thought of the Devil snapping at their heels.
Я не знаю, но ничто так не гонит людей в церковь, как мысль о Дьяволе, наступающем им на пятки.

However, punitive laws and policies, and stigma and discrimination continue to block effective responses to HIV by driving people away from prevention, treatment and support services.
Однако карательные законы и политика, а также стигматизация и дискриминация продолжают блокировать действенные ответные меры по ВИЧ, заставляя людей отказываться от профилактики, лечения и вспомогательных услуг.

And that gives one hope that there is a way to reverse the soaring trend driving people to be arrested for drug issues and then to an early death.
И это вселяет надежду, что есть способ развернуть набравшую обороты„ моду", которая приводит людей к арестам за наркотики, а затем- к ранней смерти.