DRIVERS OF CHANGE на Русском - Русский перевод

• факторы изменений
• движущей силой перемен
• движущие силы изменений
• факторов перемен
• движущие силы перемен
• движущих сил изменений

Примеры использования Drivers of change на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drivers of change.
Факторы перемен.

Food security and nutrition: the drivers of change.
Продовольственная безопасность и питание: движущие силы перемен.

Drivers of change and resilience increase.
Движущие факторы изменений и повышение восстанавливаемости.

The principal socioeconomic drivers of change and their dynamics;
Основные социально-экономические факторы перемен и их динамику;

The status quo is increasingly being challenged by powerful drivers of change.
Существующее положение все более оказывается под воздействием мощных факторов перемен.

Plenary III:"Drivers of change and resilience increase.
Пленарное заседание III:" Побудительные факторы изменений и повышение резильентности.

This approach means that citizens are mostly beneficiaries rather than drivers of change.
Такой подход означает, что граждане в основном являются бенефициариями, а не движущей силой изменений.

A special effort will be made to measure'drivers of change' and establish direct causal link.
Особые усилия будут направлены на оценку<< фактора изменений>> и установление прямой причинной связи.

A successful census operation takes notice of and acts upon the drivers of change.
Для обеспечения эффективности переписи необходимо учитывать и опираться на движущие факторы изменений.

Underlying drivers of change in biodiversity and ecosystem services, values and socioeconomic transformation.
Основные факторы изменения биоразнообразия и экосистемных услуг, ценности и социально-экономическая трансформация.

These new agents appeared to be exceeding expectations and could become drivers of change.
Эти новые вещества, по-видимому, по своим характеристикам превышают ожидания и могут стать движущими факторами изменений.

Chapter 4: Direct and indirect drivers of change in the context of different perspectives of quality of life.
Глава 4: Прямые и косвенные факторы изменений в контексте различных взглядов на качество жизни.

The objective of the workshop was to provide a forum for exchanging information and ideas on the drivers of change and trends in ocean management.
Этот семинар был задуман в качестве форума для обмена информацией и идеями по факторам перемен и тенденций в управлении океанами.

Chapter 2 will assess the drivers of change of pollinators and pollination services, especially those of importance for food production.
В главе 2 будут описываться движущие силы изменений в сфере опылителей и опыления, в частности те, которые играют важную роль для производства продовольствия.

Filling fundamental knowledge gaps concerning the dynamic interactions between drivers of change, ecosystems and human well-being;
Заполнение пробелов в фундаментальных знаниях, касающихся динамичного взаимодействия между движущими силами изменений, экосистемами и благосостоянием человека;

Drivers of change" refers to all those external factors that affect nature, anthropogenic assets, nature's benefits to people and a good quality of life.
Факторы изменений>> относятся ко всем тем внешним факторам, которые влияют на природу, антропогенные активы, обеспечиваемые природой блага для людей и высокое качество жизни.

Keynote addresses and panel discussion on the theme"Drivers of change: What is the future of development cooperation?
Программные заявления и дискуссионный форум по теме:" Факторы изменений: будущие перспективы сотрудничества в целях развития?

The Government of Malaysia has also established an important framework comprised of four pillars that we see as the drivers of change.
Правительство Малайзии разработало также серьезную платформу, которая предусматривает четыре вектора в качестве движущей силы перемен.

The conceptual framework of the MA identifies direct and indirect drivers of change and analyzed their relative importance across different biomes.
В рамках концептуальной основы ОТ выделяются прямые и косвенные факторы изменений и анализируется их относительное значение в различных биомах.

However, it was accurate to say that attitudes changed very slowly and that the people themselves were the most effective drivers of change.
Вместе с тем, было правильно сказано, что отношение в обществе меняется крайне медленно и что сами люди являются главной движущей силой перемен.

However, global drivers of change, such as population growth, economic activities and consumption patterns, have placed increasing pressure on marine ecosystems.
Между тем такие глобальные<< движители перемен>>, как рост численности населения, экономическая активность и динамика потребления, стали усиливать нагрузку на морские экосистемы.

This report makes recommendations to address threats to biodiversity and analyses the drivers of change and relevant emerging technologies.
В настоящем докладе содержатся рекомендации по устранению угроз биоразнообразию и анализируются движущие силы изменений и соответствующие новые технологии.

The drivers of change include the comfort offered, the status of a school with improved sanitation facilities, concern for children's health and hygiene habits.
Стимулами к изменениям являются предлагаемая комфортность, статус школы с улучшенными санитарно-техническими средствами, забота о здоровье детей и формирова- нии у них привычек к соблюдению правил гигиены.

Underlying much of the programming at the Virtue Foundation is the belief that women are important drivers of change and development in local communities and globally.
В основе значительной части программ Фонда<< Добродетель>> лежит вера в то, что женщины являются важной движущей силой перемен и развития в местных общинах и во всем мире.

The outlook projection to 2050 indicates that these drivers of change will become more acute, thereby heavily affecting the diversity and abundance of marine biodiversity across all regions 27.
В прогнозе на перспективу до 2050 года указывается, что эти факторы изменений станут еще более интенсивными и окажут сильное влияние на разнообразие и содержание морского биоразнообразия во всех регионах 27.

Filling significant gaps in long-term observation and monitoring programmes, in particular with regard to data and information on interactions between drivers of change, ecosystems and human well-being;
Заполнение значительных пробелов в программах долгосрочного наблюдения и мониторинга, особенно в том, что касается данных и информации о взаимодействии между движущими силами перемен, экосистемами и благосостоянием человека;

Undoubtedly, the full realization of a development paradigm where youth are drivers of change cannot occur while the world is mired in continuous conflict over finite resources.
Несомненно, полная реализация парадигмы развития, в которой молодежь является фактором перемен, невозможна, пока мир остается затянутым в постоянный конфликт за ограниченные ресурсы.

They stressed that mitigation and adaptation for livelihood improvement cannot be achieved without an integrated approach by the social, economic and environmental drivers of change.
В докладах подчеркивается, что смягчение последствий и адаптация в целях увеличения средств к существованию невозможны без комплексного подхода со стороны тех, чья социально-экономическая и природоохранная деятельность является движущей силой перемен.

Chapter 2 will assess the drivers of change of pollinators, pollination networks and pollination services, especially those of importance for food production, including local crops, wild food plants and honey.
В главе 2 будут описываться движущие силы изменений в сфере опылителей, сетей опыления и услуг опыления, в частности те, которые играют важную роль для производства продовольствия, включая местные культуры, дикие растения и мед.

Finding No. 3.1: Notwithstanding the considerable progress in and growth of the relevant sciences, some fundamental knowledge gaps exist, in particular with regard to the dynamic interactions between drivers of change, ecosystems and human well-being.
Вывод№ 3. 1: несмотря на значительный прогресс и рост соответствующих научных знаний, существует ряд фундаментальных пробелов в знаниях, в частности в том, что касается динамики взаимодействия между движущими силами изменений, экосистемами и благосостоянием человека.