DRIVERS OF DEFORESTATION на Русском - Русский перевод

• движущих факторов обезлесения
• движущие силы обезлесения
• движущие факторы обезлесения
• факторы обусловливающие обезлесение

Примеры использования Drivers of deforestation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drivers of deforestation and forest degradation.
Движущие факторы обезлесения и деградации лесов.

CP.19 Addressing the drivers of deforestation and forest degradation.
CP. 19 Рассмотрение вопроса о движущих силах обезлесения и деградации лесов.

Drivers of deforestation and degradation.
Факторы, обусловливающие обезлесение и деградацию лесов.

These activities have shown that forest policies need to address all drivers of deforestation.
Эта деятельность продемонстрировала, что политика в области лесного хозяйства должна быть направлена на решение всех проблем, являющихся движущей силой обезлесения.

Addressing the drivers of deforestation and forest degradation.
Учет движущих факторов обезлесения и деградации лесов.

The SBSTA further recognized that international cooperation can contribute to addressing drivers of deforestation and forest degradation.
ВОКНТА также признал, что международное сотрудничество может способствовать учету движущих факторов обезлесения и деградации лесов.

To identify drivers of deforestation and forest degradation resulting in emissions and also the means to address these;
Определить движущие факторы обезлесения и деградации лесов, которые ведут к выбросам, а также средства их устранения;

Encourages Parties, organizations and the private sector to take action to reduce the drivers of deforestation and forest degradation;
Призывает Стороны, организации и частный сектор предпринимать действия в целях снижения воздействия движущих сил обезлесения и деградации лесов;

It noted that actions to address drivers of deforestation and forest degradation should also consider the guidance in decision 1/CP.16, appendix I.
Он отметил, что в рамках действий по рассмотрению факторов обезлесения и деградации лесов также следует принимать во внимание руководящие указания, содержащиеся в добавлении I к решению 1/ CP. 16.

Little engagement with other sectors(such as agriculture, energy, infrastructure development and mining) that are major drivers of deforestation.
Взаимодействие с другими секторами( такими, как сельское хозяйство, энергетика, развитие инфраструктуры и добыча полезных ископаемых), деятельность которых является главным фактором обезлесения.

Also continue its consideration of issues relating to drivers of deforestation and forest degradation as referred to in paragraph 20 above;
Также продолжить рассмотрение вопросов, касающихся движущих факторов обезлесения и деградации лесов, о которых говорится в пункте 20 выше;

Many of the drivers of deforestation are outside the jurisdiction of the Ministry of Lands and Natural Resources and the African Forestry and Wildlife Commission;
Многие из вызывающих обезлесение факторов находятся вне юрисдикции министерства земельных и природных ресурсов и Африканской комиссии по лесоводству и дикой природе;

What are potential ways and means to ensure the link between results-based payments and addressing and respecting safeguards, addressing drivers of deforestation and the reduction of risks?
Каковы возможные пути и средства увязки основанных на результатах платежей с учетом и соблюдением гарантий, борьбой с факторами обезлесения и сокращением рисков?

Analytical work drivers of deforestation and forest degradation, barriers to sustainable forest management, payments for ecosystem services market potential, etc.
Аналитическая работа факторы, обусловливающие обезлесение и деградацию лесов, барьеры, препятствующие неистощительному ведению лесного хозяйства, оплата экосистемных услуг, рыночный потенциал и т. д.

These include emissions data, information about pre-existing emission reduction measures, the rate of population growth, drivers of deforestation, policies and measures, national circumstances and respective capabilities.
К ним относятся данные о выбросах, информация о прежних мерах по сокращению выбросов, темпах роста населения, движущих силах обезлесения, политике и мерах, национальных условиях и соответствующем потенциале.

In addition, the link between drivers of deforestation and possible policy approaches should also be considered, such as the role of agriculture in deforestation..
Кроме того, следует рассмотреть взаимосвязи между движущими силами обезлесения и возможными программными подходами, такими, как роль сельского хозяйства в процессе обезлесения..

The environment is devastated, rural communities stay poor and the rich shift the blame. They cite lack of governance and corruption, but those are not drivers of deforestation, but symptoms of obsolete market constructs.
Окружающая среда разрушается, сельские общины беднеют, а богатые стараются переложить с себя всю вину, объясняя это неэффективным управлением и коррупцией, но они являются не движущей силой обезлесения, а симптомами отживших рыночных структур.

The SBSTA decided to recommend a draft decision on addressing the drivers of deforestation and forest degradation for adoption by COP 19 the text of the draft decision is contained in FCCC/SBSTA/2013/3/Add.1.
ВОКНТА постановил рекомендовать проект решения об учете движущих факторов обезлесения и деградации лесов для принятия КС 19 текст проекта решения содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2013/ 3/ Add. 1.

The COP adopted decision 15/CP.19 with the following understanding:"The third preambular paragraph in this decision should not be interpreted to imply that traditional livelihoods of indigenous peoples, based on natural resources, are drivers of deforestation.
КС приняла решение 15/ CP. 19 при следующем понимании:" Третий пункт преамбулы этого решения не должен толковаться как означающий, что традиционные источники средств к существованию коренных народов, в основе которых лежат природные ресурсы, являются факторами, вызывающими обезлесение.

Recognizes that drivers of deforestation and forest degradation have many causes, and that actions to address these drivers are unique to countries' national circumstances, capacities and capabilities;
Признает, что движущие силы обезлесения и деградации лесов имеют много причин и что действия по решению проблем, связанных с этими движущими силами, зависят исключительно от национальных условий, возможностей и потенциала конкретных стран;

Recognizing the need for specific policy approaches to address different national circumstances and multiple drivers of deforestation in order to increase effectiveness of efforts to reduce emissions from deforestation in developing countries.
Признавая необходимость разработки конкретных политических подходов к учету различных национальных обстоятельств и широкого круга движущих факторов обезлесения в целях повышения эффективности усилий по сокращению выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах.

Recognizes that[developing countries, when establishing][methodologies to establish][national] reference emission levels and reference levels[should] take into account,[inter alia,] national circumstances; respective national capabilities and capacities; historical data;[if necessary adjustments for expected future emission trends]; relevant socio-economic factors; drivers of deforestation; and existing domestic legislation, policies and measures[, or those under development], as appropriate;
Признает, что[ развивающиеся страны при определении][ методологий установления][ национальных] базовых уровней выбросов и базовых уровней[ должны учитывать] учитывают,[ в частности,] национальные обстоятельства; соответствующие национальные возможности и потенциал; исторические данные;[ в случае необходимости корректировки на ожидаемые будущие тренды выбросов]; соответствующие социально-экономические факторы; движущие силы обезлесения и существующие[ или разрабатываемые] внутреннее законодательство, программы и меры, в соответствующих случаях;

Options for exploring demand side measures relating to drivers of deforestation(e.g. export of timber and forest products), noting, however, possible implications for discriminatory trade measures(AOSIS, MISC.5/Add.2);
Варианты для изучения мер в сфере спроса, связанных с движущими силами обезлесения( например, экспорт леса и лесных товаров), с учетом, однако, возможных последствий в плане дискриминационных торговых мер( АОСИС, MISC. 5/ Add. 2);

The SBSTA invited Parties and accredited observers to submit to the secretariat, by 28 February 2012, their views on issues identified in decision 1/CP.16, paragraph 72 and appendix II, in particular on how to address drivers of deforestation and forest degradation and on robust and transparent national forest monitoring systems as referred to in its paragraph 71c.
ВОКНТА призвал Стороны и аккредитованных наблюдателей представить в секретариат до 28 февраля 2012 года свои мнения по вопросам, указанным в пункте 72 решения 1/ CP. 16 и в добавлении II к этому решению, в частности о методах учета движущих факторов обезлесения и деградации лесов и о надежных и транспарентных национальных системах мониторинга лесов, упомянутых в пункте 71 c этого решения.

Also noting that livelihoods may be dependent on activities related to drivers of deforestation and forest degradation and that addressing these drivers may have an economic cost and implications for domestic resources.
Отмечая, что наличие средств к существованию может зависеть от деятельности, связанной с движущими силами обезлесения и деградации лесов, и что решение проблем, связанных с этими движущими силами, может иметь экономические издержки и последствия для ресурсов домашних хозяйств.

Further encourages Parties to explore a range of actions, identify options, and undertake efforts, including pilot activities to address the drivers of deforestation relevant to their national circumstances with a view to reducing emissions from deforestation;.
Далее призывает Стороны изучить широкий круг мер, определить различные варианты и прилагать усилия, включая экспериментальную деятельность по рассмотрению движущих факторов процесса обезлесения, имеющих важное значение для их национальных обстоятельств, в целях сокращения выбросов в результате обезлесения;.

Baselines established on this basis would benefit from the improved knowledge about the drivers of deforestation and improved capabilities to make predictions, and might also allow present and future responses to the drivers of deforestation to be taken into account.
При определении исходных условий, построенных на такой основе, будут использоваться более точные данные о движущих силах обезлесения и более совершенные возможности составления прогнозов, и это также позволит принимать во внимание как существующие, так и будущие меры реагирования на движущие силы обезлесения..

The SBSTA recalled that the COP, by decision 1/CP.16, paragraph 72, requested developing country Parties, when developing and implementing their national strategies or action plans, to address, inter alia, the drivers of deforestation and forest degradation, ensuring the full and effective participation of relevant stakeholders, inter alia, indigenous peoples and local communities.
ВОКНТА напомнил, что в пункте 72 решения 1/ CP. 16 КС просила Стороны, являющиеся развивающимися странами, при разработке и осуществлении своих национальных стратегий или планов действий учитывать, в частности, факторы обезлесения и деградации лесов, обеспечивая полное и эффективное участие соответствующих заинтересованных кругов, в частности коренных народов и местных общин.

This project aims to provide opportunities for Parties to consider the varied and complex issues and drivers of deforestation and to initiate the consideration of effective potential approaches and actions to reduce deforestation in developing countries, mainly by supporting the organization of workshops mandated by Parties on this issue.
Этот проект имеет целью предоставить Сторонам возможность рассмотреть многочисленные сложные вопросы и движущие силы обезлесения, а также приступить к рассмотрению эффективных потенциальных подходов и действий, направленных на сокращение обезлесения в развивающихся странах, главным образом путем оказания поддержки организации рабочих совещаний, которые Стороны постановили провести по этой проблематике.

The SBSTA encouraged Parties, relevant international organizations and stakeholders to share information, via the web platform on the UNFCCC website, on how developing countries are addressing the drivers of deforestation and forest degradation and on the experiences gained in addressing such drivers in the implementation of the activities referred to in decision 1/CP.16, paragraph 70.
ВОКНТА призвал Стороны, соответствующие международные организации и заинтересованные круги обмениваться, используя веб- платформу на веб- сайте РКИКООН, информацией о том, каким образом развивающиеся страны учитывают движущие факторы обезлесения и деградации лесов, а также опыт, накопленный при учете таких движущих факторов, при осуществлении деятельности, упоминаемой в пункте 70 решения 1/ СР. 16.