DRIVING THEM на Русском - Русский перевод

• сводя их

Примеры использования Driving them на Английском языке и их переводы на Русский язык

You just keep driving them to us.
Гоните его к нам.

Spirits driving them insane, kind of like my man Jack in"the shining.
Духи свели их с ума. Как старину Джека в" Сиянии.

But first, I will torture them by driving them insane.
Но сначала, я их помучаю сводя их с ума.

Somethings driving them out from underground.
Что-то гонит их прочь из подземки.

She wants attention from her parents, but she has to get it without driving them crazy with worry.
Она ищет внимания родителей, но ей следует научиться делать это, не сводя их с ума.

Driving them would be Matty McNair, one of the world's leading sled dog explorers and racers.
Управлять ими будет Matty McNair, одна из ведущих мировых гонщиков и путешественников на ездовых собаках.

Check the ring all your advesarios using weapons or driving them getting going with the'space.
Проверьте кольцо все ваши advesarios с помощью оружия или вождения их получение происходит с« пространством».

Also, the legislation of Mongolia forbids an entreprise to sell its own goods at a price lower than the cost, with the intention of impeding the entry of other economic entities into the market or driving them from the market.
Кроме того, законодательство Монголии запрещает продажу предприятием своих товаров по цене ниже себестоимости в целях воспрепятствования выходу на рынок других хозяйствующих субъектов или вытеснения их с рынка 106/.

Aurelian continued to harass the enemy, driving them northward into Upper Moesia where emperor Claudius had assembled his main army.
Аврелиан продолжал преследовать противника, загоняя их на север в Верхнюю Мезию, где император Клавдий собрал главную армию.

So if the Christian is to be driven by the mercies of God, what should these mercies be driving them to?
Так что, если христианин должен быть движимый милосердием Божиим, что должно быть эти щедроты вождения их?

Now the villagers neighboring farm i Anundgård been set up and driving them several times to slide to buy food, so they will not have to starve in winter.
Теперь жители соседней фермы я Anundgård был создан и вождение их несколько раз, чтобы скользить, чтобы купить еду, поэтому они не будут голодать зимой.

This terrorist act of ethnic Albanian separatists, as well as any others committed by them before, is aimed at intimidating the remaining Serbs and driving them out of Kosovo and Metohija.
Этот террористический акт албанских террористов, а также многие совершенные ими ранее подобные акты направлены на запугивание оставшихся сербов и изгнание их из Косова и Метохии.

In that case, the newcomers had assumed control over the conquered peoples, driving them to the margins of a new societal order based on the cultural primacy of a minority of conquerors.
В этом случае пришельцы устанавливали власть над покоренными народами, вытесняя их на низшие ступени новой социальной структуры общества, основанной на превосходстве культуры меньшинства завоевателей.

Trips to the market and the yarn shop, but before you know it you're picking up their prescriptions at 11:00 at night and driving them to the hospital when their hips break.
Поездки в продуктовый и магазин пряжи, но не успеешь оглянуться, и ты уже забираешь их рецепты в 11 вечера и отвозишь их в больницу, когда они сломают бедро.

In coordination with those authorities, the armed groups carry out operations aimed at terrorizing the civilian population and driving them into those camps, in order to enable the Turkish Government to create a refugee crisis, on the basis of which it can seek to establish humanitarian corridors and a buffer zone that will require military protection.
Действуя в координации с этими властями, вооруженные группировки проводят операции, призванные запугать гражданское население и загнать его в лагеря беженцев, тем самым позволив турецкому правительству объявить о кризисном положении с беженцами, чтобы на этом основании попытаться создать гуманитарные коридоры и буферную зону, которые потребуют военной защиты.

In addition, inequalities under the law in some areas of the world frequently leave women who survive the death of an infected male relative without access to property or resources, driving them deeper into poverty.
Кроме того, в некоторых районах мира по причине узаконенного неравенства женщины, пережившие инфицированного супруга, не имеют доступа к имуществу или ресурсам, что ввергает их в состояние еще большей нищеты.

Our interceptors and ground-based defences launched a counter-attack against the hostile aircraft, driving them back at 1840 hours to the bases in Saudi Arabia and Kuwait from which they had taken off.
Наши перехватчики и наземные силы ПВО контратаковали вражеские самолеты, вынудив их вернуться в 18 ч. 40 м. на базы в Саудовской Аравии и Кувейте, с которых они взлетели.

We were in shock after we had known that a legal adviser in Vilnius introducing herself as a“notarial mediator” under the guise of“Notarial consultations” had been illegally providing consultations to citizens, driving them to a notary office and taking a fee for that.
Мы были шокированы, узнав о том, что в Вильнюсе юрист, представляющаяся« нотариальным посредником», под вывеской« Нотариальные консультации» незаконно предоставляла консультации людям, подвозила их до нотариальной конторы и брала за это плату.

Describing the political leaders with socionic methods, it is possible much to tell about styles of their actions and motives driving them, to predict their compatibility with other politicians and their attitude to various ideologies.
Описывая политических лидеров методами соционики, можно многое сказать о стилях действий и мотивах, движущих ими, прогнозировать их совместимость с другими политиками и отношения к различным идеологиям.

Meanwhile, the 6th Division at Aitape and Wewak had lost 442 dead and 1,141 wounded while clearing the Japanese from the coast and driving them into the mountains, killing 9,000 and taking 269 prisoners.
Между тем, в Аитапе- Веваке, при зачистке берега от японцев и вытеснении их в горы, 6- я дивизия потеряла погибшими и ранеными 442 и 1141 солдата соответственно, но при этом в боях было убито 9 тысяч солдат противника и освобождено 269 заключенных.

They just drive them around until.
Они просто возили их вокруг, пока.

Drives them crazy.
Сводит их с ума.

Drive Them Unto Me, Thy Saviour.
Веди их ко мне, твоему Спасителю.

What drives them in life?
Что движет ими по жизни?

It drives them crazy.
Это сводит их с ума.

Someone has to drive them inside.
Кто-то должен загнать их внутрь.

Drive them to the station.
Ѕоезжай на станцию.

You guys drive them to the east.
Гоните их на восток.

Drive them to the river!
Гоните их к реке!

Drive them into the square!
Гоните их к площади!