DRONE TECHNOLOGY на Русском - Русский перевод

• беспилотные технологии
• технология беспилотных летательных аппаратов

Примеры использования Drone technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Surveillance vehicles disguised as small objects are the vanguard of drone technology.
Миниатюрные средства наблюдения, авангард беспилотных технологий.

Drone technology proves to be a powerful tool for many sectors of the economy.
Беспилотные технологии уже показали себя как мощный инструмент в различных отраслях.

The performance itself is a tale of the history of drone technology and ways of its democratisation.
Сам перформанс- рассказ об истории технологии дронов и путях ее демократизации.

It was widely accepted that drones were not illegal and that more States would be acquiring drone technology.
Широко признано, что применение беспилотников является незаконным и что все больше государств будут приобретать беспилотные технологии.

In the Zero Hunger podcast series, FAO explores what drone technology has to offer for agriculture.
В серии подкастов" Нулевой голод" ФАО рассказывает о том, что технология применения дронов может предложить сельскому хозяйству.

Drone technology had been developed specifically for use in asymmetrical conflicts with non-State armed groups.
Технологии беспилотных летательных аппаратов были разработаны специально для использования в асимметричных конфликтах с негосударственными вооруженными группировками.

One of the world's big innovators in drone technology is the Swiss Federal Institute of Technology ETH Zurich.
Один из крупнейших в мире разработчиков беспилотной технологии- Швейцарский федеральный технологический институт ETH Zurich.

An international consensus was needed on the correct interpretation of the core legal principles applicable to drone technology.
Необходим международный консенсус относительно правильного толкования основных правовых принципов, применимых к технологиям беспилотных летательных аппаратов.

Maintenance enhancement One area of drone technology that telecom operators are beginning to exploit is maintenance.
Оптимизация технического обслуживания Техническое обслуживание- еще одна область беспилотных технологий, которую начинают использовать операторы телекоммуникационных сетей.

There are still some regulatory hurdles to overcome, which vary by country, but drone technology is developing quickly.
Несмотря на то что в разных странах еще предстоит преодолеть разные барьеры нормативноправового характера, технологии использования беспилотных устройств стремительно развиваются.

Start-ups are testing drone technology to perform hazardous tasks at height, such as painting and window cleaning.
В настоящее время в рамках стартап- проектов проводится тестирование технологии беспилотных летательных аппаратов для выполнения опасных работ, таких как покраска и мытье окон.

In its short life, DPS has already worked with clients from various industries on testing applications of drone technology in their operations.
За небольшой срок своего существования подразделение DPS успело накопить опыт работы с клиентами из различных отраслей экономики по тестированию применения беспилотных технологий.

They wanted us to design affordable drone technology for developing countries, to help with everything from farming to environmental management.
Они хотели, чтобы мы разработали доступную технологию для развивающихся стран, чтобы помочь им во всем, от сельского хоз- ва до управления окружающей средой.

Could the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism indicate how an international consensus on the correct interpretation of the legal principles concerning drone technology might be reached?
Может ли Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом указать, как можно достичь международного консенсуса в отношении правильного толкования правовых принципов, касающихся беспилотных технологий?

We expect a rapid pace of innovation in drone technology to continue expanding the breadth of possible commercial applications.
По нашим прогнозам, бурное развитие инноваций, связанных с беспилотными летательными аппаратами продолжится, тем самым увеличивая диапазон возможностей их коммерческого применения.

Drone technology is spawning myriad new business models in a whole range of areas, including logistics, agriculture, government administration and private security contracting, to name but a few.
Беспилотные технологии дают начало мириадам новых бизнес- моделей в целом ряде сфер деятельности, включая логистику, сельское хозяйство, государственные органы и частные охранные предприятия, и это далеко не все.

Several infrastructure sectors can benefit from drone technology more and faster than others- especially roads and railways.
Автодорожный и железнодорожный секторы могут получить больше преимуществ от использования беспилотных летательных аппаратов, чем остальные отрасли, причем сделать это им, вероятно, удастся быстрее.

Moreover, drone technology increases opportunities to conduct attacks that might otherwise be considered unrealistic or undesirable through other forms of air power or the deployment of ground troops.
Кроме того, технология беспилотных летательных аппаратов расширяет возможности для совершения нападений, которые в ином случае, если бы речь шла о применении других видов военной авиации или развертывании сухопутных войск, могли бы рассматриваться как нереалистичные или нежелательные.

As more States and, potentially, non-State armed groups possess armed drone technology, these issues will become increasingly acute.
По мере того как все большее число государств, а возможно и негосударственных вооруженных групп, будут получать доступ к технологиям беспилотных летательных аппаратов, эти вопросы будут становиться все острее.

Innovations in drone technology have facilitated the transition from high-cost fixed wing aircraft to cheaper and more efficient UAV LiDAR models.
Инновации в технологии беспилотника способствовали переходу от высокой стоимости самолета с неподвижным крылом на более дешевые и более эффективные модели UAV LiDAR.

His delegation supported the legal points raised by the Special Rapporteur, including his assertion that the existing international legal framework was applicable, and agreed with the thrust of his analysis, including the fact that the proliferation of the use of drone technology was disturbing.
Делегация оратора поддерживает правовые аспекты, затронутые Специальным докладчиком, в том числе его утверждение о том, что следует применять существующую международную правовую базу, и выражает согласие с основными положениями его анализа, включая утверждение, что распространение использования технологий беспилотников вызывает обеспокоенность.

Further development of drone technology should increase their agility and speed, making the races more exciting for an even wider audience.
Дальнейшее развитие технологий беспилотных летательных аппаратов должно привести к повышению скорости и маневренности дронов, что сделает гонки еще интереснее и привлечет еще бóльшую аудиторию зрителей.

But this attitude has been rapidly changing, as the realisation spreads that drone technology can support various industries on a large scale, solving problems that they didn't even know existed.
Но ситуация быстро меняется, по мере того как предприниматели все лучше начинают осознавать, что беспилотные технологии могут найти массовое применение в различных отраслях, решая проблемы, о существовании которых им даже было неизвестно.

Drone technology and the safety it offered to its operators spread the range of potential targets across the globe, and allowed States to eliminate their opponents wherever they were at no risk to their own people.
Технология беспилотных летательных аппаратов и безопасность, которую она обеспечивает их операторам, делают досягаемыми потенциальные цели по всему земному шару и позволяют государствам ликвидировать своих противников, где бы они ни находились, без риска для своего народа.

She stated that, since its emergence 15 years ago, drone technology had developed remarkably and the use of drones had grown exponentially in the context of military operations and counter-terrorism measures.
Выступающая заявила, что со времени своего зарождения 15 лет назад технология беспилотных летательных аппаратов получила бурное развитие, а масштабы использования БПЛА в контексте проведения военных операций и принятия мер по борьбе с терроризмом росли в геометрической прогрессии.

The proliferation of drone technology further increased the threat that they posed, notably with regard to their potential development and use by non-State actors.
Распространение технологии беспилотных летательных аппаратов дополнительно повышает создаваемую ими угрозу, особенно в плане их потенциальной разработки и применения негосударственными субъектами.

DJI, the world leader in camera drone technology, combines technology with simplicity to yield revolutionary results- and ADI is proud to help make this possible.
Компания DJI, мировой лидер в технологии БПЛА фото- и видеосъемки, совместила технологию с простотой и получила революционные результаты- и ADI гордится тем, что это стало возможным с нашей помощью.

Pakistan will ask for drone technology to wipe India off the map once and for all, and ISIS will want the immediate release of hundreds of terrorists hell-bent on killing innocent Americans.
Пакистан попросит технологию дронов, чтобы раз и навсегда стереть к лица земли Индию, Ирак и Сирия захотят немедленного освобождения сотен террористов, помешанных на убийстве невинных американцев.

The proliferation of drone technology and the increasing resort to such weapons systems will also further sharpen the asymmetry that exists in many conflicts between State and non-State parties.
Распространение технологий беспилотных летательных аппаратов и все более частое использование таких оружейных систем еще больше усилит неравенство между государством и негосударственными сторонами, существующее во многих конфликтах.

Therefore, PwC believes data accessibility is going to be one of the key drivers fuelling further adoption of drone technologies in business processes.
Именно поэтому, по мнению PwC, доступность данных станет одним из ключевых факторов, способствующих дальнейшему распространению беспилотных технологий в целях бизнеса.