DUAL-USE GOODS на Русском - Русский перевод

• товаров двойного назначения
• продукции двойного назначения
• товаров двойного использования
• изделий двойного назначения
• товары двойного назначения
• товарами двойного назначения
• товарам двойного назначения
• продукцию двойного назначения
• товаров двойного применения

Примеры использования Dual-use goods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Export ban on dual-use goods.
Запрет на экспорт товаров двойного назначения.

Control of foreign trade in weapons, military equipment and dual-use goods.
Контроль за внешней торговлей оружием, военной техникой и товарами двойного назначения.

Numbers of licences issued for dual-use goods over a ten year period.
Количество лицензий на товары двойного назначения, выданных за десятилетний период.

Another problem is obtaining licenses to export dual-use goods.
Особую проблему представляет получение лицензий на экспорт товаров двойного назначения.

Dual-use goods destined for military purposes, security or maintaining order.
Товары двойного назначения, поставляемые в военных целях, в целях безопасности или поддержания порядка.

Export control/dual-use goods.
Контроль за экспортом товаров двойного назначения.

Dual-use goods for military, security or law enforcement purposes.
Изделий двойного назначения, используемых в военных целях, а также в целях обеспечения безопасности и правопорядка.

In July 2004, the Law on Control of Dual-Use Goods Export was passed.
В июле 2004 года был принят Закон о контроле за экспортом товаров двойного назначения.

Dual-use goods intended for military, security or policing purposes.
Товары двойного назначения, предназначенные для применения в вооруженных силах, структурах безопасности и полиции.

Implementing regulations deal with specific items such as dual-use goods.
Регламент об осуществлении охватывает особые товары, например продукцию двойного назначения.

Dual-use goods intended for military, security or policing purposes;
Товары двойного назначения, предназначенные для военных целей, а также для целей обеспечения безопасности и правопорядка;

The presence of industry that produces WMD components or dual-use goods.
Наличие отраслей, занимающихся производством компонентов ОМУ или продукции двойного назначения.

Slovenia currently produces dual-use goods, the export of which is strictly controlled.
В настоящее время Словения производит товары двойного назначения, экспорт которых строго контролируется.

In addition, Ireland implements the EU Regulation on Dual-Use goods.
Кроме того, Ирландия выполняет Постановление Европейского союза( ЕС) относительно товаров двойного назначения.

Dual-use goods intended for military, security or policing purposes.
Товары двойного назначения, предназначенные для использования в военных целях, для обеспечения безопасности или поддержания правопорядка.

The EU Commission has competence on exports of dual-use goods from the Community.
Компетенция Комиссии ЕС распространяется на экспортируемые из Сообщества товары двойного назначения.

The brokering of dual-use goods, if the case in point has a connection to WMD programmes.
Посредническую деятельность в отношении товаров двойного назначения, если они имеют отношение к программам, касающимся ОМУ.

The Ministry of the Economy and is responsible for issuing licences to export dual-use goods.
Министерство экономики отвечает за выдачу лицензий на экспорт товаров двойного назначения.

A definition should exclude trade in arms and dual-use goods for legitimate purposes.
Определение не должно включать торговлю оружием и продукцией двойного назначения для использования в законных целях.

The institution of measures to confirm delivery in transactions involving arms and dual-use goods.
Разработка мер по подтверждению поставок в операциях, связанных с оборотом оружия и товаров двойного назначения.

These items are considered as dual-use goods, because, put together, they can be used to make explosives.
Данные товары считаются товарами двойного назначения, так как могут использоваться для создания взрывчатки.

Interdepartmental working group for the implementation of the Act Regulating the Exports of Dual-Use Goods provisions.
Деятельность межведомственной рабочей группы по осуществлению закона, регулирующего экспорт товаров двойного предназначения;

As mentioned above, exports of weapons and dual-use goods are subject to Swiss export control legislation.
Как указывалось выше, в отношении экспорта оружия и товаров двойного назначения применяется законодательство Швейцарии по контролю за экспортом.

Croatia implements its obligations under Article III paragraph 2 by controlling the export of nuclear material and dual-use goods.
Хорватия выполняет свои обязательства по пункту 2 статьи III, осуществляя контроль за экспортом ядерного материала и товаров двойного назначения.

New Zealand applies export controls to materials and dual-use goods that can be used in a nuclear weapons programme.
Новая Зеландия применяет меры экспортного контроля к материалам и товарам двойного назначения, которые могут быть использованы в ядерной оружейной программе.

My own country presented a resolution on the establishment of national legislation to control the transfer of arms and dual-use goods.
Моя собственная страна представила резолюцию об установлении национального законодательства для контроля над передачами оружия и товаров двойного назначения.

It had already been noted that even under sanctions, certain dual-use goods, such as vaccines, had been imported legitimately into Iraq.
Уже отмечалось, что даже в условиях санкций некоторые товары двойного назначения, такие, как вакцины, импортировались в Ирак на законных основаниях.

It consists of a group of nuclear supplier countries which create Guidelines for exports of nuclear goods and nuclear related dual-use goods.
В нее входит группа государств- ядерных поставщиков, которая разрабатывает руководства в области экспорта ядерной продукции и продукции двойного назначения, имеющей отношение к ядерной области.

New Zealand applies export controls to materials and dual-use goods which can be used in a nuclear weapon programme.
Новая Зеландия применяет меры экспортного контроля в отношении материалов и товаров двойного назначения, которые могут быть использованы в программе создания ядерного оружия.

Trade in conventional weapons in our country is governed by strict legislation on export control, on the basis of a single procedure for all categories of weapons and dual-use goods.
В нашей стране торговля обычными вооружениями регулируется строгим законодательством в области экспортного контроля, основанного на единой процедуре для всех типов вооружений и изделий двойного назначения.