DUBIN на Русском - Русский перевод

• дубин

Примеры использования Dubin на Английском языке и их переводы на Русский язык

They found Dubin on old highway 29.
Дубин нашли на старой 29- й автостраде.

I was thinking of fixing Ted up with Helen Dubin.
Я думал познакомить Теда с Хелен Дубин.

Miss Dubin, Miss Warren, Miss Kelly, Miss.
Мисс Дубин, мисс Уоррен, мисс Келли, мисс.

Who sampled a song by the Flamingos,"I Only Have Eyes for You", which was written by Harry Warren and Al Dubin.
В одной из сцен фильма Николь Кидман напевает песню 1934 года« I Only Have Eyes For You», написанную Гарри Уорреном и Элом Дубином.

Agent Lisbon, Laura Dubin attorney for Richard Haibach.
Агент Лисбон, это Лаура Дубин… адвокат Ричарда Хайбака.

Dubin was inducted into the Songwriters Hall of Fame in 1970.
В 1970 году Эл Дубин был включен в Зал славы авторов песен.

The popular 1925 song A Cup of Coffee, A Sandwich, and You, by Billy Rose and Al Dubin, makes reference to the first of the stanzas quoted above.
Популярная в 1925 году песня« Чашка кофе, сэндвич и ты» Билли Роуза и Ола Дубина ссылается на первый из процитированных выше стихов.

Boris Dubin, 67, Russian sociologist and translator.
Дубин, Борис Владимирович( 67)- российский социолог и переводчик.

Warner Bros. purchased the publishing firms of Witmark, Remick and Harms, and since Dubin was under contract to Harms, Warner Bros. inherited his services.
Warner Bros. поглотила фирмы Witmark, Remick и Harms, и так как Дубин имел контракт с Harms, он стал работать на братьев Уорнер.

Dubin knows we don't have enough to charge Haibach.
Дубин знает, что у нас нет достаточных оснований, чтобы задержать Хайбака.

In Ogonek, the most popular Soviet/Russian magazine of the late 1980s and early 1990s, sociologist Boris Dubin offers his own assessment of current attitudes in Russia.
Свою оценку российским настроениям дает социолог Борис Дубин в самом, пожалуй, популярном к началу 90- х годов журнале" Огонек".

The last show Dubin was contracted to work on was Laffing Room Only, with composer Burton Lane.
Последним контрактом Дубина стала работа над ревю Laffing Room Only с композитором Бертоном Лейном.

They were married on March 19, 1921, at the Church of St. Elizabeth in New York City, after Dubin converted to the Catholic faith and McClay was granted an annulment of her first marriage.
Они поженились 19 марта 1921 в церкви Святой Елизаветы в Нью-Йорке, после перехода Дубина в католичество и аннулирования первого брака Макклей.

Dubin provided only a title for this production,"Feudin' and a Fightin'", for which he received 25 percent credit.
Вкладом Дубина стало название Feudin' and a Fightin, за что он получил четвертую часть общего гонорара.

The song"Lullaby of Broadway", written by Warren and Dubin for the musical film, Gold Diggers of 1935, won the 1936 Academy Award for Best Original Song.
Песня Lullaby of Broadway, написанная Уорреном и Дубиным для музыкального фильма Gold Diggers of 1935, выиграла награду Академии за лучшую песню.

By mandate of the District of Columbia Precrime Division you're under arrest for the future murder of Mrs. Marks and Mr. Dubin that was to take place today at 0800 hours and four minutes.
Властью, данной мне Программой Предпреступлений округа Колумбия я арестовываю вас за будущее убийство м- с Маркс и м-ра Дюбина которое должно было произойти сегодня в 8 часов и 4 минуты утра.

In 1929 Dubin wrote"Tiptoe through the Tulips" with composer Joe Burke for the film Gold Diggers of Broadway.
В 1929 году Дубин вместе с композитором Джо Берком создал для фильма Gold Diggers of Broadway песню Tiptoe Through the Tulips.

The book for the show was written by Michael Stewart and Mark Bramble and featured a score that incorporated Warren and Dubin songs from various movie musicals including 42nd Street, Dames, Go Into Your Dance, Gold Diggers of 1933 and Gold Diggers of 1935.
Сценарий был написан Майклом Стюартом и Марком Брэмблом, которые использовали песни Уоррена и Дубина из различных фильмов, включая« 42- я улица», Dames, Go Into Your Dance, Gold Diggers of 1933 и Gold Diggers of 1935.

Chief Justice Dubin stated that the Bill 30 case was"really quite decisive of the discrimination issue in these appeals.
Главный судья Дубин заявил, что дело о Билле 30 имеет" действительно решающее значение для поднимаемого в этих жалобах вопроса о дискриминации.

Although Putin's rating is still high, Dubin believes that this is only the reflection of people's expectations from the government but not of the results of its activities.
И хотя уровень доверия Путину в обществе по-прежнему высок, Дубин считает, что это всего лишь отражение собственных надежд избирателей на власть, а отнюдь не оценка ее деятельности.

Chief Justice Dubin stated that the Bill 30 case was"really quite decisive of the discrimination issue in these appeals.
Генеральный судья Дубин заявил, что решение по делу о законопроекте№ 30" является окончательным по вопросу о дискриминации, содержащемуся в этих апелляциях.

Lev Gudkov, Boris Dubin, Alexey Levinson, Marina Krasilnikovoja and other employees of the center regularly publish articles in the journal.
Постоянно выходят статьи Льва Гудкова, Бориса Дубина, Леонида Седова, Алексея Левинсона, Марины Красильниковой и других сотрудников центра.

Boris Dubin, head of the Levada Center's socio-political studies department:"There is no structure of resistance to United Russia.
Сегодня как таковой структуры противостояния партии власти нет,- констатирует руководитель отдела социально-политических исследований" Левада- центра" Борис Дубин.

In 2008, our colleague, sociologist Boris Dubin wrote about the monopolization of the memory of the war by the state and the"shifting of the center of gravity in tactics and rhetoric of the power elite….
В 2008 году наш коллега, социолог Борис Дубин писал о монополизации памяти о войне государством и« переносе центра тяжести в тактике и риторике власти.

Sociologist Boris Dubin identified two categories of holidays: firstly, a holiday as a ritual aimed at the restoration of the old order and, secondly, a holiday as a vehicle for possible advancement towards the future.
Социолог Борис Дубин выделял две категории праздников: во-первых, праздник- ритуал восстановления прежнего порядка и, во-вторых, праздник как точка возможного движения к будущему.

VTsIOM senior analyst Boris Dubin explains in Moskovskie Novosti that such"skeptics" are mostly from the older age groups, people who managed to achieve something under the previous system and lost status when the Soviet Union collapsed.
Ведущий научный сотрудник ВЦИОМ Борис Дубин пояснил в Московских новостях, что" скептики" по преимуществу- люди старшего возраста, сумевшие чего-то добиться в прежние времена и потерявшие при распаде Советского Союза свой статус.

Between 1932 and 1939, Dubin and Warren wrote 60 hit songs for several Warner Bros. movie musicals, including Gold Diggers of 1933, Footlight Parade starring James Cagney, Roman Scandals starring Eddie Cantor, Dames, Go Into Your Dance and Wonder Bar, both starring Al Jolson.
Между 1932 и 1939 годами Дубин и Уоррен сочинили 60 песен, ставших хитами нескольких мюзиклов Warner Bros., включая Gold Diggers of 1933, Footlight Parade с Джеймсом Кэгни в главной роли, Roman Scandals с Эдди Кантором, Dames c Руби Килер, Go Into Your Dance и Wonder Bar с Элом Джолсоном.

The insightful sociologist, Boris Dubin, pointed to the peculiarity of the Russian social memory of the Great Patriotic War which shifted to the"dimension of imagined collective identification" from the"dimension of real incentives, behavior stimuli of war participants and their immediate interaction partners" back in 2004.
Социолог Борис Дубин еще в 2004 году обратил внимание на особенность российской социальной памяти о Великой отечественной войне, которая« из плана реальных ориентиров, стимулов поведения участников войны и их непосредственных партнеров по взаимодействию» оказалась« перенесена в план воображаемой коллективной идентификации».