Примеры использования Due to heavy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, this was cancelled due to heavy rain.
Однако финал был отменен из-за сильного дождя.Due to heavy illness, Inga can do nothing by herself.
Из-за тяжелого недуга Инга ничего не может делать самостоятельно.Two flights cancelled in Tbilisi due to heavy fog.
Два рейса в Тбилиси отменены из-за сильного тумана.High cost due to heavy involvement in transactions and inputs;
Крупные затраты по причине высокой заинтересованности в операциях и ресурсах.Over 140 flights cancelled in Japan due to heavy snowstorm.
Более 140 рейсов отменены в Японии из-за сильного бурана.Due to heavy corrosion and incrustations repeated repair work became inevitable.
Из-за сильной коррозии и отложений повторный ремонт был неизбежен.Much of Mount Orjen is inaccessible due to heavy snow in winter.
Большая часть парка зимой труднодоступны из-за обильных снегопадов.However, due to heavy rains it is found fully submerged amongst leaf litter.
Однако в связи с сильными дождями он полностью под водой среди опавших листьев.Bozhko: Sowing campaign may be delayed due to heavy rains(PHOTO).
Божко: В Казахстане посевная кампания может задержаться из-за обильных дождей( ФОТО).Due to heavy fog, several flights were canceled at Tbilisi International Airport.
Из-за сильного тумана в международном аэропорту Тбилиси отменили несколько авиарейсов.The final stage of the race was cancelled twice due to heavy rain in 2003 and 2006.
В 2003 и 2006 годах заключительный этап гонки был отменен из-за сильного дождя.Due to heavy rims, this model is very stable in various tricks.
Благодаря утяжеляющим ободам, эта модель весит 67 грамм и очень стабильна в различным амплитудных трюках.Air or environmental pollution due to heavy traffic or industry.
Загрязненный воздух или окружающая среда из-за оживленного дорожного движения или промышленного производства.Acid production due to heavy lifestyle and dietary factors, and, consequently, the body can not expel waste.
Кислая производства тяжелой из-за образа жизни и рациона факторами и, следовательно, тело не сможет изгнать отходов.Over 140 flights have been cancelled in Japan on Sunday due to heavy snowstorm, Sputnik reported.
Свыше 140 рейсов были отменены в Японии в воскресенье из-за сильного бурана, сообщает« Спутник».Its overload can occur due to heavy condensation on the walls of the refrigerator.
Переполнение емкости может быть из-за обильного образования конденсата на стенках холодильника.Originally scheduled to be held on March 3, 1938,the ceremony was postponed due to heavy flooding in Los Angeles.
Сначала она была запланирована на 3 марта 1938 года, нобыла отложена из-за сильного наводнения в Лос-Анджелесе.This proposal failed, however, due to heavy opposition from the United States and Japan.
Это предложение, однако, провалилось из-за сильного сопротивления со стороны Соединенных Штатов и Японии.Many lives were lost during the Second World War in Luqa, andmany buildings destroyed due to heavy bombardment.
Во время Второй Мировой войны Failure to implement TRIZ in production due to heavy reliance on personal choices a person.
Невозможность внедрения ТРИЗ в производство по причине сильной зависимости от личного выбора человека.Due to heavy fog there was no aviation support, and instead the city was subject to heavy artillery bombardment from ships.
Из-за сильного тумана авиационная поддержка отсутствовала, артиллерийский огонь кораблей часто приходилось приостанавливать.The process of Liberation is carried out at once but due to heavy limitation, one experiences it as taking a long time.
Процесс Освобождения случается мгновенно, но из-за сильной ограниченности человеку кажется, что это продолжалось долго.Due to heavy shelling in August 2014, Avdiivka Coke was cut off from power and had to mothball production.
В результате интенсивных обстрелов The General Staff Headquarters in Tokyo initially decided not to expand the war due to heavy casualties and low troop morale.
Генеральный штаб в Токио решил не расширять военные действия из-за больших потерь и низкого уровня боевого духа войск.After the 1976 merger with Spode, and due to heavy competition from overseas, the production was switched to factories in Stoke and abroad.
После слияния со Spode в 1976 году и из-за сильной конкуренции с зарубежными производителями производство было переведено на заводы в Сток и за границу.Osculating orbital parameters of irregular satellites of Jupiter change widely in short intervals due to heavy perturbation by Jupiter.
Параметры оскулирующей орбиты нерегулярных спутников Юпитера широко изменяются в короткие интервалы времени из-за сильных возмущений Юпитера.All flights delayed at Tbilisi International Airport, Georgia, last night due to heavy fog will be carried out during the day, the airport administration told Interfax on Monday.
Все рейсы, отложенные в аэропорту Тбилиси минувшей ночью из-за сильного тумана, будут осуществлены в течение дня, сообщили в понедельник« Интерфаксу» в администрации аэропорта.Travelers are not recommended to rent a car,as it will be very difficult to drive on city streets due to heavy traffic jams.
Путешественникам не рекомендуется брать автомобиль в аренду, посколькупередвигаться на нем по городским улицам будет весьма затруднительно из-за сильных пробок.Although very luminous WR 25 is beyond naked-eye visibility due to heavy dust extinction of clouds in the nebula, and because much of the emitted radiation is in the ultraviolet.
Звезда WR 25 недоступна для наблюдения невооруженным глазом из-за сильного поглощения света пылью туманности и вследствие наиболее интенсивного излучения в ультрафиолетовом диапазоне.Flights from Istanbul andDubai to Tbilisi International Airport were canceled on Wednesday due to heavy fog in the Georgian capital.
Авиарейсы из Стамбула иДубаи в направлении международного аэропорта в Тбилиси отменили в среду из-за сильного тумана в грузинской столице.
